★140816★【翻译】20140816 亀梨和也のHANG OUT
龟梨和也吧
全部回复
仅看楼主
level 12
君夏SADISM 楼主
1L这次印象很深的是八十岁高龄的ko老婆婆啊……我居然哭出来了。。[泪]因为她说可能是最后一次……
这次的“龟 Here”卡咩又被食物给勾走了,在广播里说今天要去吃牛舌烤肉你就不怕被堵么[滑稽]今天去的横杠们估计要占领仙台的烤肉店了。
2014年08月16日 07点08分 1
level 12
君夏SADISM 楼主
下载贴:https://tieba.baidu.com/p/3234100881早上好,现在是8月16日周六的早上,大家过得如何呢?我是龟梨和也。大家有开心地度过盂兰盆节假日吗?
再一次早上好,我是KAT-TUN的龟梨和也。那么今天也请大家多关照。这里向各位介绍大家寄到节目组的关于高中棒球的信件。
Radio name:瑞希酱……还是瑞希桑?
卡咩酱,早上好(早上好)。现在是高中棒球的季节了呢~(是呢~)最近我经常看高中棒球的节目,每次看都哭。选手的回忆和比赛后的last meeting,向父母传达自己的感谢,与对手高中拥抱这些地方都会大声哭泣。我每天都期待着今年能有好的日剧出场。
卡咩:真的从预选开始就是这样的,会有各种日剧从中衍生出来呢~我有在新闻上看到一个,说高中甲子园备受瞩目本该出场的选手,今年甲子园都不太出来了。感觉是由于最近的技术,学生投手无论何时何地都能看到选手们的数据资料,这样集中的研究也是一个原因的样子。这样想的话果然很不容易啊,职棒也是个数据社会,高中棒球中特别是突出的选手一直被刨根问底地调查。好像还有那些选手们专用的学校。这方面能一直赢下去是一件很辛苦的事。还有甲子园好像放假了啊~淘汰赛期间进入了假期。这个果然是投手们……当然其他人也很厉害……投手们在甲子园毕竟要扔出几百公里的球啊。我觉得这很厉害……不过至今为止要怎么扔什么曲线也是一个看点,今年的高中棒球也希望大家可以注意一下。
再读一封,radio name:麻美桑
卡咩酱,早上好(早上好)。高三的儿子进入了棒球部,以甲子园为目标参加了地方选拔大会,但是败退了。失败后就从棒球部引退了,从小学就开始持续的以棒球为中心的生活也就到此为止了。对我自己来说,已经不用再早上四点起床帮他洗队服了,但心里却觉得很寂寞(恩~~~),发现自己比想象中更加喜欢棒球啊。儿子好像打算进了大学也继续打棒球,现在为考上志愿学校努力学习,我也想尽我所能地支持他。如果能给我家儿子鼓舞人心的话语的话他会更高兴的。话说回来,说到棒球卡咩酱在Going!里做了手套呢~开心地一直笑着的卡咩酱很可爱~手套上有绣上什么么?这次的企划估计也蛮辛苦的请加油哦!
卡咩:手套啊~上面绣了我的名字“和也”。不过三年间一直打棒球突然去复习迎考,我觉得也蛮辛苦的,能单纯地一直把棒球打下去我觉得也蛮不容易的,如果您自身或是儿子抱有什么新的梦想的话,我觉得也可以努力朝着那方面努力。这方面上果然职棒是个背负了很多人梦想的一个职业啊,恩……所以才充满魅力(笑)。
那么在此听一首歌吧,请听radio name:佐佐敏桑、梅拉桑、Maikamichi桑等很多人request了的KAT-TUN的【HIDE AND SEEK】。
刚才所听的歌是KAT-TUN的【HIDE AND SEEK】。
由FM NACK5放送的KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT,再次向各位介绍大家寄来节目组的信件,接下来是介绍关于前几天在横滨ARENA举行的KAT-TUN演唱会的感想信件。
Radio name:惠美桑
卡咩酱,早安龟Here~(早安龟Here~)我去了7月27日的横滨ARENA,歌声、舞蹈、影像和光照都很帅,果然去KAT-TUN的演唱会真是太好了,是让人更加想去的演唱会。成熟的KAT-TUN非常帅,虽然MC中是有点幼稚了(笑)。夏天里水枪是个不错的想法呢~卡咩酱再多泼我一点就好了,不要在意地来吧!不过出去了以后下雨了,结果还是湿了……(笑)这次巡演把巡演T恤改造的横杠君有很多,有什么符合卡咩酱口味的改造T恤吗?可以的话请告诉我。那么请注意不要中暑,还有很长的巡演要开请加油啊!
