@元気笨蛋高小鸟 @比埃爾 @小光熊餅乾 @柏木loVe 谢谢聚聚们的资源～～

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月26日 18:48:01 JST
件名: 终わったよ！
めるちゃんと観光大使のロケ终わったよー（≥∇≤）
我跟芽瑠酱的观光大使外景结束了（≥∇≤）
楽しかったーー(>_<)
很愉快ーー(>_<)
たっくさん食べてたくさん楽しんだっ\(//∇//)\
吃了很多很开心啊\(//∇//)\
私の大好きなかき氷も食べたのっ(o^^o)
也吃了我好喜欢的刨冰(o^^o)
臼杵市最高っ！
臼杵市最棒了！
リーもいつか臼杵市いって见てね\(//∇//)\
各位某天也去一下臼杵市看看吧\(//∇//)\
放送日は、
9月18日木曜日の22时〜23时
CS放送日フジテレビOEN
播出日是
9月18日木曜日の22时〜23时
CS放送日フジテレビOEN
见てねっ★
要看哦★

补图

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月26日 22:11:01 JST
件名: おやちゅみきみき〜（≥∇≤）
东京到着！！！
到达东京！！！
大分楽しかったなぁo(^▽^)o
大分很愉快啊o(^▽^)o
お土产たくさん买った！！！
我买了很多土产！！！
なんかね！
为什麼呢！
めるちゃんがきのこカレーがすごくおいしいって指原さんが言ってたのって言ってたから买ってみたの♪( ´▽‘)
因为芽瑠酱说指原桑说蘑菇咖喱非常好吃,我就买来试吃看看啦♪( ´▽‘)
私、きのこ好きだからいいかもっ(o^^o)
我喜欢蘑菇的啊,说不定不错呢(o^^o)
他には…
其他…
唐扬げチップスとか！！
炸薯片等等！！
お土产だよー＼(^o^)／
是土产来的哟＼(^o^)／
リーは何が欲しかったの？？
你想要哪个？？
あっ！！
呀！！
さつまいもソフト食べる〜？？
红薯软雪糕要吃吗〜？？
はい！
嗯！
あーーん\(//∇//)\
呀~~唔\(//∇//)\
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
晚安MikiMiki〜(-_-)zzz

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月27日 11:19:02 JST
件名: おはよー！
おはよーみきみきー（≥∇≤）
今日なんか寒くない！？？？
今天感觉很冷吧！？？？
私、いつも日焼け防止のために长袖きてるけど今日は寒いから长袖来てるの！！笑
我为了防晒,一直都会穿著长袖的衣服,
不过今天是因为很冷才穿的长袖子！！笑
もう秋？？？
已经秋天了吗？？？
ってことはないよね。笑
没有这样的事吧。笑
リーのところは寒い？？
各位哪里冷吗？？
寒かったら风邪ひかないように気をつけてねっ！！
因为很冷呀,各位要在意点不要感冒啊！！
いってきまーす！！
我出去了！！
いってらっしゃい！！
路上小心！！

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月27日 19:41:02 JST
件名: ただいまー！！
ただいますくー！！
AKBINGOの収录终わったよーー＼(^o^)／
楽しかったー！！！
放送は10月ぐらいかな！？
ぜひぜひ见てねっ（≥∇≤）
リーは何してるのー？

译文，差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月27日 19:41:02 JST
件名: ただいまー！！
ただいますくー！！
我回来啦！！
AKBINGOの収录终わったよーー＼(^o^)／
AKBINGO的收录结束了哟＼(^o^)／
楽しかったー！！！
很欢乐！！！
放送は10月ぐらいかな！？
大概会在10月左右播出吧！？
ぜひぜひ见てねっ（≥∇≤）
请各位一定要去看啊（≥∇≤）
リーは何してるのー？
各位在做什麼呢ー？

