突然想到一些闽南语没办法读出来的话
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 13
247401619
楼主
比如，奥特曼，口香糖，动画片，我知道是我不会读还是怎样，印象中就是读不出来
2014年08月21日 13点08分
1
level 7
骑猪下东莞
读得出来啊，比较口语化而已
2014年08月21日 13点08分
2
247401619
求教口香糖的闽南语
2014年08月21日 13点08分
骑猪下东莞
回复 247401619 :香草胶。奥特曼叫机器人，动画片叫卡通片
2014年08月21日 13点08分
247401619
回复 骑猪下东莞 :这样啊，那个奥特曼叫机器人可能会误会。。
2014年08月21日 14点08分
骑猪下东莞
回复 247401619 :
难道还会误会成充气娃娃不成？
2014年08月21日 14点08分
level 10
图南Amoy🌚
阮直接使普通话。。。
2014年08月21日 14点08分
3
247401619
我也是这么想的。。
2014年08月21日 14点08分
😄xieezy
回复 247401619 : 厦门兮chewing gum:树奶糖tshiu-ni-thng
2014年08月22日 02点08分
level 6
闽客一家亲
口香糖
2014年08月21日 14点08分
4
闽客一家亲
广东汕尾市海陆丰叫法
2014年08月21日 14点08分
247401619
回复 闽客一家亲 :是香口胶吗，我这里好像没这个
2014年08月21日 14点08分
闽客一家亲
回复 247401619 :嗯，是的香口胶
2014年08月21日 14点08分
level 10
唐老鲁
@大普宁帝国
2014年08月21日 14点08分
5
247401619
哈哈哈，这样啊，这口气很想以前小区楼下收购彩电冰箱空调电脑，别介意啊
2014年08月21日 14点08分
唐老鲁
回复 247401619 :
我就是以前在你家小区收购彩电冰箱空调电脑的那个人啊
2014年08月21日 14点08分
247401619
回复 唐老鲁 :原来是你，一台冰箱才给我一百块
2014年08月21日 15点08分
唐老鲁
回复 247401619 :
是吗？我不是才给你五十吗？
2014年08月21日 15点08分
level 14
生分人
一、「奥特曼」是音译词。
直接读普通话也袂要紧！
若是硬欲读闽南语的就是o3-tiak8-ban7。
二、“口香糖”叫「树奶糖」抑「泡泡糖」。
三、“动画片”叫「侬仔片」「纸侬仔」。
2014年08月21日 14点08分
6
生分人
袂晓得著查字典，有闲经常去置顶帖看觅。
2014年08月21日 14点08分
247401619
回复 莊孝維 :我去看看
2014年08月21日 14点08分
乐动琴行-阿辉
第一阮计是普通话读，第二加一，泡泡糖，第三阮动画片直译
2014年08月21日 15点08分
247401619
回复 黄福辉1 :多谢
2014年08月21日 15点08分
level 16
星洲老兄
直接从普语翻译
2014年08月21日 14点08分
7
247401619
明白了
2014年08月21日 14点08分
level 14
wong1951
2014年08月21日 14点08分
8
level 13
247401619
楼主
@骑猪下东莞
我猜你从揭阳赶来
2014年08月21日 15点08分
9
level 7
骑猪下东莞
我擦！牛逼
兄弟不简单
2014年08月21日 15点08分
10
level 7
骑猪下东莞
还真猜中了
2014年08月21日 15点08分
11
247401619
哥可是技术宅的化身
2014年08月21日 15点08分
乐动琴行-阿辉
回复 247401619 :
那么牛查我是哪的
2014年08月21日 15点08分
骑猪下东莞
回复 黄福辉1 :安溪兄又欺负新人
2014年08月21日 15点08分
247401619
回复 骑猪下东莞 :人艰不拆
2014年08月21日 15点08分
level 11
破坏王👹
@闽客一家亲
此人为客家人，经常在广东吧假扮学老人来挑拨潮汕人海陆丰人关系，可亲临海陆丰吧观摩他们如何黑的
2014年08月21日 15点08分
12
伤感的凤凰花♬
大神到处有你踪影
波多吧也有你无？
2014年08月23日 12点08分
破坏王👹
回复 usen72 ：无，我无去波多吧
我知汝有去
2014年08月23日 12点08分
伤感的凤凰花♬
回复 毕竟不是土豪凯 :你怎知会又波多吧 想必去过
2014年08月23日 12点08分
破坏王👹
回复 usen72 ：听汝呾其
2014年08月23日 13点08分
level 7
骑猪下东莞
我想去厦门
可是没钱
楼猪能带我去吗
2014年08月21日 15点08分
13
247401619
没问题，请你两包辣条妥妥的
2014年08月21日 15点08分
乐动琴行-阿辉
回复 247401619 :
你们搞基？
2014年08月21日 15点08分
247401619
回复 黄福辉1 :没问题，妹纸如果有一定介绍给二位
2014年08月21日 15点08分
骑猪下东莞
回复 247401619 :
果断粉你
2014年08月21日 15点08分
level 7
骑猪下东莞
有辣条吃也不错啊！赶了一天路，肚子都饿了
2014年08月21日 15点08分
17
level 13
一径溪声满
默默地潜水
2014年08月21日 15点08分
20
1
2
尾页
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[惊讶]](/static/emoticons/u60cau8bb6.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
@大普宁帝国![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
![[奸笑]](/static/emoticons/u5978u7b11.png)
![[睡觉]](/static/emoticons/u7761u89c9.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
默默地潜水