卡咩:那么谢谢了!这个水枪啊……(笑)被弄湿的人有很多哦,不过我们还是坚持要做下去,因为有很多人都兴致满满地来,所以又做这个的价值(笑)。巡演T恤的改造,我经常“破坏”它呢,其他的成员我还不太清楚,我自己对于改造会说很多的,说想这样那样的,然后做出来的情况比较多呢~是“破坏系”吧~
Radio name:阿玲桑
卡咩酱,早安妖怪(早安妖怪),我去了27号的横are(谢谢!),时隔两年半见到了KAT-TUN我很高兴,你们也很帅。我只去了一部分,但是不太明白KAT-TUN的“cuncukucun”舞蹈,心里痒痒的。所以请把“cuncukucun”的节奏告诉我!
卡咩:这个啊~真的是即兴的所以完全不记得啊……那个……也不是准备好了的,以前我在横滨ARENA做过MC KAME的,他们让我做,我无论如何都想回避掉这个,我说“我才不做嘞!”,旁边成员就说我别傲娇(cuncun)了……然后就有了“cuncukucun”,这个是别人想出来的我也不记得了,抱歉(笑)。如果有这段录像的话我一定会看的。
Radio name:郁李桑
这是我第一次发信件(哦,谢谢~)。有一件无论如何都想告诉卡咩酱的事,是我和母亲去今年的横滨ARENA那场巡演的时候的事。在会场里有个拿着卡咩酱的应援扇的老婆婆一个人坐在那里,于是我妈妈就去问她:“请问您是龟梨君的饭吗?”,以此为契机我们稍微说了会话。这个老婆婆是卡咩酱的饭,她是一个人来看演唱会的,她还一个人去过卡咩酱的舞台剧DBS。老婆婆有八十岁高龄而且腿脚不便,我听了吓了一跳。即便如此也想见卡咩酱,就一个人来了,这么好的老婆婆令人敬佩。但是后来她说:“这大概是最后了”,那天的演唱会,她有了怎样的回忆呢?她说:“以后也想见见卡咩酱。”我无论如何都想告诉卡咩酱这个老婆婆的事情,所以以文章的形式写了这份信给你。
卡咩:谢谢。哇我好高兴啊,那个……真的年龄层也很广泛,性别也是的,我们也有感觉到每年都有各式各样的人来看演唱会,还有很多国外的人来看,还有男性。我真的很高兴呢。不过客人是什么时候来看的真的是因人而异,这也可能对于她来说是一生中最初也是最后的一场演唱会,也可能她以后也会来。我认为大家都是不同的时间来的,所以我们每一场都努力把最美好的回忆带给大家,尽力把最好的表演献给各位。不过真的很高兴呢,还有这样圈子……就是提供给我这样饭之间的圈子的情报我也高兴。今年夏天,能和KAT-TUN的巡演一起度过美好的夏天就好了,我自己也这样想的。
那么在此为大家献上一曲吧!有request信件来了呢~
Radio name:保育师桑
卡咩P,你好(你好)。有曲子的repuest(好的),因为真的热起来了,所以想听爽朗一些的曲子恰萌奇的【风起之恋】,听了这首歌会想恋爱。
卡咩:那么来听吧,恰萌奇的【风起之恋】(……我被前奏吓了一跳)
那么刚才所听的是恰萌奇的【风起之恋】。
由FM NACK5放送的KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT,再次想各位介绍节目组收到的信件,接下来是介绍关于“龟 Here”的信件。16、17号今明两天在仙台セキスイハイムスーパーアリーナ会举行KAT-TUN的演唱会。来念吧~
Radio name:阿丽莎桑