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月27日 22:03:01 JST
件名: 饺子！！
今日はみぃちゃんち実家で饺子パーティーしたよー！＼(^o^)／
饺子10个以上食べた！！
おいしすぎて止まらなかったよ(o^^o)
みぃちゃんの家族とたくさんお话ししてすっごく楽しかった\(//∇//)\
わんちゃんもかわいかった(o^^o)
本当にすっごくすっごくおいしかったよ( ^ω^ )！！
また食べたいなぁ★
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月26日 11:49:01 JST
件名: おはよー！！
朝から観光大使のロケしてるよーー！！
早上开始就是观光大使的外景了哟ーー！！
めるちゃんと！！
跟芽瑠酱搭档！！
大分県臼杵市に来てるのっ♪( ´▽‘)
我们来到了大分県臼杵市啦♪( ´▽‘)
楽しすぎるっ(o^^o)
我太开心了(o^^o)
ずっと観光大使出たかったんだぁ(o^^o)
我一直都想要出演观光大使的嘛(o^^o)
嬉しいっ！！
好开心！！
よーし！！
好的！！
もっと楽しむぞーーo(^▽^)
要更加去享受啊o(^▽^)

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月25日 21:14:02 JST
件名: おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
今日はめるちゃんとお泊りっ！！
今天我跟芽瑠酱外宿了！！
始めての2人のお泊りっ(o^^o)
这次是第一次我们两人的外宿(o^^o)
テンション高いよー＼(^o^)／
所以我情绪很高涨哟＼(^o^)／
今から2人で大浴场にいってきまーーす（≥∇≤）
现在我们两个要去大浴场啦（≥∇≤）
リー今日も1日お疲れ様っ！！
各位今天也辛苦了！！
だから早めに…
因此早点的...
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
晚安MikiMiki〜(-_-)zzz

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月25日 20:09:01 JST
件名: めるちゃん！
めるちゃんとロケだったよー＼(^o^)／
今天有跟芽瑠酱的外景拍摄哟＼(^o^)／
ご饭も食べた(o^^o)
晚饭也有吃到(o^^o)
めるちゃんね、ご饭食べる前にチーズケーキ6个ぐらい食べてたの?(゜Д゜)
芽瑠酱她呢,吃晚饭前吃了6个左右的芝士蛋糕?(゜Д゜)
さすがめるちゃん！！笑
不愧是芽瑠酱啊！！笑
明日も楽しみだなーー（≥∇≤）
明天也很期待ーー（≥∇≤）

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月25日 14:24:01 JST
件名: はろー！！
今日は、ロケ！！！
今天有外景啊！！！
顽张るぞぉー！＼(^o^)／
我要加油了！＼(^o^)／
今日も1人かき氷してきたよー（≥∇≤）
今天我也是1个人的吃了刨冰（≥∇≤）
今日は并ばなくて入れたっ！笑
今天没有要排队就进去店了！笑
抹茶ミルクっ★
抹茶牛奶★
おいしかったよーー(o^^o)
很美味哟ーー(o^^o)
いって来ます！！
我出去了！！
いってらっしゃいっ！！！
慢走！！！

