01/09/2014
'Welcome Di María and Blind'
New post in Mata's weekly blog
Hi everyone again,One more week and we still haven’t been able to win our first Premier League game. As I said the other day this is not the best moment to write my blog, but you have to be there in the good and the bad times.We played at Burnley and we had the need to win the match but once again we just got one point. We couldn’t score despite we played practically in Burnley’s half after the break. I couldn’t finish the game as I got a cramp in the back of my leg, but according to the medical tests it is nothing to worry about.Of course I understand how disappointed our fans feel at the beginning of this season. The players are the first who want to change this situation and to start a good run of results, and I’m sure we will do it. Things are not going the way we want, but every single one of us is trying his best on the pitch, trying to put in practice the work done in the training sessions, and that is how victories shall come, sooner than later. I know words don’t win games but through them I can express what I feel: that I’m looking forward to play the next game to try to win it. I don’t like waiting for a game after a score that has not been good enough. But I also believe that now it’s time to remain calm, work hard every day and be confident that it will bear fruit in the future.As you read this, many things are happening before the transfer window expires today. Here I would like to welcome Di María and Blind to the club. I am sure these two players will give a lot to us and will strengthen the team. We already know what Ángel is capable of, his ability and dribbling skills, and Daley has a great touch and is very intelligent, as he showed during the World Cup.I would also like to wish all the best to Shinji Kagawa, a fantastic player but especially a great person. It’s been a pleasure to be his team-mate and I’m sure both Borussia Dortmund and fans everywhere will enjoy his football again. In Spain, Sandro, a player formed in the Barça academy, she future.As you read this, many things are happening before the transfer window expires today. Here I would like to welcome Di María and Blind to the club. I am sure these two players will give a lot to us and will strengthen the team. We already know what Ángel is capable of, his ability and dribbling skills, and Daley has a great touch and is very intelligent, as he showed during the World Cup.I would also like to wish all the best to Shinji Kagawa, a fantastic player but especially a great person. It’s been a pleasure to be his team-mate and I’m sure both Borussia Dortmund and fans everywhere will enjoy his football again. In Spain, Sandro, a player formed in the Barça academy, scored his first goal in the First Division and gave his team three valuable points at Villarreal. Real Sociedad beat Real Madrid after being 0-2 down and Eibar were not far from another comeback at Atlético. There is still a long way to go.Lastly, I would like to congratulate Carolina Marín, the new Badminton World Champion, and I wish good luck to our national basketball team who has just started the World Cup in Spain.It's understandable that people keep talking about our bad start and try to find who is responsible for that, and I know I always say the same and this bad feeling will only disappear with a victory and not with words, but the most important thing now is to stick together as a team, train hard and be confident that things will change. All together.Hugs and thank you for your support!Juan
　-Juan Mata please marry me╭(╯ε╰)╮

期待第一场胜利的到来

大家好 我们又见面了！
又是一周过去 但我们还是没能赢下这赛季属于我们的第一场胜利。正如我上次说的 这也许并不是我该写博客的最好时间 但是不论是好的或是坏的 你都必须去经历。我们在伯恩利那场必须赢下的比赛中我们还是又一次吃下了平局。我们没能制造进球尽管我们下半场压制住了伯恩利 我还是因为大腿后的痉挛（）而无法完成整场比赛 但经过检测后得知并不是什么重伤（吓死人家了）理所当然的我能够理解膜迷们在这赛季的开端是有多失望 而球员是最想要改变这状况 开始新启程的人。 而我确定我们能够做到！不是什么都能如愿 但我们每一个人在球场上都竭尽全力 希望将训练中的压制状态带到比赛中 那将会是我们迎来胜利的诀窍 迟早的事。我知道光说是不能赢下比赛的 但是经历了却能让我表达出我的感受:就是我是多么希望赢得下场比赛。我不想在比赛结束后还是不能拿到我们想要的分数。但我还是坚信现在最好保持淡定的心态 每天认真训练 有信心相信付出迟早一天会有成效。 在你们正在阅览我的周记之时（我在翻译呢我容易吗我）也是转会窗口即将关闭的时候 会有很多意想不到的事发生。我在此个人表达欢迎天使和布林德的加入（）我相信这两位球员将带给球队更多强大的力量。我们早就知道 天使的能力毋庸置疑 比如他的控球技巧；而布林德球商和触球能力也是不摆了！大家在世界杯上也见识到了吧。我也给予卡嘎哇最好的祝福（太好啦终于回破多拉~）他不仅是一名出色的球员 也是一个好人。当他的队友 我感到十分荣幸 我也相信bvb和横迷们会再一次认可他。在西班牙 拉米雷斯在对战黄潜时收获了他的第一个进球 赢得了宝贵的三分。皇家黑社会→_→0-2败给皇马 埃瓦尔最后也没能追上马竞。还有很长的路要走。最后 我想恭喜马林（这谁→_→）赢得了羽毛球世界杯冠军！我同时也祝我们国家的篮球队在才开始的世界杯上加油！可以理解人们一直讨论我们失败的开端 找出一个背锅侠（塔塔你背得还不够吗）和我老说的一样 只有在胜利来临的时候这种情绪才会烟消云散。但对于现在最重要的事我们团结一致 认真训练 坚信转折的来临。加油！抱抱 谢谢大家的支持
萌萌的塔塔
　-Juan Mata please marry me╭(╯ε╰)╮

英文的中间有一段重复了 翻译时才看到 大家不要介意哈
　-Juan Mata please marry me╭(╯ε╰)╮

卧槽 法尔考真来了 吓料

[CLAPPING HANDS SIGN][CLAPPING HANDS SIGN]

以后周记，把其设为图片贴就行，不用置顶，主要留个空置顶吧规
@iMata10 也请你记住

文艺！

蜀黍要加油！

比赛看到受伤的时候吓死了QAQ