如题，如图

求有字幕地址

装个暴风影音 。。美剧更新速度不错

简单点就是卡伦是白人，黑人对他排斥，为缓解紧张气氛的说的一个笑话。谁知不好笑，黑人领班帕萨姆知道卡伦做苦工只是暂时的，很快又会是老大的，为了附和卡伦，不让他太没面子就带头笑。其他劳工附和领班也跟着笑，可是真心讨厌卡伦的那个黑人就问什么是贵妇人狗，除了卡伦，那些前身都是奴隶的黑人哪里知道什么是贵妇人。既然不知道，那就笑笑，何必太认真呢。当然也是两个阶级的人，注定没有什么共同话题。

简单点就是卡伦是白人，黑人对他排斥，为缓解紧张气氛的说的一个笑话。谁知不好笑，黑人领班帕萨姆知道卡伦做苦工只是暂时的，很快又会是老大的，为了附和卡伦，不让他太没面子就带头笑。其他劳工附和领班也跟着笑，可是真心讨厌卡伦的那个黑人就问什么是贵妇人狗，除了卡伦，那些前身都是奴隶的黑人哪里知道什么是贵妇人。既然不知道，那就笑笑，何必太认真呢。当然也是两个阶级的人，注定没有什么共同话题。

l这问题又让我重看了一遍那段……（第一遍没注意内容，觉得就是反映波汉南想和黑兄弟打成一片说的冷笑话，但效果不佳，反映当时种族隔离在解放黑奴宣言后仍存在……）
第二遍再看，里面提到Sherman*s March to the Sea,觉得应该是个典故。”谢尔曼向大海进军“ 其实指的是南北战争中北军在萨凡纳的一场战役（有兴趣的自己查阅吧～），我觉得笑点确实冷……个人理解：当时谢尔曼将军（二战那个美军坦克就是以他名字命名）对南军执行类似焦土政策吧，所以下令连猎犬也不能放过，但是菜鸟新兵不知道卷毛小狗和大猎犬的区别，就开枪打死了，因为他觉得这卷毛狗不知道哪天会长成将军命令的大狗，波汉南自己是南方的，感觉这个笑话就是当时讽刺萨凡纳战役北军的焦土政策的……黑兄弟并不是个个都参过战的，哪知道什么Sherman*s March to the Sea,估计连谢尔曼本人都不知道。
波汉南，你以后讲的笑话还能再冷点吗……