level 7
第一问:他的名字到底怎么念?
答:
①读zhai(一声)。汉字写作“斎”或者“斋”。
②日文汉字为斎(读sai),但不可以写作斉(也读sai),因为斉字在中文中写作齐。斎和斉不可混用哦。不想理解日文汉字的小伙伴可以直接记忆为“笔画更复杂的那个字就是
正确的
”。
③以前这人一直以为自己姓齐藤,是因为来中国拍摄游记时地陪翻译的错误,这一点已经在2010年的台湾行中得到湾湾饭的纠正。其实关心日娱新闻的话也会发现过去有不少媒体写错过w当然现在基本不会了。
④“工”读作“takumi”,算是个不怎么大众的名字。斎藤工就是本名。本来父母准备管他叫金太来着(不知道霓虹是不是也兴贱名好养活),结果外婆坚决不同意,只好听了老人家的,管他叫工,寓意心灵手巧。
(想了想斎藤金太……抖三抖)
2014年08月22日 07点08分







