“言”字在诗经的意思？
诗经吧
全部回复
仅看楼主
level 6
闪闪的丧门星 楼主
在芣苡中，有 “薄言采之"
在葛覃中，有 “言告师氏，言告言归”
此字，本身无意思还是？
2014年09月06日 09点09分 1
level 6
闪闪的丧门星 楼主
查到在线词典：4. 语助词，无义：～归于好。“～告师氏，～告～归”。
然而毛诗正义的解释是：薄，辞也。采，取也。笺云：薄言，我薄也。
言告师氏，言告言归。（言，我也。师，女师也。
[在笼子里]
2014年09月06日 09点09分 2
level 4
yuanbaop1
无意思！助词
2014年09月06日 13点09分 3
level 13
孤山的塑料罐Ω
黄鸟当中的言旋言归是助词还是说？
2014年09月07日 14点09分 4
闪闪的丧门星
请让我下午查一下。
2014年09月07日 22点09分
飞鸟尽兮弓矢藏
助词，我觉得是，我看过的有本书里也说是
2014年09月08日 09点09分
level 8
桦宿
一般都认为是语助，我个人感觉“言”一般用于表示动作在时间上的承接关系，类似于“于是就”“然后”“接着”等
2014年09月08日 04点09分 5
闪闪的丧门星
不敢苟同。翻译不通顺。
2014年09月08日 07点09分
桦宿
回复 闪闪的丧门星 ：诗经不能翻译～无所谓，你多看看就明白了
2014年09月08日 07点09分
闪闪的丧门星
回复 桦宿 :好的。
2014年09月08日 09点09分
level 12
昕玙sky
求教。。
　　　 ——
巴黎
夜雨，如期而至，怪我没能来得及带伞，淋湿了心扉。
　　　--——只愿佳梦如期。
2014年09月08日 07点09分 6
level 11
小超人帅帅
把‘’言‘’当做‘’以‘’试试。音近通假。
2014年09月19日 01点09分 8
level 6
闪闪的丧门星 楼主
听说，薄言，就是匆匆忙忙的意思。
看来百家之说，各有各的理解。
2014年09月19日 07点09分 9
1