level 6
Proclaiming not to have danced in 10 years, Sheren Tang Shui Man had to film a group dancing scene for new series "Housewife Reinforcement." Sheren had to learn the steps while dancing, but unfortunately her awkward dancing lead to criticism that she looked like a ghost. Sheren was filming the scene with Cecilia Yip Tung and Kiki Sheung Tin Gnor which spoke about a group of housewives dancing. The scene caused Sheren to reminsce about how she fell in love with her husband, Michael Tse Tin Wah while dancing and how he had also proposed marriage during a dance. 译文:雯女已经十年没有跳舞了,但她不得不为新剧《师奶兵团》拍摄一组跳舞场面。她已经学了舞步,但不幸的是她笨拙的舞技引来了批评——看上去像鬼。雯女和叶童、商天娥一起演这场关于一群主妇跳舞的戏。这个场景使雯女想起在跳舞的时候怎么爱上她的丈夫谢天华,并且她的丈夫如何向她求婚的。
2008年02月14日 14点02分
1
level 6
Kiki and Cecilia noticed that Sheren was recalling fond memories, so pushed her to join the dancing group. However, Sheren's dancing was awkward and her sandal even fell off! Sheren slumped to the ground and Kiki and Cecilia had to help her get up. 商天娥和叶童发现雯女在回忆美好的东西,就推她加入到跳舞的队伍中。但是雯女的舞跳得糟糕,甚至连凉鞋都掉了。雯女摔倒在地,娥姐和叶童把她扶起来。
2008年02月14日 14点02分
2
level 6
Someone even criticized Sheren for dancing like she was possessed by a ghost. Sheren responded, "You can tell that I don't have a dancing background. I only like to dance freestyle at clubs, but I really don't know how to dance." On the other hand, Kiki was practicing her dancing steps with Cecilia. Kiki said, "In the past, I was a dancing queen! When I was still in school, I participated in a dancing competition sponsored by the movie theater. I won first place in dancing competitions for 3 years straight! Later, the dancing competition was discontinued, otherwise I may have won more championships!" Cecilia also mentioned that she is good at dancing. "It's good to dance at home and show off the attractive side of housewives, adding to their confidence!" 有些人批评雯女舞跳得像着了魔,雯女回应:“我没有舞蹈背景,我只喜欢在俱乐部里自由的跳,但是我真的不知道怎么跳。”另一方面,娥姐就在向叶童学习舞步,娥姐说:“过去我是跳舞女皇!我上学的时候,参加舞蹈比赛,连续三年获得第一,要不是比赛后来中止了,我会得更多的第一。”叶童也说到自己擅长跳舞,“在家跳舞很好,可以展现出主妇的迷人一面,还有自信一面。”
2008年02月14日 14点02分
3
level 9
汗....她那叫跳舞嘛....像抽疯好不好;/....
2008年02月15日 07点02分
5
level 6
昏迷,说得也太恐怖了吧,什么抽疯啊?女人跳舞很棒的
2008年05月17日 20点05分
7
level 7
跳舞这东西·好不好的无所谓~·又不是天天在跳》~|▍﹏ロ畏 ロ畏 ロ畏 ヽ|﹎ ╭╮ *:〃' 听见 * ╭╯ . ↘|▍ ↘|▍ ↘|▍℡. ﹏ 记哋 ◇`[ψō]﹏↘ ΒΥ |▍77|°尐o⑦*77゛﹏
2008年05月18日 07点05分
10