level 6
qinchai127
楼主
泡菜文我无能，所以我只翻译广东话的部分。大家自己对着看吧。PART 1http://www.tudou.com/programs/view/2T8V2z1E1ns/大概从1：24开始近年韩风袭港，韩国的一众男子组合，说到人数最多，最有青春活力的呢，当然非他们super junior莫属了。这一队由3000多名参加者甄选出来的13位男生，都可以说是精英中的精英。（个人标注：这里电视台搞错了，其实只有我们韩庚是3000：1的比例甄选出来的 = =+）这集我们的super junior百分百就会逐一和大家了解一下啦。利特说，由于工作关系，他平均每天只能睡４个小时。希澈就说他最想拥有的是一些特别款式的帽子，FANS们别乱买东西了。（这个，我还第一次听说 = =+ 希澈喜欢帽子么~？？）韩庚是成员中唯一的中国人，而他的偶像是华仔―――刘德华。（看到这里我不由得吐血一下，韩庚的学历他们居然写“不详”！！他们连希澈的都知道，居然不知道韩庚的！！orz~）艺声就说，如果让他选择，他最想拥有的是属于自己的一架红色跑车。就连强仁自己都说，看他的体型，就知道他其中一个优点是不挑食。神童最自豪的竟然是比赛冲凉（就是洗澡，这个大家应该都听得懂），只需22秒的而已。晟敏就说，他暂时写得最好的中文字，当然就是他自己的名字了。刚刚就看了super junior其中7位成员的资料，是不是觉得他们的造型很特别呢？不过呢，在这群年轻人这么有型、这么COOL的造型背后，也有活泼鬼马的一面。（接着就是小队和晟敏的泡菜文对话）14：41 听完super junior 05年出道时候的第一首主打作品TWINS之后，是不是很想进一步了解一下这队又能唱，又能跳的男子组合呢？这个时候，立即介绍给你其它的东西。恩赫说他工作之后就很久没踢球赛了。现在最想的就是痛痛快快地踢一场球。非常重视家人的东海，最紧张的原来是他妈妈送的手镯。始源说自己最想的就是想回去《墨功》的拍摄现场，因为当时是他第一次拍电影。作为教徒的基范，他的座右铭就是希望自己可以按照圣经所说的样子去生活。超喜欢看动作片的丽旭就说，自己最迷人的应该是那对会说话的双眼。至于年级最小，最迟入队的奎贤，竟然说自己是全队最受欢迎的一位。（这个，自从车祸之后，我也觉得小13每次上台的呼声都是最大的~现在大家都很懂得珍惜……^^）刚刚就介绍了super junior的13位成员，不过其实他们05年出道时只是12个人，同年推出第一张专辑------super junior05。而在圣诞期间，super junior就联合同公司旗下的另一个男子组合东方神起，合唱了《SHOW ME YOUR LOVE》，而这一单曲更成为韩国当年最高销量的单曲。到06年的5月，最后一位成员奎贤就正式加入super junior，从而形成了今天大家认识的13人男子组合。PART 2http://www.tudou.com/programs/view/ViF4-UmABtk/在07年的4月，4位成员包括利特、恩赫、神童、奎贤遇上因汽车爆胎而引起的意外，其中以奎贤的伤势最为严重，要较长的时间复原，其他的成员就只有暂时放下当时super junior第二张大牒（专辑）的录音工作。07年9月，super junior以13人的形式终于推出他们的第二张专辑，第二击，其中主打曲《金钱世界》更是在上榜第一个星期就功下韩国各歌曲榜的冠军位置，并且要追加发行第二版和第三版。8：57第一主打《金钱世界》是硬朗的造型，而第二主打《Marry U》里的深情王子形象就同样得到FANS的支持，令他们除了在07年各个音乐颁奖典礼上获得很多奖项之外，更是同时获得多个衣着上的奖项。===============================翻译完了，同声翻译阿~自己都还没认真看的说~
2008年02月18日 15点02分
1
