看金田一和柯南这么多年,才发现自己误读了一件事
金田一吧
全部回复
仅看楼主
level 15
TJBN
楼主
难得也让我发个口水贴_(:з」∠)_。。。一楼不给看。
2014年09月10日 13点09分
1
level 15
TJBN
楼主
啊咧…「名侦探」的日文原来是【
名探侦】?!!…
(たんてい还是个音读明明就比较像「侦探」的发音嘛)
误读了这么多年…连直接打日文的时候都从来没发现过…
快请告诉我我不是一个人_(:з」∠)_
2014年09月10日 13点09分
3
件9
还有银魂里的“小将” ,しょうちゃん,异曲同工。
2014年09月10日 13点09分
TJBN
回复 件9 : 这个倒是不会听错_(:з」∠)_
2014年09月10日 13点09分
件9
回复 TJBN :我们这边的方言啦,小就是读しょ,所以,可能是地域问题。
2014年09月10日 13点09分
TJBN
回复 件9 : 但【探侦】字序颠倒了,方言也无能为力…
2014年09月10日 13点09分
level 15
飞田男七
这个……我刚开始也没发现……
2014年09月10日 13点09分
4
贴吧用户_0AQRQNU
降谷零,我不得不说,这名字
真苏
2014年09月10日 13点09分
飞田男七
回复 Avalon_Ark :
2014年09月10日 22点09分
level 12
菅原咲月单推人
才知道啊
2014年09月10日 13点09分
5
level 15
TJBN
楼主
果然还是埋点正儿八经的信息吧。
猜猜1小时柯南联播带来的特别限定周边是什么?
是包包!
江户川柯南x怪盗基德限定手提包!!(亮瞎了啊喂
白色的就算了,蓝色那款这么呲谁要啦!!_(:з」∠)_
価格:9,800円(税别)
发售予定:2014年10月下旬顷
2014年09月10日 13点09分
6
TJBN
哪里一本正经了啦[摔]
2014年09月10日 13点09分
贴吧用户_0AQRQNU
白色的那个好看啊!!
2014年09月10日 13点09分
TJBN
回复 Avalon_Ark : 觉得做不好会很廉价…荷叶雪纺花边3元一米…
2014年09月10日 13点09分
黄昏之火
白色的有点像蕾丝内裤Orz······
2014年09月10日 14点09分
level 15
女娲遗迹
不是读tantei吗?也不像侦探啊……
2014年09月10日 13点09分
8
TJBN
习惯音读的话还是像的
2014年09月10日 14点09分
服部裕樹
回复 TJBN :其实日语的侦探念法和英语的Detective有点像呢!
2014年09月10日 14点09分
level 11
wqnoq
当初毛利探侦事务所就注意到了
2014年09月10日 14点09分
9
xychq
我也是从这里发现的
2014年09月10日 15点09分
level 15
TJBN
楼主
居然还出了鞋…………RMB要1000的样子……_(:з」∠)_
2014年09月10日 14点09分
12
黑羽快斗地主婆
人民币1000的鞋子在日本算什么价位啊
2014年09月10日 14点09分
TJBN
回复 黑羽快斗地主婆 : 不算便宜。super groupies 算是做二次元潮牌的,所以性价比不太高
2014年09月10日 14点09分
謝洛克
回复 TJBN :这是女柯南的装备??
2014年09月11日 08点09分
TJBN
回复 謝洛克 : 只是套个名头做合作款罢了~美战的时候也出了很多…结果动画还是做成那副鬼样…
2014年09月11日 08点09分
level 11
黑羽快斗地主婆
柯南的包有个蝴蝶结
基德那个包到底和基德有什么关系啊
2014年09月10日 14点09分
13
TJBN
我也在想…一开始看到单独的商品情报还想为什么一套里会配个白的。看到合作款宣传图才明白……
2014年09月10日 14点09分
level 12
贴吧用户_0RbV4CE059
@探侦小说 在那里也有被简称为探小,而不是侦小了
2014年09月10日 15点09分
14
贴吧用户_0RbV4CE059
想用@打出繁体,失败了(虽然以前碰到过未有注册该帐号,也能@出蓝字的很偶然的情况)
2014年09月10日 15点09分
TJBN
回复 天鹅海的葬礼 : 原来如此,果然我最迟钝了…orz
2014年09月10日 15点09分
level 13
Ishan♬
楼主是真火星还是来来卖萌推销周边傻傻分不清
2014年09月10日 16点09分
15
TJBN
都有
2014年09月10日 16点09分
level 9
叮兮已隶属喵君
以前也没有注意到,后来有个柯南粉同桌天天念叨才发现了w不过看侦探学园q也比较明显是探侦学园www【发的海报我果然是使劲盯着妹子的欧派看。。。
2014年09月10日 16点09分
16
level 11
雪翼飞马
你居然才发现……
2014年09月10日 17点09分
17
TJBN
是啊…居然…才…
2014年09月11日 02点09分
level 13
写轮眼的五栝寺
你是卖萌的吧 你又不是不懂日文的小白
2014年09月10日 23点09分
18
TJBN
就是因为懂…才为自己的观察力点蜡…_(:з)∠)_
2014年09月11日 02点09分
level 14
金田一一ST
我还以为基德那个是裙子呢(*/ω\*)
2014年09月11日 00点09分
19
TJBN
还有觉得像内裤的呢(*/ω\*)
2014年09月11日 02点09分
level 9
女神今年六十岁
没看懂你说什么→_→
2014年09月11日 03点09分
20
TJBN
日语里[侦探]这个词的字序是反的…
2014年09月11日 04点09分
level 12
闪电LoveStar
我看到个China
2014年09月11日 03点09分
21
level 6
hhhakkanin
但是我一听到读音就知道是“名探侦”啊...就像“介绍”读成“绍介”之类的。
2014年09月11日 04点09分
23
level 13
啦啦啦啦💖💌
。。。。。。→_→
2014年09月11日 04点09分
24
1
2
尾页