说一下我的八个感受
ff14吧
全部回复
仅看楼主
level 5
gsliaofa 楼主
第一：NPC对话充满了突兀，一股子扑街小白文气息。
第二：语言转换了，纯翻译语感为零，中国人读起来会有违和感
第三：一股子宅气息，你说这个文本到底是谁翻译的？与大多数人价值观不符，典型的新手奇幻写手的那种以为把世界观夹杂在文本里边就以为塑造出一个世界的典型。
第四：这游戏他妹的就是为了手柄设计的对吧？
第五：盛大你就不能找一组二线上游的小神规划一次文本？错别字啊有木有！！！
第六：各种莫名其妙啊有木有！！！
第七：除了音乐让我感到FF的气息，其他全无啊有木有！！！
第八：拿出FF13的画面来行不行？
2014年08月25日 06点08分 1
level 12
panda871225
我觉得盛大用的百度翻译←_←
2014年08月25日 07点08分 2
level 7
肝🌟霸
对於这次文本和配音，我实在没太多想法。。。国服要毁，也会毁在运营不用心上面
2014年08月25日 07点08分 3
gsliaofa
读的有点莫名其妙的，玩日式RPG其实就是来看剧情的，但我是个有强迫症的人，不把所有支线全做了不会出去的。FF系列的支线大多都是去日怪，结果现在一玩- -我全程跑路+抖腿。若非掌机就开始玩MC的FF，我感觉都快无爱了。
2014年08月25日 07点08分
肝🌟霸
回复 gsliaofa ：游戏内容还行，二测时候，下下本，做做采集和副职，慢节奏挺适合上班族
2014年08月25日 07点08分
gsliaofa
回复 e62761877 :公司电脑玩起估计卡破天，找了半天没找到屏蔽所有玩家选项，看见一堆人堵住NPC我就感觉笑意从心底升起，简直碉堡了！
2014年08月25日 07点08分
肝🌟霸
回复 gsliaofa ：点npc头上的叹号，也可以激活npc
2014年08月25日 07点08分
level 9
jsbdud🍄
第四点怎么说?正在考虑是否链接ps4手柄
2014年08月25日 07点08分 4
gsliaofa
手柄滑杆你可以同时摁出左上、左下、右上、右下。但键盘你需要两个操作。
2014年08月25日 07点08分
jsbdud🍄
回复 gsliaofa :简直nice看来多买的手柄不用吃灰了[勉强]
2014年08月25日 07点08分
level 14
呜呜栗子
翻译是se做的 sd要哭晕在厕所了
2014年08月25日 07点08分 5
Serol·樱
盛大翻的无误。。。翻完交给SE做上去而已
2014年08月25日 07点08分
level 8
名字好麻烦😁
跟百度合作，果断度娘翻译
2014年08月25日 07点08分 6
名字好麻烦😁
[滑稽]
2014年08月25日 07点08分
level 10
随风飘过jfy
汉化工作是se完成的，别老师拿盛大背锅
2014年08月25日 07点08分 7
level 5
hotxumr
是的，这游戏就是为次世代主机设计的，所以不要拿他去和别的网游比排行榜，他就是款次世代主机游戏
2014年08月25日 08点08分 8
level 6
xuruilove13
别的不予评论，拿出1.0的画面就怕你玩不起。还有能不能别5条全吐槽一样东西
2014年08月25日 08点08分 9
1