level 11
布吉岛
2014年08月21日 10点08分
level 12
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 7
我越来越期待是全灭的结局了 -_-
2014年08月22日 01点08分
3
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
level 12
其实我觉得新长篇捂到现在没有一丝透露，可能的原因就是，要么消息很重磅，可以二轮拉动售书，要么就是与主线关联不大。好吧，其实我是乱猜的，但我确实被它们这密不透风的行为弄得都不期待了…
2014年08月22日 05点08分
4
我怎么感觉是小野写不出来在拖稿呢![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
2014年08月22日 07点08分
这么一说确实，为什么一点消息都没有，2ch上都出现作者与新潮联合欺诈的说法了【当然只是在开玩笑】 除了层主说的两点还有作者写不下去的可能性哦~~【喂 】其实读了小野老师的几本小说都有旧秩序要完这种论调，说不定十二国也。。。【我还蛮喜欢这种国家的】
2014年08月22日 07点08分
回复 小菊色的Gitty :咦，你有上2CH？求地址~
2014年08月22日 07点08分
回复 小菊色的Gitty :十二国就是新的秩序，之前就完过一个旧秩序了，而且现在的新君都有改革举措。2ch的新闻贴出来啊~贴过来嘛~
2014年08月22日 07点08分
level 11
tulip_87
楼主
看了新译版，还是比较失望的。翻译是比原来准确了，但是文笔比原来的版本差好多，感觉文字很生硬，但是最后的史书古文翻译功底是有的。
2014年08月22日 07点08分
5
其实我是想买尖端的新翻译版本的，后来在十二国帖吧里看到有人讨论就放弃了，特别是看到“乐俊公子”这个翻译。。。不是我鸡蛋里挑骨头，但这种翻译太高端，我这种低等小民接受不了，又不是什么穿越到古代的言情小说。。。我还是看我的尖端旧版吧。
2014年08月22日 07点08分
回复 小菊色的Gitty :我觉得“乐俊公子”这个翻译放在那个情境中看倒不是这么雷的，真正让我接受不了的是“野木”翻译成“野树”，里木翻译成“里树”，这样一点意境都没有了还产生歧义。尖端旧版错译虽然很多但是至少文笔是圆润的，读起来很流畅。
2014年08月22日 08点08分
回复 tulip_87 :嗯。希望不要再改什么其他的意思了~~像是很多官位的称呼之类的，应该不会把阉人【卒】翻译成看门人吧？顺便再说一下，我对天朝古代的官称不是很了解，但十二国还是比较符合11区那边的，各种什么神人，都是那边的称法【PS：这是我看日出处天子知道的，如果LZ有兴趣可以看下 是BL漫画】
2014年08月22日 08点08分
回复 小菊色的Gitty :原来如此，我以前稍微看过周朝和武周的官位，还是比较符合的。以前我看过日文的十二国记的官位，就是汉字……
2014年08月22日 09点08分
level 1
level 12
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 10
被你们吓住了![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
果断托学僧带日版。。。
2014年10月21日 16点10分
8
果断托学僧带日版。。。
居然还有学僧能带日版~！
2014年10月22日 00点10分
回复 tulip_87 :日本人嘛。。上次运回了西善的日版，早知道棋魂也带日版了。。现在一套缺两本尴尬死了。。
2014年10月22日 04点10分
level 7
2014年10月22日 14点10分
10
level 12
来自微博
跳河君： 【情报】「十二国记」新作顺利进行中！因为新作是长篇创作，所以还需要一些时间。待发行确定后，会在官方网站上最先发表的，还请期待！吐槽：主上总算又舍得动笔了(┬＿┬)
…还在写
2014年10月23日 12点10分
11
跳河君： 【情报】「十二国记」新作顺利进行中！因为新作是长篇创作，所以还需要一些时间。待发行确定后，会在官方网站上最先发表的，还请期待！吐槽：主上总算又舍得动笔了(┬＿┬)
…还在写
level 7
level 7
level 7
level 12
level 7
昨日、お知らせしました新作の进捗状况は、たちまちリツイート＆いいねが！ そして、待望される皆様の温かいメッセージがたくさん寄せられました。ありがとうございます。来年も最新情报は公式サイトから発信いたします！ 引き続きご支援のほどよろしくお愿いいたします。良いお年をお迎えください。
看起来我猜对了，真的要等到明年才有消息~~因为11区已经开始新年了。。。大概要放假2周左右（印刷厂和代理之类的，编辑就不清楚了~~）这样算的话1月有新长篇的出版消息，如果还是按以前3个月一本新书来算，至少要3月末才会看到（这是最快的。。。不过可以祈祷下说不定能早点出版←如果不是按照之前3月一本的时间顺序的话。。
2014年12月27日 05点12分
20
看起来我猜对了，真的要等到明年才有消息~~因为11区已经开始新年了。。。大概要放假2周左右（印刷厂和代理之类的，编辑就不清楚了~~）这样算的话1月有新长篇的出版消息，如果还是按以前3个月一本新书来算，至少要3月末才会看到（这是最快的。。。不过可以祈祷下说不定能早点出版←如果不是按照之前3月一本的时间顺序的话。。
level 12
