求大神帮我翻译,让我能毕业#(花心)#(花心)
日语翻译吧
全部回复
仅看楼主
level 3
1.树芯を切る
树が庭に合った大きさに达したら树芯(干のてっぺん)を切り、上に伸びないようにします
2.太枝の整枝
つぎに干からでている太い枝も切り诘めます
3.小枝切り
冬に切り诘めた枝の脇から春に芽が吹いて小枝が伸びるので翌冬に短く切り戻します
4.さらに小枝切り
切り戻した小枝の腋から新しい芽が吹いてまた枝が伸びていきます
2014年09月05日 06点09分 1
level 10
1.树芯を切る
树が庭に合った大きさに达したら树芯(干のてっぺん)を切り、上に伸びないようにします
2.太枝の整枝
つぎに干からでている太い枝も切り诘めます
3.小枝切り
冬に切り诘めた枝の脇から春に芽が吹いて小枝が伸びるので翌冬に短く切り戻します
4.さらに小枝切り
切り戻した小枝の腋から新しい芽が吹いてまた枝が伸びていきます
1,剪掉树头。
当树的大小长到跟院子面积相匹配的时候,就剪掉树头(树顶梢),防止树继续长高。
2,整理粗枝。
接下来就是修剪那些从树干里冒出来的粗大树枝。
3,剪掉小枝
到了春天,在冬天里剪掉的树枝旁边,会冒出小芽,长出小枝。所以在下一个冬天要将这些树枝再次剪短。
4,继续剪掉小树枝
在已经再次剪短的小树枝旁边会冒出新芽,会长成树枝(所以要继续清理)。
2014年09月05日 16点09分 3
还可以再来点么???[花心][花心][花心]
2014年09月07日 03点09分
回复 小黄从不闲逛 :别了,再来就有料了。
2014年09月07日 03点09分
回复懒人吃得多:~~,好吧
2014年09月07日 03点09分
level 11
说一声加油一切都美好,所有的悲伤请你往边靠。
2014年09月06日 11点09分 4
。。。
2014年09月07日 03点09分
level 11
千秋阳光正能量。
2014年09月08日 11点09分 5
1