作词：久保田洋司 作曲：马饲野康二 编曲：长冈成贡 (仁、龟) Gloria Gloria　栄光の歌 Gloria Gloria　えいこうのうた GLORIA GLORIA e i ko u no u ta Gloria Gloria 荣耀之歌 Gloria　Gloria　今ここに 高らかに Gloria　Gloria　いまここに たからかに GLORIA GLORIA i ma ko ko ni ta ka ra ka ni Gloria Gloria 现在在这里 引吭高唱 （仁） 果てしない旅を　歩きだした はてしないたびを　あるきだした ha te shi na i ta bi o a ru ki da shi ta 迈步走向 永无止境的旅程 あれは　いつのことか　誓いの朝 あれは　いつのことか　ちかいのあさ a re wa i tsu no ko to ka chi ka i no a sa 那是 何时的事呢 誓言的早晨 （龟） もう帰れはしないさ　二度とは もうかえれはしないさ　にどとは mo u ka e re wa shi na i sa ni do to wa 我已经 不打算再回头 「きっときっと明日は」 そう思って生きてた 「きっときっとあしたは」 そうおもっていきてた ki tto ki tto a shi ta wa so u o mo tte i ki te ta [明日 一定会更好]这样想着而活了过来 （CHORUS） My Dream Your Dream　ちりばめてた My Dream Your Dream　ちりばめてた MY DREAM YOUR DREAM chi ri ba me te ta My Dream Your Dream 随处可见 魂の辉きが　この地へ集まる たましいのかがやきが　このちへあつまる ta ma shi i no ka ga ya ki ga ko no chi e a tsu ma ru 灵魂的光辉 来这里集合 Hard Days Hard Nights　燃え上がるほど Hard Days Hard Nights　もえあがるほど HARD DAYS HARD NIGHTS mo e a ga ru ho do Hard Days Hard Nights 有如熊熊燃起般 ぶつかって　つながって　喜びへ向かう ぶつかって　つながって　よろこびへむかう bu tsu ka tte tsu na ga tte yo ro ko bi e mu ka u 互相撞击 互相连接 往喜悦前进 Gloria Gloria　今ここに　高らかに Gloria Gloria　いまここに　たからかに GLORIA GLORIA i ma ko ko ni ta ka ra ka ni Gloria Gloria 现在在这里 引吭高唱 （T.T.U.N） 空を见上げてた　あの思いは そらをみあげてた　あのおもいは so ra o mi a ge te ta a no o mo i wa 抬头仰望天空 那份心意 変わりはしないはず どこにいても かわりはしないはず どこにいても ka wa ri wa shi na i ha zu do ko ni i te mo 无论在哪里 都决不会改变 （仁、龟） 手をのばして　つかもうとしてた てをのばして　つかもうとしてた te o no ba shi te tsu ka mo u to shi te ta 伸长了手 想要抓住 ずっとずっと远くへ　行けると信じて ずっとずっととおくへ　いけるとしんじて zu tto zu tto to o ku e i ke ru to shi n ji te 深信能够到达 最遥远最遥远的地方 （CHORUS） My Dream Your Dream くやしいとき My Dream Your Dream くやしいとき MY DREAM YOUR DREAM ku ya shi i to ki My Dream　Your Dream 悔恨的时候 魂をふるわせて　心は叫んで たましいをふるわせて　こころはさけんで ta ma shi i o fu ru wa se te ko ko ro wa sa ke n de 心在狂喊 撼动灵魂 Hard Days Hard Nights响きあってた Hard Days Hard Nightsひびきあってた HARD DAYS HARD NIGHTS hi bi ki a tte ta Hard Days Hard Nights 互相回响 高鸣って　かさなって　その瞬间へと たかなって　かさなって　そのしゅんかんへと ta ka na tte ka sa na tte so no shu n ka n e to 兴奋期待着 重迭着 在这瞬间 Gloria　Gloria　今ここに 高らかに Gloria　Gloria　いまここに たからかに GLORIA GLORIA i ma ko ko ni ta ka ra ka ni Gloria Gloria 现在在这里 引吭高唱 My Dream Your Dream　ちりばめてた My Dream Your Dream　ちりばめてた MY DREAM YOUR DREAM chi ri ba me te ta My Dream Your Dream 随处可见 魂の辉きが　この地へ集まる たましいのかがやきが　このちへあつまる ta ma shi i no ka ga ya ki ga ko no chi e a tsu ma ru 灵魂的光辉 来这里集合 Hard Days Hard Nights　燃え上がるほど Hard Days Hard Nights　もえあがるほど HARD DAYS HARD NIGHTS mo e a ga ru ho do Hard Days Hard Nights 有如熊熊燃起般 ぶつかって　つながって　喜びへ向かう ぶつかって　つながって　よろこびへむかう bu tsu ka tte tsu na ga tte yo ro ko bi e mu ka u 互相撞击 互相连接 往喜悦前进 Gloria Gloria　栄光の歌 Gloria Gloria　えいこうのうた GLORIA GLORIA e i ko u no u ta Gloria Gloria 荣耀之歌 Gloria Gloria　今ここに 高らかに Gloria Gloria　いまここに たからかに GLORIA GLORIA i ma ko ko ni ta ka ra ka ni Gloria Gloria 现在在这里 引吭高唱 I