【采访翻译】JaME speaks to DaizyStripper in Canada
daizystripper吧
全部回复
仅看楼主
level 12
笑也皱眉头
楼主
应该是加拿大吧= =
我翻译到后面才发现是之前的采访
明明官网昨天才更新的...
反正都翻出来了大家蛮看吧
可能有点口癖
第一次翻译大家多指教
2014年08月30日 18点08分
1
level 12
笑也皱眉头
楼主
JaME采访了DaizyStripper的新碟TRAGUS 相关以及他们的更多信息
© DaizyStripper
© DaizyStripper
2014年08月30日 18点08分
2
level 12
笑也皱眉头
楼主
音乐生涯已过七载,视觉系乐队DaizyStripper丝毫没有要减速的意思。JaME与DaizyStripper对谈,了解新专辑 TRAGUS 以及他们的更多。
请你们简单介绍自己。
夕雾:我是夕雾,Daizy主唱。
NAO:我是吉他手NAO。
Rei:我Rei,是贝斯手。
风弥:我是鼓手兼钢琴手风弥。
能跟我们分享下成员之间的秘密吗?
夕雾:其实我们意外的害羞呢。
NAO:我什么秘密都没有。
Rei:我们每个成员都很独特。不管对好事坏事我们都有着并且坚持自己的看法。
风弥:夕雾很会睡。NAO喝很多水。Rei会收集零钱。。
如果你们能有超能力,你们希望会是什么样的?为什么?
夕雾:我想有一扇能够让我瞬间转移的门,这样我就可以去任何地方,甚至马上就能到国外。
NAO:我不知道。
Rei:读心术,因为我们之前的情谊是最重要的东西。(我需要更多地了解对方)
风弥:我希望我能有催眠术(原文是brainwash洗脑= =),让全世界的人都为 Daizy倾倒。
2014年08月30日 18点08分
3
level 12
笑也皱眉头
楼主
你们出道以来有什么有趣或是印象深刻的事吗?
夕雾:2014年初,我就开始学习各种乐器,像是吉他、铃鼓、口琴之类的。
NAO:在Zeep Tokyo单独公演时我把我的吉他弹断了。当时觉得超爽的。
Rei:在SID的十周年终场Party时,我们站上了武道馆的舞台,让我感觉超兴奋的!这也是为什么我一直希望能作为DaizyStripper的一员站上这个舞台的原因。谢谢SID给了我最棒的回忆!
风弥:hide精神峰会时,我在试衣间遇到了X JAPAN的YOSHIKI。他告诉我:“鼓和钢琴都超难搬运的诶。”能够和YOSHIKI对话我真的超感动。
你们从2007年开始活动。你们的音乐是怎么进化的呢?你们觉得自己作为音乐人成长了吗?
夕雾:我觉得我MC的能力有很大提高。我相信只有DaizyStripper才能做出既富有激情又能让人感动落泪的live。
NAO:我觉得作为一个吉他手我自成一派了。对,你来看我们live就知道了。
Rei:有了成员和饭,才使我成长。只要有他们的支持,我就能不断前进。
风弥:我变得更具有攻击力和情绪性。
2014年08月30日 18点08分
4
level 12
笑也皱眉头
楼主
饭能从你们的专辑TRAGUS中听到什么吗?
夕雾:这是一张究极的专辑,同时拥有正负两面,充斥着我们现在的感情。我能确定听者被曲子感动。
NAO:超疯狂!!
Rei:这是一张能抓住你的心、追逐你的梦想、改变你的命运、并且能让你们了解我们的专辑。
风弥:这是一张表达我们情绪的作品,很多首快歌都很适合在live上演奏。
你们为什么选择G.Z.S.K.K作为首发单曲?
夕雾:因为我们现在正是反叛的时候,我们想要做出比之前更加激烈、究极、独一无二的音乐。
NAO:这是一首与现在的自己抗争的歌。
Rei:它非常适合表达我们现在的心境。
风弥:它表现了我们的乐队当下的情况。
这首歌能代表TRAGUS的主音调吗?
夕雾:可以。这就是我们现在战斗的声音。
NAO:当然!
Rei:嗯,它表达了我们现在、未来的样子,我们的想要挑战和坚持的欲望。
风弥:可以。
在专辑中你们想传达什么样的感情?
夕雾:我们虽然孤身一人但从不孤单,不论是接受眷顾还是遭受困境,我们都能够一起欢笑。
NAO:超疯狂!
Rei:这些歌会在live上暴走,所以大家请用大音量听并脑补live的情形。
风弥:精神的力量能够扭曲负面情绪。
你们五月时在加拿大开了live。能告诉我们有什么有趣的经历吗?
夕雾:他们的欢呼声甚至要比日本还大,加拿大简直是全世界最疯狂的地方。我还想再去那里。
NAO:比起听我说什么经历,你还不如来亲眼见识,就知道我在加拿大经历了什么。
Rei:加拿大超棒!他们在live上叫得很大声,特别是在Tresor(トレゾア)曲中。看到大家都沉浸在音乐中我也感觉世界充满爱。
风弥:我们两年前也去过那里。他们的叫声大到我甚至听不到自己的鼓声。我真希望还能够再来。
希望你们能够尽快再来欧洲。
夕雾:只要你们邀请我们随时都可以来!
NAO:希望可以!
Rei:随叫随到!我想要征服欧洲!
风弥:如果可以我们就会来。能够开欧洲tour是我的梦想。
2014年有什么计划吗?
夕雾:专辑发行后会做tour。
NAO:我不知道。
Rei:在专辑发行后我们会有TRAGUS TOUR 和WinterBox Disorder的单独公演。
风弥:会有Winter Box Disorder tour。
最后,有什么要对你们的海外饭说的吗?
.
夕雾:谢谢一直以来的支持。你们的回推我都会看,所以请发信息给我!
NAO:你们是我的阳光。
Rei:我期待能见到我们的海外饭们。我真的很爱在live上你们的欢呼的笑脸。希望我们之间的爱与日俱增。
风弥:我希望你们都能听新砖TRAGUS,即使你们可能很难入手。请给我回推!我等着你们哦!
2014年08月30日 18点08分
5
level 12
笑也皱眉头
楼主
——————+++END+++——————
2014年08月30日 18点08分
6
1