level 7
前两天我不是翻译了一篇采访么，今天我自己读了一遍怎么读怎么觉得像机翻（羞愧脸）
一定是因为太久没有做翻译的缘故！（明明是你自己主动不干的）
一定是因为工头通知说现在每天搬砖只有二十块了所以受打击的缘故！（那时候你已经翻完了好吧）
一定是因为文章太长了的缘故！（所以说来说去还是你态度问题对吧）
擦就是姐态度问题咋了！不服气你打我呀！
人与人之间的关系何必要这么暴力呢，一滴茉莉捂着被打肿的左脸说道
不管怎么说，我这回翻译了篇报道，正式文体多少好译一点
2014年08月19日 17点08分
2
level 7
小乔凭音乐剧作品《春之觉醒Spring Awakening》而获得托尼奖提名，并在有史以来最卖座的动画电影《冰雪奇缘Frozen》中献声，但是他更喜欢在《寻Looking》中展示自己个性的另一面
“我很喜欢唱歌但是在这部片子里我不用唱歌真是太好了”他说，“我认为Patrick唱起歌来一定很烂”
参加这次Outfest见面会中除了小乔还有剧中演员Murray Bartlett, Frankie J. Alvarez, Lauren Weedman以及导演Andrew Haigh和创作人Michael Lannan
Murray Bartlett和Lauren Weedman分别在剧中饰演了Patrick的室友和死党，二人都表示在荧屏上表现这种相处方式非常得心应手，因为他们在现实生活中就是那样
“剧里那种同志和女性死党之间的关系对我来说并不陌生”Murray Bartlett说
Lauren Weedman接腔道：“我认为拍摄时的环境对我们每个人来说都很放松，我们一见如故马上就成了至交”
2014年08月19日 17点08分
4
level 7
《寻Looking》已经续订了10集片长的第二季，比去年一月首映的8集片长的第一季多两集（译：你当我数死早么）
卡司们明确表示在这部设置发生在旧金山的剧集中，他们对于自身角色的今后走向如何并不知情，因为他们还没有开始拍摄，而且连剧本都还没到手
“我认为Patrick还有很多教训等着他去学”，对于自己在第一季里塑造的在两个男人中难以抉择的角色小乔如是评价
2014年08月19日 17点08分
5
level 7
讲完了吗！（震惊了，这采访跟没采访的差别在哪！（再度被二乔笑歪
2014年08月19日 18点08分
6
不是的，其实我翻这篇报道就是因为其实很有讲头，他提到自己和Patrick相似的那几点，你把脑洞开一开好好想想
2014年08月19日 18点08分
其实我本来想就这篇采访做个分析的，因为觉得分析下大家能看得更明白…………
2014年08月19日 18点08分
回复 一滴茉莉 ：可能就是因为小乔终於有提到一点自身的部分了，以往的采访中都是剧本怎麼怎麼角色怎麼怎麼，很少提到自己
2014年08月19日 18点08分
回复 EROB_tw ：他这还是提角色，就加了一句我也这样…………但是已经能联想很多了，比如他为什么但现在还没有男朋友，剧里面就不能很自如的和其他基佬相处，现实是不是也是这样，类似的
2014年08月19日 18点08分
