【senru分享】滨崎步的JEWEL的中文歌词感觉--很--“仙流”
仙流吧
全部回复
仅看楼主
level 1
安安SR 楼主
刚才在土豆重温视频时发现的一背景音乐,翻唱滨崎步的《JEWEL》,感觉很好听,有兴趣的亲可以去听看看,(注:这似乎并不是很新的视频,可能大家都听烂了,假如如果有没有听过的)http://www.tudou.com/programs/view/cVCpvTnY0wI/歌词也翻译的很美!而且感觉也很“仙流”,附歌词如下Jewel 园中蔷薇摇曳着低语 馨香送走这一个雨季 阳光浓郁了一地碧绿 看枝叶影翳 你在熟睡中呢喃自语 ---------------熟睡(小流吧)薄唇轻启微带了笑意 ---------------薄唇,轻启,微带,笑意(天,不是小流是谁)声音清冷却软如飞絮 ---------------清冷(看吧)说给谁的秘密 静寂中我屏住呼吸倾听你 -----------这是仙仙模糊的长短句 ---------------------模糊(小流)突然间听到的是我的名字 被你用唇齿一 遍遍刻画 从前不曾对你诉说的话 -------------不敢表白的深情仙仙何日起沉淀下坚定回答 黑发半精灵掌心跃动火焰的魔法------黑发精灵(流)时常萦绕我心中的思念 -------------这也是仙仙此刻爬上你的恬静睡脸 -------------这自然是狐狸爱困鬼罗你所有侧面世上只有我一人看见 -----爱死这一句了走过无休乐途与苦旅 ---------------以下都是仙仙对枫的深情表白脚步停驻时也曾怀疑 用尽一生只是在寻觅 一座永无岛屿 身旁风景年年岁岁的交替 残阳换了晨曦 千回百转演尽他人悲喜剧 细体会个中意 再挥洒 长剑交错迸落冰冷火花 知心人一错一生隔天涯 乱了心绪徒凝诸谁笔端几段神话 幽暗剧场座下泪落如沙 曲终人散继续各自步伐 轻声一笑卸妆容挽你手同行回家 从前不曾对你诉说的话 何日起沉淀下坚定回答 黑发半精灵掌心跃动火焰的魔法 时常萦绕我心中的思念 此刻爬上你的恬静睡脸 你所有侧面世上只有我一人看见 任繁华万千最珍贵只此一牵连 ----------这一句(既是仙对流,也是流对仙,更是我们对仙流)
2008年02月17日 11点02分 1
level 1
安安SR 楼主
俺的猪脑想到一个问题,这是根据日文翻译的?还是原创的?应该不会本来就是按着仙流两人写的吧?那应该不会有这一句啊:轻声一笑卸妆容挽你手同行回家
2008年02月17日 12点02分 2
level 0
不是根据日本翻译的,而是星星的碎片大人为仙流填的(星星碎片大人是大神来的~~~~膜拜)木醒和艾菲儿都唱过。我个人比较喜欢木醒版的。
2008年02月17日 12点02分 3
level 1
安安SR 楼主
汗死!我刚开始还以为是,根据滨崎步的日文歌的原文直译译过来的来。后来看着,契合度也高的太不可思议了吧,猪脑才想到原创上。泪奔
2008年02月17日 12点02分 4
level 0
》幽暗剧场座下泪落如沙 曲终人散继续各自步伐我的话,最感慨是听到这句。
2008年02月17日 12点02分 5
level 1
安安SR 楼主
这句好伤感的说!我从头到尾每一句都爱。这位神人写过哪些文没有,我要赶紧赶紧找来,膜拜。读之前,我要沐浴,更衣,焚香,显示器都要先擦一遍说!我还发现很“仙流”呢,原来根本原来就是仙流的,啊,我真是一点慧根也没有啊,我要自杀!!!!!!
2008年02月17日 12点02分 6
level 0
我只记得一篇,百字文,叫碎片。你去搜下:)我觉得她的回贴或者评论或者花痴更加丰满可爱些,艾渚那应该有很多她的帖。
2008年02月17日 12点02分 7
level 1
安安SR 楼主
嗯,谢谢,拜文去~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008年02月17日 12点02分 8
level 6
……这词真的很棒呢谢谢LZ了
2008年02月17日 13点02分 9
level 1
安安SR 楼主
去找文看了,雪冬和月圆夜,都很不错,和我一样的小白可以去看看的说。
2008年02月17日 14点02分 10
level 1
安安SR 楼主
Re帅妙酷伦:不谢。我要哭死了呢。我有一种跳出来叫“太阳--很--圆的”的感觉,呵呵,不过,没办法,谁让俺入门只几个月呢。话说回来,在我完全不知道这首歌星星大为仙流而作的情况下,认为这首歌是直译日文的时候,还是第一时间找出N个,仙流点!到底是幸还是不幸啊!果然白痴是没有脑医的!话说吃啥补啥,俺应该吃点啥来补脑!
