近两天又重看《TOUCH》既《棒球英豪》，终于才偶然间觉得可能明白了TOUCH的意思。之前我一直不明白为何故事以TOUCH命名,很飘渺，感觉抓不住。中文直译成--接触，听起来还挺香艳的,呵呵。 我是看了日文原声版的第7集才发现的，小楠用扫把打达也的时候和也回来了，达也扑上去喊了“touch”."touch"在这里应该是使用的一种用于摔角格斗（之前达也还在看日本摔角）中的用法，既触手后换人接力（我自己理解的，不知道摔角中是不是这么叫），结合整个故事情节来说，就很合理了，达也在故事中不仅承继了弟弟的遗志（梦想），也可能还有爱情（当然我知道minami本来喜欢的就是达也的）。同样也正像小楠计划中安排的那样和也来完成带她去甲子园的梦想，而达也则是继续完成她作为一个普通女孩子的梦想...同样还是一个换人接力哈。 最后，故事的主线是棒球，棒球有“触磊”“触杀”一说，都是“触”，TOUCH就又多了一个挺恰当的含义，所以用TOUCH来命名也显得很合适了，呵呵，可惜，我几乎晚了十年才领会出这么一个名字的含义。 至于说touch跟‘达也’的日文发音相近一说我觉得有些牵强，大家又不是听不出来... 

只是早早明白ＴＯＵＣＨ是触杀```更深的含义还没研究过``

我倒觉得你的解释有些牵强呀。还有，TV版里达也扑上去是叫的“和也”的呢称吧。没有叫什么touch吧。TV版里南叫和也还有达也的时候都是叫他们的呢称的。之所以说touch和达也的名字读音象，指的就是日文的touch和达也的呢称读音很相似，而且日本人读英文的时候发音本来就有些怪的,touch在日文中的发音和英文是有点不一样的。而且说这两个发音有些像的不是中国人，而是日本人，他们自己的语言，自然知道怎么发音了。。。

是么，那你再仔细听听吧，我可从没听过达也叫和也昵称在这整部动画里。现在我承认达也的昵称发音跟touch挺象，之前没考虑到昵称这回事儿。soso，在达也打小南那集里，还有一个情节也可以体现出我的观点。课间来了几个咸来来的什么委员会伍的宣布最佳配对是南和上衫（和也），结果达也先故意上去领奖了，人家不给他，他就没办法下去了，走到和也身旁，和也伸出手，达也与之一拍，然后和也上去和小南领奖了。再次强烈要求认真仔细听听我说的那个场景里达也到底喊的是什么。

绝对是取“接力”的意思。

看
感觉想去Touch自己的回忆Touch自己的青春Touch自己的感伤又何必刻意去揣摩一个名字呢Touch只是一个证明证明曾经存在的属于自己的梦想自己的青春

- -

达也的昵称发音是touch另外touch在英文中意义繁多，理解为感动也未尝不可！