〓14.08.15〓【翻译】140802电波城
泷泽秀明吧
全部回复
仅看楼主
level 12
tackeyaitai 楼主
tackey有没有送过花束给女性呢?对于男性送花给女性他又有什么样的想法呢?想知详情快戳进来吧!!
tackey还说到去新西兰的事情喽!
翻的有不好之处请大家见谅,欢迎大家指正。(此翻译为本人及泷吧所有,请不要随意转载,若要转载请注明出处,谢谢大家合作。)
二楼上翻译
2014年08月15日 06点08分 1
level 12
tackeyaitai 楼主

说到最近的泷泽,最近因为工作去了国外,日本现在是夏天,
而我去的地方却是冬天,非常冷。去之前我了解到的消息是那
边刚入冬,所以不是特别冷,用不着穿羽绒服,但是到了之后
发现非常冷,还下着雪,那时候就想如果带着羽绒服就好了,
于是只好在当地买了羽绒服。去了大概一周时间,回到日本又
这么热,我都在想身体会不会吃不消啊。现在估计大家很快就
能看到节目了,在当地都有些什么呢,这次也是挑战。
2014年08月15日 06点08分 2
冬夏温差大,他应该满辛苦的。。。还赶上阴冷多雨的时候。。 攀岩石什么的,也难度更大更危险吧
2014年08月15日 10点08分
@jojolake 对啊,难度很高,看简介说世界探险家们公认的难度大还是非常危险的挑战呢,他是第一个去挑战的日本人呢!骄傲!
2014年08月15日 10点08分
回复 tackeyaitai :我还蛮好奇是哪里的洞穴。。。 可以肯定的是绝对不是对大部分观光客开放的地方--大概是什么偏远山区的原始洞穴?
2014年08月16日 00点08分
@jojolake 前几天看简介忘记是什么岩洞了,肯定不是观光旅游地,貌似必须得乘飞机下降到洞口,从洞口下到洞底貌似要花十个小时呢,总之这次tackey去挑战是让世界探险家都为之称赞呢!
2014年08月16日 01点08分
level 12
tackeyaitai 楼主

刚才和miiko通了电话,还有一封来信,是一位16岁的听众,
打过去试试。啊,没接啊,太可惜了。还有一封来信,是20岁
的听众,也打过去试试吧。啊,也没接呢。这样说来就只有
miiko接了电话呢。
现在正是盛夏,关于夏天,大家有什么好玩的事情,比如旅行
、恋爱、海边之类的趣事,觉得告诉我们电话号码也可以的
听众,请和我们来信。
2014年08月15日 06点08分 4
level 12
tackeyaitai 楼主

takki train 出发!
一位听众说看杂志了解到现在送花给女性的男性增多了,而且
好像还很流行,殿有送过花束给女性吗?对送花束有什么看法
吗?哦哦,我没有送过花束给女性呢,而且对花。。。10代的
时候对花完全不感兴趣,只不过觉得黑花或者白花很酷,看着
黑花就会觉得自己激情满满的。
S你有没有喜欢的花?
T恩。。。。如果是漂亮的花的话,什么花我都喜欢。
S去花店买过花吗?
T没有买过,倒是工作结束时会收到工作人员送的花束。
S别人送的花会怎么处理?
T会装饰起来,放在花瓶里这样,工作人员送得花我也会带回
家装饰起来。
S现在男性送花束给女性很流行。
T是啊,刚才她也有写。真的很流行吗?反正我周围没有这样
的男性。而且女性在收到花束的时候会很高兴吗?我觉得很麻
烦啊,比如去约会的时候,见面时把花送给女朋友,然后约会
的途中就一路都拿着花,很碍事啊。
S不送花送什么?
T我觉得只要有心意就好了。
S重复的送心意吗?
T当然类似于生日的时候送花也挺好的,但我想除了花,肯定
有其他更需要的东西吧。送花束的话女方可能会很高兴,但送
其他的她更需要的东西的话应该会更高兴吧。
S&T到达了。
2014年08月15日 06点08分 5
level 12
tackeyaitai 楼主

