level 1
还1
2008年02月17日 17点02分
level 8
因为Kopa，我对此君有一点点……Talia的译文Zidane did not fail Di StefanoZinedine Zidane did not fail Alfredo Di Stefano on the day of his tribute amid speculation of his absence due to recent conflicts with Ramon Calderon. He was present for the event but on a second tier after a private meeting with the “blond arrow”. Zidane did not miss the tribute to Di Stefano but his wishes to not appear publicly and not appear in the media photos were honored. Di Stefano acknowledged Zidane’s gesture and his emotion over the private meeting with Zidane. “He came to see me this morning. I love him very much, he is a phenomenal boy. He came to greet me. He has been an excellent player and a great sportsman”. http://www.terra.es/deportes/articulo/html/dpo461444.htm When asked which players were the best in the world at the moment, Di Stefano stated that in his opinion they were the argentinean Lionel Messi, the Brazilian Kaka and the Portuguese Cristiano Ronaldo.The honorary president of Real Madrid also added that the greatest player to have played for the current La Liga champions in recent years has been “without a doubt” the Frenchman Zinedine Zidane.http://afp.google.com/article/ALeqM5jaY7vpqWDt6SOluvOyVn5A_KlqEgDi Stefano regrets the galactico era- “that was a press creation that caused much damage to Real Madrid because the players did not call themselves galacticos on their own; someone coined the term and it was fatal”- however, he confesses that he still misses Zidane, “With all the players we’ve had.....let’s see where will we find another Zidane. Do I see myself in him? I hate comparisons. I was a footballer that played for the team, I didn’t carry anybody. I didn’t like that. I did what I could but I wasn’t Tarzan. If you want to know what I think of Zidane, I will tell you that in recent years he has been the classiest footballer of them all and in addition, a team player. Also, a good person, companion, friend, an extraordinary man.We have to be friends because selfishness and football is not a combination that works. The selfish footballers play a scattered game, they don’t form a team.http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/1a_division/real_madrid/es/desarrollo/1073033.html
2008年02月19日 02点02分
16
level 8
level 8
level 8
level 8
level 8
level 8