★140821★【翻译】2014KAT-TUN巡演come Here北海道场MC内容
龟梨和也吧
全部回复
仅看楼主
level 12
君夏SADISM 楼主
1L求抚慰我的耳朵。。。MC里一说好笑的就是一阵尖锐的笑声[黑线]坚持了二十分钟的我也是醉了[喷]
MC不是很清晰,加上我的能力有限,所以把能翻出来的全搬上来了。
3L我们来深刻的谈一下我在微博上看到的东西[勉强]
2014年08月21日 12点08分 1
level 12
君夏SADISM 楼主
其他工作人员,她埋着头筷子都在抖……那个人曾经是她不可触碰的一个梦。
我问她哭没,她说没有,然后我就笑,姐姐特别认真的跟我说,真的没哭,就是觉得不可思议,我居然爱了他这么久。我问她后悔过吗,她说也没有,只是觉得……追星啊,就像跟自己的梦想谈了场恋爱。
为了他,努力让自己变得更好,而等到终于能与他并肩的时候,你已经不再爱他了。【你看着他,就像看到了那个曾经年少满腔热血的姑娘,掷地有声地向世界展露爱意,无所畏惧。
——这是微博上看到的。
我看了这个觉得震惊,现在追着龟梨和也的我会不会在几年后也淡漠了这份感情?这是现在的我无法想象的,因为越了解他越坚定了自己一辈子都可以做他的饭的决心。但是可能未来的现实真的会是这样的吧?现在追着他的我是在与梦想谈恋爱,即便如此还是感谢他带给我这场恋爱,如果我的努力真的可以让我遇见他和他吃上一顿饭的话,我会对他说:“谢谢你。”——谢谢你带给我这场一生只会谈一次的恋爱。
2014年08月21日 12点08分 3
阿勒。。前面没有出来啊。。就是说他姐姐见到了曾经很喜欢的偶像还一起吃了一顿饭
2014年08月21日 13点08分
能和自己的偶想吃一顿饭,即使是不再喜欢他了,也已经心满意足了啊。等到以后回想起来,也是一段很好的回忆
2014年08月21日 14点08分
看这层突然觉得好虐好心酸
2014年08月21日 15点08分
回复 秋迪菲 :但还是很幸福
2014年08月21日 16点08分
level 9
辛苦了w!一生只会谈一次的恋爱什么的QAQ
2014年08月21日 12点08分 4
感觉已经不会喜欢上其他三次元爱豆而已啦
2014年08月21日 12点08分
回复 君夏SADISM :同!唯一一个让我这么觉得的idol就是本命QAQ
2014年08月21日 12点08分
回复 sylvia_AL :所以一生和梦想谈的恋爱只有这一次啊[哈哈]
2014年08月21日 12点08分
level 11
赞一个[爱心]
2014年08月21日 12点08分 5
level 13
先看你辛苦做出来的翻译~~~ 谢谢~~~~[玫瑰][玫瑰]~
2014年08月21日 12点08分 6
做的不是很好不好意思哈。。。
2014年08月21日 13点08分
回复 君夏SADISM : 怎会呢!!!! 谢谢你一直这麼勤奋地做翻译[酷]
2014年08月21日 13点08分
回复 咩②③天团の星 :矮油~伦家真的会害羞啦[乖][乖]
2014年08月21日 14点08分
level 11
辛苦啦^_^
2014年08月21日 13点08分 7
level 11
谢谢你ヽ(〃∀〃)ノ
2014年08月21日 13点08分 8
level 11
先马再看!!谢谢君夏[太开心][太开心]
2014年08月21日 13点08分 9
level 10
谢谢!
2014年08月21日 13点08分 10
level 11
勤劳的字幕君!!!辛苦了啊!!!赞一个
2014年08月21日 14点08分 11
level 13
果断马克~翻译辛苦了。。。
2014年08月21日 15点08分 12
level 11
2014年08月22日 03点08分 13
level 10
咩啊
2014年08月23日 02点08分 14
level 14
谢谢你 辛苦了很有身临其境的感觉呢[花心]
2014年08月23日 03点08分 15
level 12
字幕君辛苦了(*/ω\*)一生只谈一次的恋爱啊..感觉好心酸QAQ
2014年08月23日 03点08分 16
level 9
求音频文件!~
2014年08月23日 05点08分 17
音频是星星小吧给我的,想要的话去私信她吧
2014年08月23日 06点08分
酱紫啊
2014年08月23日 07点08分
level 10
同样看了这场的,其实MC时很多都不懂,但是气氛感觉到了。
特喜欢某个角落传来“卡兹牙”的声音,因为我也很想喊他一声。
感谢那位执着的姑娘,在每一次我心里有呼声的时候,就那么生脆脆的喊了出来。
2014年09月03日 07点09分 18
[惊哭]你们都能去看。。
2014年09月03日 09点09分
回复 君夏SADISM :我也听到很多这样的叫声,可惜嗓子哑了,他来到面前都喊不出来
2014年09月03日 12点09分
回复 takiwf :楼主想你们投来羡慕嫉妒恨的眼神[冷]
2014年09月03日 14点09分
回复 君夏SADISM :所以下回要把楼主劫持去,这样就有同声翻译了~
2014年09月04日 01点09分
level 7
非常感谢楼主的翻译,我觉得自己又一次的圆满了!
今年的Con给我带来这么多的美好回忆!我要感恩一切,觉得认识龟龟是件幸福的事情!
回国后我也反思了很多地方,其实真有觉得如果龟龟在我面前,我可能也会像3L的姐姐一样,觉得自己其实跟梦想在恋爱,因为其实在跟龟龟近距离的时候,我反而觉得其实他很陌生。然而这才是现实!
2014年09月03日 08点09分 19
level 10
谢谢楼主的MC。
说实话,
看完con的心情就真的尘封在札幌,
回到生活工作的地方,
和任何人都无法分享。
身边人就像看脑残一样看待那种请了假去海外看con的,
我偏偏就是这种脑残。
我不知道还能喜欢多久,
还能去几年。
但是,
每一次知道有con的消息,
就会像收到神的指引一般,
让我知道我是如此的喜欢他,
不去会死。
看到MC我又回忆起当天站着看con的心情,
我不说不是我不喜欢,
是因为我知道了喜欢是自己的事,
我不争辩,
不强求,
仇日情节的同事和朋友太多了。
我不要求你们喜欢日本,
但是我喜欢。
因为我喜欢的人在哪里。
在偶像心就更迭如此频繁的时代,
我能喜欢这个人这么久,
说明他真的值得我这么长情。
2014年09月03日 14点09分 20
跟亲不同,我是带着表姐全家以及她的朋友等20人一起去的札幌,她们逛街我看con,当天晚上就有人来问我看con的心情,而且大家都为我实现梦想开心~所以我觉得很幸福。
2014年09月04日 01点09分
level 11
把帖子收藏了慢慢看
2014年09月04日 03点09分 21
1 2 尾页