takki ranger环节
一位听众说下雨天乘坐出租车时,把伞落在车上了,也找不回
来了。--这样的事情很常有呢,我出生以来第一次买了折叠伞
,而且还没有用过,所以没关系。
一位听众说想吃口香糖了,于是进了便利店买,出来一吃才发
现我买的不是口香糖而是糖块。--哦,我能理解,那就像嚼口
香糖一样嚼着糖块吃吧。
2014年08月15日 06点08分 6
level 12
tackeyaitai 楼主
以上!
2014年08月15日 06点08分 7
level 12
tackeyaitai 楼主
说到送花,比起花,我更希望对方送的东西是我很需要的东西呢,总觉得送花好浪费,只能看不能用,过几天就败掉了。这一点和tackey一样呢。[害羞][傻乐]
2014年08月15日 06点08分 8
level 13
谢谢小白翻译辛苦啦[玫瑰][玫瑰]我也不喜欢花,还是其它需要的东西好[真棒]我是属于经常买伞的那类~
2014年08月15日 08点08分 9
那你肯定是经常丢伞吧
2014年08月15日 09点08分
回复 tackeyaitai :不是呢,我出门时从来不带伞,除非正在下大雨,然后遇到下雨就买伞…结果现在家人和亲戚都不用买伞,室友也不用买伞(我这是病吧?)
2014年08月15日 11点08分
@兔子家的柴犬 我是出门包里必带伞的,不喜欢突然下雨慌慌张张找地方躲雨找店买伞的感觉。。。我喜欢有所掌控。
2014年08月15日 15点08分
回复 tackeyaitai :嗯嗯,小白说的没错,每次我真的是很慌张呢,以后一定要改掉这个毛病[乖][爱心][玫瑰]
2014年08月15日 16点08分
level 12
谢谢小白翻译,话说最近很高产呢,连续翻译了几期,辛苦了!![玫瑰]我也像takki一样,不是十分喜欢送花的呢,嘛,虽然自己是女生,也喜欢花,但是如果出去在街上走的时候手里拿着花,不是会很不好意思吗?而且也像takki说的,很碍事呢。所以,送花嘛,生日的时候送一下,而且是送到家里,这样就好了,我是这样觉得的。[笑眼]
2014年08月15日 09点08分 12
中间还有几期没有翻呢,有时间补上,那几期也很有趣的。我也好羡慕接到他电话的人呢。
2014年08月15日 09点08分
回复 tackeyaitai : 太好了!期待!!
2014年08月15日 11点08分
level 12
羡慕能接到takki电话的人啊!!
2014年08月15日 09点08分 13
+1[乖]
2014年08月17日 06点08分
level 12
新环节好搞笑啊,担心身体健康什么的,秀君你确定这个话题能接下去?我的话,看到陌生电话确实不会接呢,不过要是电波城写了信的话,一定要改掉这个习惯!
说来小明在情感方面真是笨拙的可爱呢,虽然自己也不会送花,但大部分女孩子收到花还是会很高兴的呀,而不是内裤什么的[滑稽]
霓虹人都不用折叠伞的说,这么方便为什么呢
2014年08月15日 10点08分 14
我反而很喜欢他这种笨笨的人呢嘿嘿,买折叠伞应该是便于携带吧,平常放在包里就可以了。我包里都一直放着雨伞的。
2014年08月15日 10点08分
我反而很喜欢他这种笨笨的人呢嘿嘿,买折叠伞应该是便于携带吧,平常放在包里就可以了。我包里都一直放着雨伞的。
2014年08月15日 10点08分
回复 tackeyaitai :恩恩,就是折叠伞这么方便霓虹人居然不喜欢用
2014年08月15日 11点08分
level 12
另外嘛,明明去的是新西兰,TOKIO番组那个肤色是肿么回事啦[笑眼]都和相方一样了
2014年08月15日 10点08分 15
吧务
level 13
虽然我也觉浪费兼不实际,花是一定要送的喇.
礼物也要啊.
2014年08月15日 10点08分 16
好贪心哈哈
2014年08月15日 10点08分
level 13
世界名牌波司登~
2014年08月15日 10点08分 17
噗哈哈
2014年08月15日 10点08分
吧务
level 13
谢谢楼主的翻译〜
takki样好实际啊〜
でも〜热恋中的人们是不会觉得l浪费的呃〜老夫老妻了就越来越实际了〜[乖]
2014年08月15日 11点08分 18
热恋中比起花我也希望收到的是实用的东西,果然我一点也不浪漫啊!
2014年08月15日 15点08分
回复 tackeyaitai :[滑稽][滑稽][滑稽]性格不同嘛〜还是心意最重要啦〜
2014年08月16日 11点08分
level 14
我也不喜欢收花, 我也喜欢收到实用的礼物
收到TACKEY电话的女孩好可爱
2014年08月15日 12点08分 19
咱俩一样呢
2014年08月15日 15点08分
level 11
辛苦啦翻译出来么么哒[爱心][玫瑰]其实一直很热或者很冷也不太要紧,倒是takki自己冷热交替不要生病(>_<)好羡慕能被带电话的GN,肯定惊到忘记想说什么了,可是好幸福!!比起送花来,如果能送个熊娃娃然后约会的时候男朋友抱着简直太幸福,不过只要能感到心意收到什么都会开心的~
再次谢谢翻译哦≥﹏≤
2014年08月15日 13点08分 20
冷热交替身体确实会吃不消的。不客气哦
2014年08月15日 15点08分
level 8
谢谢翻译!
那女孩收到TAKKI的来电,实在太幸运了!
TAKKI说得对,收到需要的东西比起收到花更高兴。
2014年08月15日 13点08分 21
确实幸运啊,那两个没有打通的真是太遗憾了,事后知道了肯定特别后悔吧。
2014年08月15日 15点08分
level 5
哈哈哈 takki 是个很实际的孩子啊
2014年08月18日 07点08分 23
level 8
谢谢翻译啊 辛苦啊啊 以前记得秀明好像蛮喜欢夏天的吧
2014年08月20日 10点08分 24
1 2 尾页