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月24日 21:49:01 JST
件名: おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
公演终わったよー＼(^o^)／
公演结束了＼(^o^)／
あっ、
昨日はメール送れなくてごめんね（ ; ; ）
呀、
昨天电邮发不了抱歉啊（ ; ; ）
昨日はひかりとディズニーシーに行ってたの！！！
昨天我跟小耀去了米老鼠乐园！！！
楽しかったよ（≥∇≤）
好开心啊（≥∇≤）
今日は久しぶりの2回公演だったよ！！
今天有久违的两场公演！！
っていうか久しぶりの公演だった！！
就是隔了很久的公演啦！！
久しぶりに公演出れて嬉しいなっ♪( ´▽‘)
隔这麼久可以出演好开心啊♪( ´▽‘)
「拳の正义」
で今日は何回か前髪をかきあげる？かきわける？
仕草をしたの！
「拳の正义」里
今天推开了几次留海呢？拨开？
摆了姿势啦！
かっこいいかなって思って！
我觉得很帅哦！
私の想像では、
携帯の留守电〜♪
我的想像是,
电话留言〜♪
のところは、まぶだちに电话をかけようとしたら留守电が入ってて
「たす…」
助けてって言おうとしたけど言えなかった留守电が入ってるイメージでやったよ！！
哪里,亲友来电话的时候进入电话留言
「たす…」
本来想说帮忙的,不过没有说完,印象上有带入电话留言的做了！！
で、绝対助けに行くからって気持ちでサビにいったよ！！
绝对会去帮忙的这份心情我带到副歌里了哟！！
「春一番が吹く顷」の
せめて会える间はもう少し话せよ〜♪
のところはちょっといじけた感じをイメージしてやったよ！
「春一番が吹く顷」的せめて会える间はもう少し话せよ〜♪
这里我想像了稍微畏缩了的感觉！
イメージでは、おはよって彼に行ったのに颜も见ないでおはょみたいな感じで返して来てもう少しで离れ离れになっちゃうからせめて会えるときはたくさんお话ししようよ…(>_<)
想像里的是,明明前去跟他说早安,脸也没看到就早啊~那样的感觉回应
已经快要分离了,所以至少还能见到时说很多的话吧…(>_<)
って思いながらやったよ！
我这样想的做出来了！
「天国野郎」
は今日はお昼が小学生で夜がテニス
にしたんだけど、
ランドセルとかテニスラケットがじゃまで全然踊れなかったの（ ; ; ）
「天国野郎」
今天中午时扮演了小学生,晚上是网球员,
不过双背带书包、网球拍等好碍事,完全跳不到啊（ ; ; ）
だから今度からはあまり小道具がないのにしようかなって思う！！
所以下次起我不太想带小道具啊！！
「好きと言えば良かった」の
恋は正直になることが〜♪
「好きと言えば良かった」的恋は正直になることが〜♪
っていうところは、なんで今さら正直になることが大事ってことを知ったの、
的这里呢,为什麼到现在才知道变得老实很重要啊,
もっと早く知っていれば…
要是再早点知道的话...
って自分に少しいらついたっていう感じでやったから见て见てね！
这样我尝试演出了一点对自己感到焦躁的感觉,所以各位要看要看啊！
今日ね、スタッフさんにいつも以上に元気だったね！って言われたの！！
今天士大夫桑,比以往更有活力嘛！这样对我说！！
とくに
「そばかすのキス」
がって！！
特别是
「そばかすのキス」！！
だから私の元気良さを注目してみて见てね＼(^o^)／
所以要留意我的活力啊＼(^o^)／
そして！！
然后！！
今日の夜公演は、
8月生まれのファンの方の生诞祭だったの！
今天的夜公演是8月出生的饭们的生诞祭！
リーは何月生まれ？？？
你是哪个月份出生的？？？
お诞生日っていいよねっ★彡
生日真好啊★彡
ファンの方のお诞生日をお祝いできるって幸せだなぁー＼(^o^)／
可以对饭们的生日给予祝福,我好幸福呢＼(^o^)／
今日もすっごーーく楽しかったよ！！！
今天也非常愉快呀！！！
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz
晚安MikiMiki〜(-_-)zzz

差出人: [email protected] <[email protected]>
日时: 2014年8月22日 20:56:02 GMT+8
件名: お祭り！
见てー＼(^o^)／
看啊＼(^o^)／
今日地元のお祭りだったのo(^▽^)o
今天有本地的祭典啊o(^▽^)o
だからお友达と行ったんだーー（≥∇≤）
所以我跟朋友去了ーー（≥∇≤）
楽しかったーー(>_<)！！
好欢乐ーー(>_<)！！
らくがきせんべい食べたのー！
我吃了涂抹日式煎饼！
リーはらくがきせんべいって知ってる？？？
你知道涂抹日式煎饼吗？？？
おせんべいにかき氷シロップで絵を描いて色のついた砂糖をつけるの！！！
用刨冰果酱画上画,带有颜色的砂糖附在上面！！！
おいしーんだーー(*^o^*)
很美味啊ーー(*^o^*)
マカロンちゃん描いたの♪( ´▽‘)
我画了马卡龙酱呀♪( ´▽‘)
どう？？
如何？？
食べたい？？？＼(^o^)／
想吃吗？？？＼(^o^)／
おやちゅみきみき〜(-_-)zzz

节目截图～～马卡龙酱～～

Miki好可爱～～～

两只瓢虫我收下了！

miki