关于《归来之歌》
<归来之歌>讲述的是伊斯格拉默与五百战友团反攻大……咳咳，他们的传奇故事。
这本书在游戏中只有Volume 2 5 7 19 24 27 49 56
天际中出现的 2 7 19 24 56 请参考这个帖子。119楼往下。@ASD蓝城 你觉得我给你打广告是不是应该……
https://tieba.baidu.com/p/3209862307?pn=4
英文原文
uesp.net/wiki/Skyrim:Songs_of_the_Return
OL中出现的部分，英文原文在此
uesp.net/wiki/Online:Songs_of_the_Return
译文，除了卷49，卷4和卷27立刻发。
另外，归来之歌第一卷在<The Onus of the Oghma>有一部分内容，也是OL特有的东西，到时候我也会(找人)翻译。（贝塞斯达你们好毒啊，居然把文本藏得这么深）
另外——无论是哪只2L狂魔，都请你不要吓我……
特别感谢@Dragonrend @Lee_Lingjun
最后来两张镇楼图
(昨天闲着没事乱搞了一下快捷方式的名称，PS:你不会想知道南方公园后面那一串是什么的。)
（Loda,Alliance成员。虽然大家都叫他瑞典秃头荣耀（有时候还是真P粉，你瞧瞧那莫名其妙的绿色帽子……），但是依然是我最喜欢的选手之一。AllianceTi4未能进入八强被淘汰，想必也是个比较悲惨的结局了。在这里还是要祝福一下这位瑞典御宅能有美好的生活。)

Volume 7
终于，伟大领袖伊斯格拉默，我们的先驱，坐在营火前。月瓦斯卡，休火(1)，卡奥·卡兹(2)的船员要他去享受盛宴，去高谈阔论，去疯狂畅饮。因为那五百战友已经登上这大陆。故事相传，心中沉浮，风中弥漫着烤肉之味。我们之中最伟大的他，如灯塔般召集每个战士，开始讲述乌斯拉德的锻造历程。
每个被先驱者杀死的精灵，便都是死于乌斯拉德的无情撕咬。经历了漫长的战斗，依然只有一把武器，只有乌斯拉德，适合伟大的先驱者。如他所言，这最是传奇的武器，是在最暗的夜晚中打造而成。在泪之夜，伊斯格拉默隔水相望，他登上了那舰队的最后一艘船，从塔玛瑞尔逃到阿特莫拉的海岸。从高处，他看到了萨塔尔—第一座城市—燃烧着。臃肿的天空下起了大雨，降在火上，降在海上。即使是我们之间最伟大的人，也被苦恨的泪水淹没。
遭受如此巨大的悲剧，伊斯格拉默，流下的不是盐渍的眼泪，竟是最纯正的乌木。他的长子，英格，将眼泪收集到瓶子中，用温暖的拥抱安慰着他。他将蜜酒倒入先驱之喉，用毛皮围起先驱的肩，将先驱安顿在甲板下的吊床。(3)然后他开始干活。英格，我们先驱的长子，我们之间最伟大的铁匠。在海上，英格就开始摆弄他的工具。他用闪电加热那夜之泪，用海洋的波浪冷却它们，他的锤起锤落总随风而变。当伊斯格拉默在早晨醒来，英格将这强大的的斧献给了他，以此斩断前夜那击垮他的伤悲。我们的先驱拥抱了他的儿子。他的泪中有悲，有喜，有怒。在那离开萨塔尔的最后一艘船中，伊斯格拉默将它命名为“乌斯拉德”，在奥特莫拉语中，即“风暴之泪”。
讲述到此，伊斯格拉默沉默了。我们的先知为失去的，在那风暴中与哈拉克船员一同失踪的英格而高呼。为了曾经一度陪伴着他的人，他的儿子，他那最年长，最伟大，最值得欣慰之人，这与他再也不可分割的风暴之泪，他说，在伟大的日子里将一直与他驰骋，也将荣耀着五百战友。
(1.Fallowfire,未曾听过,通过卷49的描述，应该是船只的名称。)
(2.Kaal Kaaz可能是龙语，是可以翻译成"Champion Khajiit/Cat"，即"虎人英雄"的意思（也可以翻译成猫冠军？），不过似乎依然是一个船名……)
(3.这里每个宾语前面都有一个Great，如果说是“伟大的喉咙” 或是“宽大的肩膀”，"大号的吊床"，我要是这样翻译出来不是很诡异，在这里留个备注，看看将来有没有更好的方案……)

