Worthy 值得 作者：emsana 翻译者：Beatrix007 致每一位读者： 很抱歉，没有笔耕不辍。这只是从格林德沃的视角挖掘的一个短篇。 分类：邓布利多/格林德沃 同性恋。 如果你不喜欢，嗯，难以置信，因为他们很经典。 这一切都是罗琳的，我没有从中获取任何利益。 希望你们喜欢！ --- 有时候，当他坐在那里，被人们簇拥着但同时又是独自一人地坐在那里，他会突然想起他。有时候，那只是他头发的气味，他声音的韵律，他抬起头来凝望着他的方式，他对他所说的最后的话语。 他发现自己会透过根本就不存在的窗口向外张望；不值一瞥的斑点能长时间地吸引他的目光和头脑，不知不觉中一个小时已悄然流逝，而他却只是坐在那里。每当他询问自己“这一切值得吗？”并带着并不迫切的期待,渴望那个他勉勉强强能够忆起的声音能够予以他答复时，他却只能听见他的眼睛闭上的声音。 （像这天一样）所有其他的日子，他怀着空荡荡的胸腔从睡眠中醒来，总有那么一瞬间，他依然能够很真实地感受到他那朦胧的温暖依然萦绕在他的身旁。他并不特别在意严寒——一切都是寒冷的，你最好习惯寒冷。 他总是能够找到他们曾共同涂涂画画过的旧纸张；当他在挑拣自己的长袍时，他总会找到一件袖子上沾着一根鲜亮、美丽的发丝的干净衬衫。有的时候，他会对着镜子中瞥见的影像祈求，祈求那个直勾勾地盯着他的倒影不要太清晰可见。有那么一些瞬间，他非常确定，他将要停止这一切然后回到过去，祈求谅解；但这种确定的瞬间刹那间就会被一种恼怒的时刻取代，他对自己居然会拥有这样的冲动而感到恼怒，甚至害怕。 有一天，他的指甲被一颗松动的钉子刮出了血。他呆站在那儿，端详着那美丽的、殷红的、缓慢流淌的鲜血滴溅在地板上。依然有血有肉，依然在那儿，他简直不敢相信。 有那么几次，他问自己他究竟在干什么，就好像这一切只是他在青少年时代畅快的狂想中为自己编造的一个幼稚的梦境。 他配不上这个理想，他配不上许许多多东西。它们中的大多数，除了给他和旁的人带来痛苦之外，什么也不曾带来。 - 今天早晨，他起床。漫长的一天。这只是许许多多个心脏心不在焉地跳动的早晨中的一个，他并不期盼明天的到来。对于明天，他也不过是机械地接受。他站在窗子旁边，茫然地从窗口张望。他一个接一个地擦亮他的纽扣，没有其他的方法。他拿起魔杖，却已不复早年间的意气风发。他再次望着自己的魔杖，他知道，如果他懦弱到足以承受一切的结局，或者勇敢到足以抛开一切的束缚，那么，这支魔杖将给予他所有他想要的答案。他将长者杖放进自己的口袋，用手指捋了捋他的头发。然后，就像往常一样，不假思索地呼吸，没有渴望地活着，他问自己：这一切值得吗？ 跟往常一样，答案是不存在的。

《值得〉的原作者用了许多意味隽永的词汇，这在增加原文美丽的同时也增加了翻译的难度。文中有个别地方可能读来有些拗口，译者水平有限，望批评指正。 If you prefer to enjoy the original English version,please go to Fanficion.net. And here is the link: http://www.fanfiction.net/s/3885573/1/Worthy Thanks for your reading and support.

辛辛苦苦的翻译，怎么没有人捧场！！！！！自卑去了......

dddddddd

ddddd