2008年02月17日 14点02分 11
level 12
http://video.fenbei.com/656282于是这里可以听……原来是论坛去年711的纪念丫~很有爱
2008年02月18日 07点02分 14
level 6
看了以后觉得意境蛮好的吖,于是私自做了MP3的时间轴歌词我已经把这个放MP3里了..[ti:JEWEL][ar:滨崎步][al:步姬密 Secret][by:Yellumi][00:00.00]JEWEL[00:05.00]再填词: 星星的碎片[00:10.00]作曲: Tetsuya Yukumi[00:15.00]演唱:滨崎步[00:20.00][01:45.07]——SENRU[00:25.00][01:52.63]献给神奈川的爱情[00:30.30]园中蔷薇摇曳着低语 馨香送走这一个雨季[00:37.46]阳光浓郁了一地碧绿 看枝叶影翳 [00:44.61]你在熟睡中呢喃自语 薄唇轻启微带了笑意[00:51.93]声音清冷却软如飞絮 [00:55.26]说给谁的秘密 静寂中我屏住呼吸倾听你 [01:02.15]模糊的长短句 突然间听到的是我的名字[01:09.37]被你用唇齿一遍遍刻画[01:15.74]从前不曾对你诉说的话 何日起沉淀下坚定回答[01:23.00]黑发半精灵掌心跃动 火焰的魔法 [01:30.14]时常萦绕我心中的思念 [01:33.79]此刻爬上你的恬静睡脸[01:37.36]你所有侧面世上只有我一人看见[02:00.74]走过无休乐途与苦旅 脚步停驻时也曾怀疑[02:07.96]用尽一生只是在寻觅 一座永无岛屿[02:13.84]身旁风景年年岁岁的交替 残阳换了晨曦[02:21.03]千回百转演尽他人悲喜剧 细体会个中意 再挥洒[02:31.76]长剑交错迸落冰冷火花 知心人一错一生隔天涯[02:38.95]乱了心绪徒凝诸谁笔端 几段神话 [02:46.18]幽暗剧场座下泪落如沙 曲终人散继续各自步伐[02:53.41]轻声一笑卸妆容挽你手同行回家[03:00.68]从前不曾对你诉说的话 何日起沉淀下坚定回答[03:07.86]黑发半精灵掌心跃动火焰的魔法[03:15.02]时常萦绕我心中的思念 此刻爬上你的恬静睡脸[03:22.35]你所有侧面世上只有我一人看见[03:29.70]任繁华万千最珍贵只此一牵连[03:38.55]为了你的笑容要我做什么都在所不惜 [03:43.36]那是我珍贵的宝物...[03:50.46]神奈川的夏天 95年之后[03:57.11]流川枫一直爱着仙道彰希望不要冒犯各位大人哈..通常歌曲唱腔结束后有一段空白,浪费了可惜<其实是我手痒>又于是看了12楼大人提供的步姐原词,放了两句上去,呃最后那三句废话 是我乱YY的为什么是流川爱仙道 而不是仙道爱流川呢是因为步姐歌词上提到笑容 俺觉得仙追求流的笑容有点奇怪和难度太高还因为前几天是仙道彰生日让狐狸自愿投入他怀抱 算是一个生日礼物,汗我无耻吧..............我14号都没能上线........
2008年02月18日 11点02分 15
level 0
http://bbs.senru711.com/viewthread.php?tid=2945&fpage=1
2008年02月18日 12点02分 16
level 12
话说俺来裸盖一下,问一下楼上的裸奔君……为啥上面提供的地址都下载不能……囧……
2008年02月18日 12点02分 17
level 0
谢谢萝卜大人帮俺遮羞〉<那个,貌似是没有下载版的。于是……再次裸……囧
2008年02月18日 12点02分 18
level 1
安安SR 楼主
土豆的也不能?不解
2008年02月18日 13点02分 19
level 12
俺土豆不能很多年……下下来过后不能转换格式到硬盘里头……囧
2008年02月18日 13点02分 20
level 1
安安SR 楼主
嗯,总有办法的吧,找个这方面的达人来问问!对了,吧主大人,我那篇白烂文(守着海)怎么还在人间啊,删了吧。那1元3本的言情害人不浅。我真不应该年少无知。拿来打发光阴。
2008年02月18日 14点02分 21
level 12
哈哈哈哈,好的~摸,安安乃好可爱~
2008年02月18日 14点02分 22
1 2 尾页