【Atari Kousuke】中孝介博客翻译 2008-02-13 01:19
中孝介吧
全部回复
仅看楼主
level 1
名古屋公演无事终了! 今日はアコースティックライブツアー2008「种をまく日々」名古屋公演が无事终了しました!今日は东京から名古屋に入ったんだけど、东京より名古屋の方が寒かった気がしたな。会场に着くと、外にはまだ雪が残ってたしなぁ。最近雪の日が多くて大変ですな!!さて、今日はライブハウスでの公演だったので、来てくれた皆さんともものすごく近くて、最初は紧张感に包まれながらも徐々にみんなと近づいて、すごく楽しいひとときを过ごす事ができました!そして名古屋の皆さんからもいっぱい栄养もらったよ!次の公演に活かします!!また来月イベントで名古屋に来るのでその时にお会いできればと思います!!今日来てくれた皆さん、最高のひと时をありがとう!! 名古屋公演平安结束! 今天acoustic实况录音旅行2008播下「种的每天」名古屋公演平安结束!今天是名古屋从东京那儿收入,不过,感到了比起东京名古屋冷的心情。到达会场的话,还雪残留着在外边啊。最近雪的日多严重!!能过因为是果真,今天在live house的公演,来了的诸位一起非常非常近,最初紧张感一边包一边也慢慢与大家接近,厉害地快乐的一番时候!并且从名古屋的诸位满满地营养也得到了哟!在下面的公演里(上)弄活!!想!!如果因为再下月由于活动来到名古屋那时能见今天来了的诸位,谢谢!!最高的人的时候 
2008年02月12日 16点02分 1
level 11
HOHO.已经看过啦.还是感谢翻译哈...给那些看不懂日语D,而且想知道D人`
2008年02月13日 00点02分 2
1