像香港那样，大部分地方都有英文名，跟中文可以有联系，也可以没有，比如赤柱叫stanley，中环叫central，太子叫prince Edward，让老外们觉得高大上，好理解。
北京是不是也可以这样来一下？主要对照伦敦纽约的地名，对应到北京的地名，也可以自造嘛，，比什么andelibeijie更能让老外感到有文化。
比如，西河沿儿，不用拼音，改成west embankment，用伦敦地名的典；天坛把tiantan改成celestial altar，直观的体现出是干嘛的，大家觉得如何？

还是感觉什么门，什么门内，外，比较好，北京不需要这样，需要庄重

还是汉语拼音方便。现在有的地儿有英文名，跟中文名都对不上，有外国朋友说了英文名，我愣想不出来那是哪儿

我觉得没必要。

您真逗，北京是帝都，照您这么一改，就变成外国殖民地了。