level 1
天行贱
楼主
我最喜欢的一首歌就是麦姐的名曲《Like A Virgin》（宛如处女）。昆丁·塔伦蒂诺的处女作《落水狗》开场就用这首歌的名字开了个低俗玩笑。昆丁不愧是低俗笑话大师···献上歌词，中英文对照的哦～I made it through the wilderness, Somehow made it through. Didn't know how lost I was until I found you, I was beaten complete. I've been bad, I was sad and blue, But you make me feel, yeah, You make me feel shiny and new. (Oh)like a virgin touched for the very first time, Like a virgin when your heart beats next to mine. Gonna give you all my love, boy, My fear is fading fast. Been saving it all for you' cause only love can last, You're so fine and you're mine make me strong. Yeah, you make me bold, Oh, your love thawed out, yeah, Your love thawed out what was scared and cold. Like a virgin(Hi) touched for the very first time, Like a virgin when your heart beats next to mine. Oh…. You're so fine and you're mine, I'll be yours， till the end of time. Cause you make me feel, yeah, You make me feel I've nothing to hide. Like a virgin(Hi) touched for the very first time, Like a virgin when your heart beats next to mine. Like a virgin, Oooh, like a virgin, Feels so good inside When you hold me and your heart beats. And you love me, oh…. [参考译文] 宛如处女 我从迷茫中走来， 不知是怎样走出来， 遇到你之前我遭遇多少落魄， 我曾经被彻底打败。 因受到伤害沮丧又悲哀， 然而你使我感觉到，耶， 使我感觉到光明和未来。 （噢）宛如处女，第一次动真情， 宛如处女，当你的心与我的一起跳动。 我将献给你我全部的爱，亲爱的， 我的恐惧很快都消散。 我对你的爱与日俱增，因为爱能长久， 你真好，你属于我并使我坚强。 耶，你使我变得勇敢又坚强， 噢，你的爱融化了，耶， 你的爱融化了我的伤痕和寒冷。 宛如处女，（嗨）第一次动真情， 宛如处女，当你的心与我的一起跳动 噢…… 你真好，你属于我， 我将属于你直到永远。 因为你使我感觉到，耶， 你使我感觉到没什么隐藏。 宛如处女，（嗨）第一次受感动， 宛如处女，当你的心与我的一起跳动。 宛如处女， 噢，宛如处女， 心里感到真痛快， 当你拥着我你的心在跳动 是的，你爱我，噢……
2008年02月17日 11点02分
1
