到时候可以用在吧名上好让更多中文玩家找到。听说“囚禁”已经由早先的游戏用了。附：
Inside
adj.里面的，内部的; 内幕的; 内侧的;
n.里面，内侧; 内脏; 内容，内幕; （道路或跑道拐弯处的）内侧;
adv.在内地，在内部地; 在内侧地; 在监狱里;
prep.在…以内; 在内侧或内部; 进入里面;
深藏不露，黑暗面，深处等。

地狱边境2

想想，预告片里都有些什么元素

暗无天日 .

深溟

不是叫囚禁吗

黑暗的背后

黑暗内部

黑暗深处。。。。

囚禁世界

我实在不会了。。。

其实看游戏宣传片有点监狱的味道，估计囚禁会好些～或者叫监禁～

发条橙

囚禁深渊…

取中文名字，要照顾的东西比较多，我也来猜猜。。
作为续作，要考虑到继承前作的基因，又要考虑自己的故事，所以有框架，不能太天马行空，简短但是意义明确。
第一部，叫limbo,首先不是要去看英文意义，而是去找拉丁文翻译，欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教以拉丁语为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。欧洲文艺复兴时期以后，各民族语言代替了拉丁语，但在学术领域里拉丁语仍有它的地位，在拉丁文中，他意思为边缘，结合剧情，此时再融入英文意思，我们翻译成地狱边境，地狱边缘都成。
第二部，叫inside,因为没有剧情方面的消息，所以只能懵，主角既然是在一个恐怖的人体实验机构内，沿用“地狱”二字并不为过，而且和第一部呼应。找到inside的英文翻译，再做意义延展，叫地狱内幕。如果剧情比较有看点，也可以叫地狱黑幕，松散点叫狱中血幕。把剧情和恐怖血腥融进去，调足玩家胃口。不见得人人都喜欢，但是起到作用，点题就行。
饭后瞎说的，楼下继续。。。

不想猜