本贴内容是由莲吧 @whateeever 所提供，她也非常喜爱秀姑，在此特别感谢她让我们看到TVB原声粤版的《小李飞刀》。

第一集 115网盘礼包码：5lbewgp0uxhy　

谢谢 @杏蘭朱秀 开帖，我大概是每天上一集，从今天开始
第一集视频：


视频来自：56视频

唔该，辛苦晒。
GOTV 20集 小李飞刀，每集44分钟，合集长度880分钟。
VCD 小李飞刀 十碟，每碟66分钟，合集长度660分钟。
那么 VCD 删减220分钟的 视频

顺便说一说旧事。
认识怀旧李拙哥哥是因为金庸小说，他是金庸小说迷亦是古龙小说迷，是他推荐我看古龙小说的。
拙哥哥说过最喜欢电视的这版小李飞刀，觉得黄元申的阿飞和朱江的李寻欢超级帅，所以现在我有机会看到原ＴＶ版，当然就不放过。
虽然现在拙哥哥甚少上百度贴吧或其他网上讨论区，我还很记得以前的古金张李谈，其中一次我们即兴录制的短篇古龙有声书也很好玩，顺便在这贴贴出来分享一下
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（有声书）（粤语）决战前夕～孙秀青和陆小凤的对话
原著：古龙《陆小凤之决战前后》
声演：怀旧李拙、张三*


视频来自：56视频
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
孙秀青感叹的说：“为什麼总是不肯在人间多留片刻？”（我想她也清楚的知道西门吹雪并不是凡人，他是一个剑神，试问一个神怎麼可能停留人间太久？）
夕阳西下，夜色渐临。陆小凤又从后巷溜回了合芳斋，窗子里已亮起了灯。灯光柔和而安静，窗子是开著的，从花丛间远远的看过去，就可以看见孙秀青和欧阳情。
她们都是非常美丽的女人，在灯下看来更美，可是她们脸上，却带著种说不出的悲伤，连灯光都仿佛也变得很凄凉。西门吹雪莫非已走了？他当然已走了，屋子里只有这盏孤灯陪伴著她们。门也是虚掩著的，陆小凤居然忘了敲门，他心里也很沉重。西门吹雪是什麼时候走的？陆小凤想问，却没有问，他不敢问，也不忍问。桌上有三只空杯，一壶酒，他自己倒了一杯，慢慢的喝下去，又倒了一杯，很快的喝下去。
孙秀青忽然道：“他走了。”
陆小凤道：“我知道。”
孙秀青道：“他说他要提早一点走，先出城去，再从城门进来，让别人认为他一直都不在京城。”
陆小凤道：“我明白。”
孙秀青道：“他希望你也快点去，因为他……他没有别的朋友。”
陆小凤说不出话了。孙秀青也没有再说什麼，转过头，凝视著窗外的夜色。夜色更深，一轮圆月已慢慢的升起，风也渐渐的凉了。
也不知过了多久，孙秀青才轻轻的说道：“今天的夕阳很美，比平时美得多，可是很快就看不见了。”她闭上眼睛，泪珠已落，又过了很久，才接著道：“美丽的事，为什麼总是分外短暂?为什麼总是不肯在人间多留片刻？”
她是在问苍天？还是在问陆小凤？陆小凤实在不知道应该怎麼回答，这问题根本就没有人能回答。
他又喝了杯酒，才勉强笑了笑，道：“我也走了，我一定会把他带回来。”
他不敢再说别的话，也不敢去看欧阳情。多出来一条缎带，他本来是准备给欧阳情的，让她也去看看那百年难遇的决战。
可是现在他连提都没有提起这件事。他知道欧阳情一定会留下来陪著孙秀青，他了解孙秀青的心情，那绝不是焦急，恐惧，悲伤……这些话所能形容的。现在他唯一的希望，就是真的能把西门吹雪带回来。

李出 哥，张三妹 把声 几 得意，

正确翻译。
张三妹感叹的说，点解总是不肯在人间多留一阵？”（我想孙秀清连自己都好明白西门吹雪不是一个凡人，他是一个剑神，试问一个神点可以停留人间太久？）
夕阳西下，夜色渐临。陆小凤又从后巷溜回了合芳斋，窗里边已亮起了灯。灯光柔和而安静，窗子是开著的，从花丛间远远的看过去，就可以看见孙秀青和欧阳情。
她们都是好漂亮的女人，在灯下看过来更加美丽，但她们面上，却带著说不出的悲伤，连灯光都变得好凄凉。莫非西门吹雪走了？他应该走了，屋子里只有这盏孤灯陪伴著她地。门都是虚掩著，陆小凤居然忘了敲门，他心里边都好沉重。西门吹雪是几时走的，陆小凤想问，但始终没问到，他不够胆问，都不忍心问，台上面的三个空杯。一壶酒，他自己倒了一杯，慢慢的喝下去，又倒了一杯，这次好快饮下去。

张三妹忽然说：“他走了。”
陆小凤道：“我知道。”
孙秀青道：“他话他要早一点走，先出城去，再从城门进来，让人地认为他一直都不在京城。”
孙秀青道：“他想你都快点去，因为他……他没其它的朋友。”
陆小凤讲不出话了。孙秀青看来也没野在讲，转过头，凝视著窗外的夜色。夜色更深，一轮圆月已渐渐升起，风开始渐渐凉。
都不知过了几耐，张三妹先轻轻讲：今天的夕阳好靓，，比平日靓得多。但是好快看不到。”她闭上眼，泪已落下来，又过左几耐，才接著讲：“靓的野，点解分外短暂?点解总不肯在人间多留一阵？”

哈哈 给 张三妹 修改 翻译文字，几有趣

由於放视频网都被和谐掉，所以小李飞刀不再放视频网只放网盘。
另想请问大家意见，你们觉得左右黑边要删去吗？视频要放大吗？
因为片源老旧，菲林不平，所以视频是有左右移动的情况，就算删左右黑边都不能完全删去要保留一点。我个人就看惯 16:9 的画面所以不介意左右黑边。想看看大家的意见。今晚我就会录第二集，所以若有意见请尽早说明，谢谢。

三姐大爱终来到秀吧秀迷有眼福

黑边裁剪一下，一般录制 压制的 标准尺寸是640 X 480

很开心大家能看到GOTV原声粤语版《小李飞刀》的视频，这一切最要感谢的是 @whateeever的慷慨及大力协助。我这个楼主却只能乾瞪眼，因为115现在要绑定手机或是要升级为VIP会员，才肯让我下载礼包，我在台湾用的手机号码，115好像也不能接受，所以只能在旁边流口水啦！从各位的对话中可以学学广东话也很不错。

收集过大家的意见后，我就用新档案形式弄这剧，连第一集都改了，大家看看如何
第一集：


视频来自：56视频
115网盘礼包码：5lbewljl9r7f

第二集：


视频来自：56视频
115网盘礼包码：5lbbsxm61n00

张三似一只勤劳的小蜜蜂，飞在花丛中，嗡嗡嗡嗡嗡。
爱爱小蜜蜂， 天天好剧，天天过有蜂蜜的时光^_^

大家看完能否说说删减了哪？我收藏的就是VCD国粤双语版本的，现在没什么空再看一遍了，所以麻烦各位看完后讨论下.....

支持！！很棒！！

看了效果，比原来好多了，非常感谢！

发觉上午发的第三集是制作设定略差一点的版本，虽然分别未必看得出来，还是再上传修订版给大家下载如下：
第三集修订档：
115网盘礼包码：5lbewiwfe6cz