图片来自：xuxinfinally的百度相册
专辑名称：恋爱的发现 연애의 발견 Part.3
专辑歌手：원 모어 찬스(one more chance)
专辑风格：OST / 드라마
发行日期：2014.08.27
One more chance - 时间倒流

上面一着急写成了【时间倒流】，好像【时光倒流】好听点，哈哈，先放上翻译的歌词吧，翻译的不好请大家意会~姜泰河的主题曲，好想哭
One more chance- 时光倒流
원 모어 찬스 - 시간을 거슬러
Producer：xuxinfinally
시간을 거슬러
时光倒流
우리 다시 만날 수만 있다면
如果我们能够重逢
어느 날 내 곁에서 멀어져 버린 너
某一天 远远离开我身边的你
그만 손을 놓쳐버린 너
就那样放开我的手的你
시곗바늘처럼 멀어져만 가고
像时针一样 渐行渐远
또 다시 시간을 되돌려야 하는데
时光再次回到从前
어디서부터 잘못된건지
究竟是从哪里开始出错了
사라지려해 우리 옛 시간
渐渐消失的 我们以前的时光
시간을 거슬러
时光倒流
우리 다시 만날 수만 있다면
如果我们能够重逢
우리 다시 사랑할 수 있다면
如果我们能够再一次相爱
나의 모든 것을 다 버린대도
我可以放弃所有
시간을 거슬러
时光倒流
점점 멀어지는 시곗바늘이여
如时针般渐渐远去
제발 가지말아 가지말아라
求你 不要走 不要离开我
붙잡으려해도 붙잡을 수 없는
即使努力挽留却还是留不住你
시간을 거슬러
时光倒流
우리 다시 만날 수만 있다면
如果我们能够重逢
우리 다시 사랑할 수 있다면
如果我们能够再一次相爱
나의 모든 것을 다 버린대도
我可以放弃所有
시간을 거슬러
时光倒流
시간을 거슬러
时光倒流
우리 다시 만날 수가 없다면
如果我们能够重逢
정말 그럴 수가 없다면
如果真的可以重逢
아님 우리 만나지도 않았을 그 때로
否则 不如一开始就不要遇见
시간을 거슬러
时光倒流
제발 내게 돌아와 다시 내게로
求你回到我身边 再次回到我身边
시간을 거슬러
时光倒流

下面这个链接应该可以下载: [无效] http://pan.baidu.com/s/1o6NqCMA 密码: 821n
FM韩迷网
转自【恋爱的发现】吧

[08-27] KBS《恋爱的发现》OST Part.3 One more chance《时光倒流》
在电视剧中以OST是复活的爱情和希望之赞歌
KBS 2TV 《恋爱的发现》OST Part3.One more chance《时光倒流》作词/作曲：郑志灿
感性二重奏One more chance出道曲，在KBS 2TV 《恋爱的发现》OST华丽复活。
One more chance从有实力派音乐人摇篮之称的柳在夏音乐竞技大会中夺得大赏，是两位意气相投的音乐人组成双人男声二重唱组合。他们以特有充满希望而坦率的歌曲，及不限时代的广阔音乐谱曲活跃于乐坛中。在KBS 2TV月火电视剧《恋爱的发现》中的第三首OST，正是他们2010年的出道曲《时光倒流》。通过《恋爱的发现》OST进行重新编曲而展现出全新乐感的《时光倒流》，故事讲述已经分手的恋人希望时光倒流而怀抱重新再一起的愿望。哀切的歌词和One more chance特有干练又轻快的嗓音，是能够很好展现主唱朴元悲切音色的歌曲。
夏天的尾声，令韩夏天夜晚变得炙热的真实恋爱谈
另一方面，播出了两周希望夺得浪漫喜剧王座的KBS 2TV月火电视剧《恋爱的发现》的主人公间虽有争吵，但仍将清新又甜蜜的恋爱模样真实地展现在观众面前。这也得到观众强烈的共鸣与支持。特别是电视剧中的“我们并不合适”“我们不是还没睡过嘛！”等一针见血的台词和一个个的名场面，甚至是主角们的时尚穿着等，播出之后都在网络上引起巨大话题。KBS 2TV月火电视剧《恋爱的发现》在夏天尾声以真实恋爱谈与津津有味的浪漫场面，在炙热夏夜中观众得以满足地安然入睡。


视频来自：土豆
来源：Melon
翻译：李子@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

感谢楼主的歌词翻译 翻译得很好

昨晚第四集结尾那儿 应该是第一次出现吧？
当时听到还在想 这是啥时候冒出来的新歌~
看了歌词 原来是写给泰河的~

赞\(≥▽≤)/

泰河xi

辛苦

对歌词感兴趣的亲们可以到这个帖子来看
https://tieba.baidu.com/p/3261974529

赞 ~\(≥▽≤)/~

泰河XI