龟梨君,早上好,这是我第一次寄信件。这次的巡演会来我的家乡仙台,所以有想介绍给龟梨君的食物。那就是油炸葫芦,是葫芦形状的点心,用仙台名物竹叶型鱼糕做的,在鱼糕上放上稍微有点甜的华夫饼再炸出来浇上番茄酱。在仙台的turis road上只有竹叶鱼糕的本店才有卖的,所以是只有在仙台才吃得到的点心。非常~的好吃,所以请龟梨君一定要尝尝看。作为伴手礼也很推荐,那么我很期待在仙台见到KAT-TUN。
卡咩:番茄酱?啊……是美式热狗的做法,嗯~~是这样啊,里面不是香肠是竹叶鱼糕,周围是美式热狗的然后炸一下浇上番茄酱,好吧好吧好吧我懂了。应该很好吃吧,话说美式热狗完全没吃啊……以前经常吃啊,话说最近就没去过卖美式热狗的地方啊,果然长大成人了以后这种地方就不去了。祭典的时候有点想去啊。
Radio name:绘里香桑
卡咩酱,早上好(早上好)。今年卡咩酱的巡演又会来仙台,我就想介绍一些仙台的推荐美食。你知道一种叫“Kikufu”的糯米团吗?(恩,不知道呢~)这个是在糯米团里放鲜奶油、红豆、抹茶奶油的,除了抹茶奶油外还有一般的奶油或是烘焙茶奶油,其余还有油炸葫芦以及我还未吃过的牛舌涮涮锅,请一定要和成员们一起尝尝,巡演要开开心心的哦~
卡咩:啊,这个也有油炸葫芦呢,牛舌涮涮锅我吃过,虽然不是在仙台吃的,是在某个地方超级好吃的。Kikufu就是外面是糯米皮,里面一层是红豆和抹茶奶油然后最里面是鲜奶油。呜哇~~~~好好吃的样子!不过这个时期比冬天之类的更想吃甜品呢。
嗯……那么再读一封吧?
Radio name:Nonchi桑
卡咩酱,早安Here~(早安Here~)我将在宫城参加,现在虽然已经搬走了,但我在宫城住了十年,没吃过仙台的牛舌(诶!真的假的!)所以请卡咩酱一定要告诉我哪里的店好吃,然后牵着我的手走在路上找到那家店,哈……哈……(笑)顺带问一下,你有在仙台吃过吗?
卡咩:刚才有点哈……哈……的……我绝对在仙台吃过啊,那个……不能出门吃饭的时候会买便当回来吃,我以前在KAT-TUN的节目上去吃过利久的牛舌,利久的吃过,绝对会吃呢!而且是双份的,吃两份肉。我啊最喜欢吃牛舌了!说到这个话题又想吃牛舌了……今天去吃牛舌吧~肚子饿了,肚子饿了~~去吃烤肉吧!啊……
好吧就是这样(笑)那么仙台牛舌很有名,甜食也是。还有前几天去采访了乐天的藤田选手,果然乐天是被仙台的人们所爱戴的啊~来了很多客人,我也在那里看了棒球。很久没观战棒球了,那个……是和取材无关的。非常开心啊~这是最近关于仙台的回忆。
那么来听一曲吧,有request信件呢。
Radio name:千龟桑
我去了横滨ARENA演唱会!非常开心,卡咩酱也很high,MC中还有“cuncukucun”舞蹈还有和雄一演家人孩子的表演很有趣!当然歌声、舞蹈、影像、照明等各种元素组合的舞台很棒,因为水枪就high起来也很开心,果然最喜欢KAT-TUN了!出了很多汗。还有,在【DANGEROUS】的时候卡咩酱唱着“dan~ge~rous~”背对着我这边的客席扭腰的动作超级喜欢!成熟的扭腰很性感真好呢!看着就兴奋起来了!如果做的话希望不是看桃子屁屁而是看着卡咩酱的脸扭腰呢!其他场我也会参加请继续做下去(笑),所以请放KAT-TUN的【DANGEROUS】。
卡咩:那么来听吧,KAT-TUN的【DANGEROUS】。
刚才所听的是KAT-TUN的【DANGEROUS】。
那么第151回KAT-TUN龟梨和也的HANG OUT如何呢?这里是来自KAT-TUN龟梨和也的消息:今明两天在仙台举行演唱会,所~以~~呢~~~~果然演唱会是个好东西啊!我接下来就要去仙台参加KAT-TUN的彩排……吧?对的。
