如题

嗯

能举个例子么？

선생님께 책을 드리다

查了下李翊燮的《韩国语概论》，
主体敬语法和客体敬语法的区分在于，
主体敬语法是以话者自身同尊敬对象之间的关系为基准的，
而客体敬语法是以第三方（而非话者）同尊敬对象之间的关系为基准的。
이 만년필은 선생님께 드려라.
这是客体敬语法。是因为相对于听者而言，老师是应受听者尊敬的对象。但是不代表老师一定是话者要尊敬的对象。比如，话者是比老师地位更高的人。
再比如，
이거 아버지께 갖다 드려라.
话者是跟爸爸同辈或者辈分高的人。也不存在“自谦”。