「音霊 OTODAMA SEA STUDIO」×「Ameba」祝10周年
海の家特别记念トークバラエティ番组「アメ霊！！」放送决定！

由比ヶ浜で运営する海の家ライブハウス「音霊 OTODAMA SEA STUDIO」は今年で10周年を迎える。それを记念し、同じく今年で10周年を迎えたサイバーエージェントが运営する「Ameba」とのコラボレーションが実现しました！
そこで「Ameba」が10周年を记念して期间限定で运営する镰仓中央海水浴场「Ameba海の家」内に特设される「アメスタ＠海の家サテライトスタジオ」にてキマグレンをMCに迎え入れた、音霊出演アーティストをゲストに呼び込む音楽トークバラエティ番组「アメ霊！！」（読み：あめだま！！）の放送が决定しました！！
毎回「音霊」出演アーティストをゲストに呼び込む夏にぴったりな爽やかな音楽トークバラエティ番组です。

【アメ霊！！】
放送日时：8月20日(水)
时间：15:00-16:00
场所：アメスタ@海の家サテライトスタジオ
http://ameblo.jp/ameba-uminoie/theme-10082497091.html
MC：キマグレン
URATA NAOYA (AAA)出演予定时间↓
15:10〜15:30
※时间が前后する可能性もございます。

@@@AmebaStudio@@@
「アメ霊！！」放送はコチラから↓
http://studio.ameba.jp/

8/20(水) URATA NAOYA (AAA) 出演
イベント「音霊 OTODAMA SEA STUDIO」
详细・チケット购入はこちら↓
http://uratanaoya.com/news/detail.php?id=1012868

求翻译，都会日语吗