《没爱》，在悲剧的门槛前呼喊的赵寅成
翻译：不守纪律的猪
新闻链接：http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=109&aid=0002865268
倾成赵寅成中文网&赵寅成贴吧独家翻译，请勿私自转载
【注：新闻中的悲剧并不是讲结局，而是说现在张载烈要面对的是自己精神病的事实，是江宇是虚幻的这一沉重的打击，还有不知真相的母亲和哥哥。而这一切的揭晓对载烈来说无疑是一道坎，是个悲剧性的冲击。QAQ】
帅气的演员赵寅成的演技竟能让人如此动容。SBS水木剧《没关系，是爱情啊》中的赵寅成演绎了在悲剧的门槛前享受最后的幸福的张载烈。
赵寅成饰演的张载烈在过去28日晚播出的《没关系，是爱情啊》中坚持不懈地向池海秀（孔晓振 饰）求婚。但是，载烈不知道的事情也在展开着。他患有精神病的真相正被慢慢揭开。
载烈因为过去继父的死亡而患了精神病。而与他如此亲近，他如此照顾的韩江宇（都暻秀 饰）却是自己创造的幻想。载烈的江宇有着与自己一样的童年，他也悉心地照顾着他。继父的死亡，和母亲是犯人的事实，还有为了掩盖事件说自己是犯人的哥哥张载范，年幼的载烈在痛苦中苦苦的支撑着。表面上看似比所有人都优越的张载烈其实在不知不觉中患有了精神疾病。
他的这种苦痛在载烈与赵东民（成冬日 饰）的对话中展现了出来。知晓载烈病情的东民和一无所知的载烈进行了咨询。载烈和东民在酒桌上喝着酒，醉酒的他也让东民开始了慢慢的了解。几杯酒爽快的下肚之后，载烈道出了继父事件后他是如何生活的。
这一幕中，赵寅成承担了惊人的分量。在剧中，载烈这个角色是强大并傲慢的。自己的意志永远优先，是一个对自己的长处有充分认知的人物。原本因为外貌，修长的身材还有甜蜜的微笑，让本来就熟知赵寅成的观众认可了他与载烈这个角色的吻合度。但是在这可怜并令人惋惜的场面中，让人始料未及的载烈也凭借着赵寅成的演绎与本人完美的契合。
赵寅成就像是真的喝醉了酒一样。他表现了载烈那恍惚的视线和或是笑亦或是哭的表情。吐诉了自己伤痛的过去和其带来的伤口，没有丢弃现在的自我，充满爱心的载烈并不是一个能轻松演绎的人物。但是赵寅成在这个场面中用出色的表现成功地打动了观众的心。
《没关系，是爱情啊》现在离大结局还剩下四集。随着结局的日益临近，载烈似乎正在走向着悲剧。预告公开了海秀也知道了载烈的精神病，现在是载烈周围几乎所有人都知道载烈病症的状况。直至现在，悲剧的大门依旧紧紧地关着，里面的风景也无法被知晓。但现在真的是如站在悲剧门槛前一般的状况。
赵寅成以甜蜜的男人的形象抓住了女心，但令人怜惜的载烈的画面也时不时的出现。虽然此前载烈过着丰富多彩的生活并且是一位极其成功的小说家，但他的登场也时常能让观众胸口慌闷，怜惜。在拉动观众上，他功不可没。
在悲剧的门槛前缓缓抬起脚的是张载烈，也是赵寅成。

赵寅成撒啦嘿！

给楼主赞一个～

演技好啊！成成赋予了载烈灵魂！

好揪心啊

赞，演技爆表

今天早晨6点起来看的优酷，看完这集眼泪止不住的流。
7点的班车上，我用手机准备在吧里发帖，标题是《爱上一个精神病人》。
寅成XI和赵东民酒馆这段，让我痛到骨髓，也爱到骨髓。
是的，爱上一个精神病人，就这样被寅成XI彻底征服。

这个角色确实太难演绎了～正常人要演绎一个看似正常人的神经病……我去～我把自己都说扭了

翻译辛苦

很赞的一个剧

寅成在这套剧的表现，简直无可挑剔，完全是神级演技！！！爱死他！！！！

好贴切的形容

小吧吧，可以把这篇新闻转去没关系是爱情啊吧吗？

意思最后是悲剧嘛

简直爱到疯

寅成太棒了！！张载烈无可替代的演员，换了任何一个人都不行~~

这个写的太棒了