level 10
求英语大神准确翻译一下uesp上关于阿凯的描述,我觉得百度上那段“阿凯是阿卡托什带来时间后产生的一种精神力量,并且固定了形态升华为圣灵”与uesp的原话有点区别,百科里还有一句“但既然Aka时间/Lorkhan空间已经确定了下来,那么时空开始,其他概念的自我,也就一个接着一个觉醒了。”
我是不是可以这样认为,第二种说法的意思应该是阿凯是与其他原灵差不多时候觉醒的,但那时他没有生死的力量(那时还不存在这种力量),甚至只是精神体没有身躯,直到创世后产生生死这个概念,然后阿凯融合它彻底成为阿凯圣灵。分析一下的话,貌似阿凯和其他圣灵魔神之类的没啥区别,都是因为阿卡产生时间后才觉醒的精神体,可能别的魔神觉醒后不久就有了身体,阿凯一直等到创世后才完全成型,这貌似不影响阿凯原灵的身份,并且其实与阿卡关系不是很大,别的原灵也是这样觉醒的吧,求英语大神详细解释英文原句“ The alternative is contained in The Monomyth, which suggests that Arkay was one of the very first spirits to "crystallize" after the start of time.[8]
Comparing Arkay to Tu'whacca, Yokudan God of Souls, shows this story is allegorical, framing the sequence of events by which an anonymous Aedra found new purpose in the constructs of the mortal plane and took up the mantle of life and death. ”
2014年08月24日 07点08分