谢谢楼主的广告！

截取自UESP。OL中伊斯格拉默的灵魂。您拿的这是……单手斧？说好的双手巨斧乌斯拉德呢……

@影之手里剑 无耻求精——
Volume 49 Lee_Lingjun正在翻译... 这个不必担心。
至于我说的第一卷第一部分，我看看，我会不会有时间去做这@……

镇楼图是什么A
　　　--什么，你是老玛丽神教的！

楼下怎么看

看门狗：妹控隐私侵入者

不知道你新开了一贴...再发一次好了
归来之歌，卷49
伊格斯拉默与五百战友团传奇断章
船长会议各自为战的命令让闲火号的船员欢欣鼓舞，他们将伊斯格拉默“无情无休无忌”的教诲铭刻在心，誓要让剑锋未至的精灵之土见识人类的可怖。
船员们在海滩上点燃了闲火号。挚爱战船的灰烬顺着洋流缓缓飘向阿特莫拉，切断了他们与故乡的一切联系。在船长歌尔妲·鲨齿的带领下，闲火号的船员背朝大海，向内陆前行。
他们一路南下，寻找尚未被其他队伍涉足的土地，沿途散播伊斯格拉默的血腥报复。所见之人尽数屠戮，途径村落尽数焚毁，闲火号的船员确实无误地向背信弃义的精灵转达了伊斯格拉默的怒火。对他们的恐惧在精灵中日益滋长。
歌尔妲将她的队伍带向险峻的山脉，当船员们穿过以“伊斯格拉默之齿”命名的丘陵时，一片新天地展现在他们面前。这片幽谷与湍流纵横的土地被命名为“裂谷”。以闲火号、逝去同袍与英厄尔的名义，战友们用利斧洗刷一切，将精灵的聚落连根拔除。
最终，精灵的乌合之众聚拢于多石的山丘，向战友团发出挑战。那是属于英歌、勇行与壮举的一天。当太阳触及西边群峰，精灵们溃败了。歌尔妲身插如铁棘般的兵刃，于暮色中慷慨赴死，将胜利的喜报带往松加德。
那一日，精灵对裂谷的统治迎来了终结。战友们以先驱伊斯格拉默之名宣布此地为诺德人的自由乐土。为了纪念死者，战友们操劳如日，于山麓筑起一座陵墓。鲨齿歌尔妲长眠于此，伴之以她生前的武备。无齿伯格特与鹰眼加约德同样在此安息，继续拱卫自己的船长。其他战死者亦得到了妥善的安葬，一座磅礴的石堆耸立于墓穴的入口，作为此地永恒的道标。
维寇德·一只耳，歌尔妲曾经的大副与现任船长，注视着头顶群峰与脚下裂谷。他深知自己会爱上这片土地，而他的人民将在此生息繁衍。维寇德宣告了船员们旅程的结束，下令在战场兴建一间宏伟的厅堂——这便是闲石厅——出于对那艘将他们带来这片海岸之战船的纪念。战友团在裂谷的历史由此启程，并将永不褪色！

我忘了一楼不能回←_←
游戏名卖萌可耻（笑）

忘了中英对照了
船长会议——Circle of Captains
歌尔妲·鲨齿——Gurilda Sharktooth
闲火号——Fallowfire
闲石厅——Fallowstone Hall（5代里音译为法罗石）
英厄尔——Ygnol（就是前面的英格，伊斯格拉默长子，英厄尔是5代相应地名采用的译法）
无齿伯格特——Bergitte the Toothless
鹰眼加约德——Kajord Eagle-Eye
维寇德·一只耳——Vikord One-Ear
最后伊斯格拉默那句话原文是"Give no quarter. Show no kindness“，这里卖了个小梗0w0

杀鸡卷轴。。。

话说玩过OL之后我萌上美瑞迪亚学姐了，可惜不会画画_(:з」∠)_

hoi3好评

嗯哼
所以我要告诉你的是，这一段话并不是小尾巴，而是你们在贴吧活下去的尊严。

　　　--只要不把问题当成问题，那就不成问题

大B，XB都是一个惨啊，至于看门狗，刺客信条，南方公园，生化危机名字笑尿

doom2

简直作死