2014年08月16日 07点08分 2
level 12
君夏SADISM 楼主
8月14的演唱会卡咩把发尾剪掉了一点还染了一挫金色(repo)。所以上微博来的图,生写还没出所以画质就这样了
2014年08月16日 07点08分 3
level 11
[太开心]
2014年08月16日 08点08分 4
level 13
[真棒]多谢翻译
2014年08月16日 09点08分 5
level 15
咩咩就是小吃货一个!O(∩_∩)O咩咩 就是惹人爱的三岁半!
2014年08月16日 09点08分 6
对哒[笑眼][笑眼]
2014年08月16日 09点08分
level 11
谢谢楼主[乖][太开心]
2014年08月16日 11点08分 7
level 11
[真棒]
2014年08月16日 13点08分 8
level 6
我也好想试试牛舌阿
2014年08月16日 13点08分 9
仙台的么?的确很想吃啊[酷]
2014年08月16日 17点08分
level 13
80岁的老
太太[泪][泪][泪]感动快
2014年08月16日 14点08分 10
level 11
马克再看ヽ(〃∀〃)ノ
2014年08月16日 14点08分 11
level 12
果然KAME闪闪惹人爱呢
2014年08月16日 15点08分 12
level 13
楼主翻译辛苦哩!!!感谢~~~
2014年08月16日 17点08分 14
level 16
早上好!!!
又见U的翻译
辛苦了!
谢谢分享!!!
2014年08月17日 02点08分 16
奶奶早上好!
2014年08月17日 02点08分
level 13
80岁的饭啊~~~好感人。。。
2014年08月17日 07点08分 17
嗯嗯≥﹏≤
2014年08月17日 07点08分
level 10
是把耳边的小翘毛染了吗,咩越来越有成熟男人的味道了
2014年08月17日 10点08分 18
差不多后面下面的毛都染了。很美啊(≥▽≤)
2014年08月17日 10点08分
好久没见咩染发,想瞧一眼清晰照哇
2014年08月17日 10点08分
回复 894620489 :微博会出生写的吧。。
2014年08月17日 10点08分
level 12
萌萌哒楼主翻译辛苦了,卡咩语速那么快,感觉听着好辛苦呢。
80岁的老婆婆那里真心很感慨,想到以后自己80岁的时候,会不会坐在摇摇椅上抓着卡咩的写真在回忆呢【脑洞太大(ノへ ̄、)
2014年08月17日 10点08分 19
我八十的话咩咩就九十了。。抓着他孙子的写真还差不多╮( ̄▽ ̄)╭
2014年08月17日 10点08分
回复 君夏SADISM :回忆嘛。我80的话咩咩81哈哈哈,也是个老头子了[笑眼]
2014年08月17日 10点08分
level 11
谢谢LL!!!!!!!!!!!!!
2014年08月18日 08点08分 20
不谢[笑眼]
2014年08月18日 08点08分
level 13
话说这期我还未认真听啊~~~~~~
2014年08月20日 14点08分 21
呜呜呜(┯_┯)大家都不来看这期的好桑心啊,明明那个老婆婆那么感人的说。。
2014年08月20日 15点08分
1 2 尾页