【词曲】死后文
hkay1123吧
全部回复
仅看楼主
level 7
hkay1123 楼主
歌曲下载(320K):http://music.fenbei.com/10608121伴奏下载(320K):http://music.fenbei.com/10608309コトダマ [TVアニメ《シゴフミ_死后文》OP] 作词:宝野アリカ作/编曲:片仓三起也 歌:ALI PROJECT 见つめてるものの 本当の姿(所凝视之物的真实姿态) 目を闭じたあとに见せるため(在闭上双眼后方能呈现) また今日も时は 引き裂かれそうな(如今时空仿佛又要被撕碎) 孤独だけ纺ぐだろう(只剩下孤独缝补一切) 暗に咲く白莲(黑暗中盛开的白莲) 忘れ得ぬ人々(无法忘却的人们) それでも追忆は 未来から访う(即便如此往昔回忆依然从未来寄信函) 吐息に変わる言叶たちは(转化为叹息的种种言语) 羽化する魂の翼よ(羽化而出的灵魂之翼) 舞い散るでしょうか(是否将会飘荡零落) 迷って乱れて(茫然迷惘 踌躇错乱) あなたへと刻みたい この文字が(那本是想雕刻在你灵魂上的文字) 伝えたいことの 真実の欠片(渴望传递给你真相的碎片) それさえもうまく届かない(而如此简单却不能完好送到) 指先に渗む血で认めたら(若用指尖渗出的鲜血书写) こころまで零せますか(能否连心灵都被感染而滴泪) 生きるわれらに 残された一言が サヨナラだとしても(尚存于世的我们残留一言 那即便是「再见」也将好过万千) 眸に宿るのは 消えそうな夕星(蕴藏于眼眸内 惟有即将逝去的启明星) 见诘め合えたらいい(倘若彼此凝视也可安然) そこに夜を点そう(就在此时此地点亮夜空) 生まれる前の言叶たちが(尚未降临于世的种种言语) ふたりの隙间に横たわる(横亘在两人间的隔阂里) 闻こえるでしょうか(你能听到吗) 歌が歌が その耳にだけ捧げたい この声が(乐音曲歌 独愿献给你聆听这声音) 信じられるほど 确かな何かが(不可置信般的 诉说着真切的事物) この世にどれだけあると云う(于这个世界如何存在) 爱とか梦とか 暧昧なものに(爱亦或梦 暧昧的一切) 缒り付きたいのは何故(何故想要依随倚靠) ああでも今は 残されたぬくもりを 抱き留められるなら(即便如此 今日也要能抱住残存的温暖) 见つめてるものの 本当の姿(所凝视之物的真实姿态) 目を闭じたあとに见せるため(在闭上双眼后方能呈现) また今日も时は 引き裂かれそうな(如今时空仿佛又要被撕碎) 孤独だけ纺ぐだろう(只剩下孤独缝补一切) 伝えたいことは からだの奥底(祈愿传递的内容 躺在躯体深处) あまりに沈んで届かない(因彻底没落而无法送达) 指先に浮かぶ血で认めたら(若用指尖涌出的鲜血书写) こころまで送れますか(能否连内心都可触及而到达) 生きるわれらが 最后に育てるのが (尚存于世的我们最后的孕育) サヨナラばかりだとしても (那即便仅为「再见」也将好过万千)
2008年02月11日 18点02分 1
level 7
hkay1123 楼主
试听下载(320K):http://music.fenbei.com/10804641Chain[TVアニメ《シゴフミ_死后文》ED] 歌:Snow*モノクロに射す光映射在黑白画面上的阳光いま 记忆の狭间 たゆたう花びら在记忆的夹缝中飘荡的花瓣水彩の想いたち暗藏在水彩画里的心思さあ 静かな场所へ 清らかな微睡み向着宁静的地方 清纯的小睡Chain Chain しあわせよChain Chain 这是幸福Chain つながるChain 彼此相连音をなくした言叶失去声音的语言もう 届かなくても わたしが知ってる即便不能传达 我也能体味时を刻み忘れて遗忘雕刻时光いつか あなたの事が わからなくなっても总有一天 你的一切 就算不再明白也可感受到おやすみ 身体はいらないの安息吧 俗世的躯体毫无意义さようなら もっと近くに行くよ再见了 要前往离你更近的地方わたしと永远を结ぶ和我结下永恒的羁绊ねえ 孤独と 少し似てる这与孤独有些相仿二度とは触れあえなくても就算再也无法感触彼此ねえ 信じて 消えはしないの请相信我 我不会消失了消えはしないの不会消失了Chain つながるChain 彼此相连生まれる梦を见てた梦见了出生于世まだ 明けない空と 深海の鼓动未明的天空与深海的颤动帰りそびれた今日に错过回归的今日もう 冷たくなった 唇をかさねて再加上已经冰冷的双唇おかえり いつから待ってたの?欢迎回来 你从何时开始等待的さよなら 寄り添ったまま行くわ再见了 就这样紧靠着你向前走あなたと永远に続く与你相随直至永远ねえ 想いは 时をすてた心思舍弃了时间二度とは触れあえなくても就算再也无法感触彼此ねえ 谁にも 消せはしないの谁也不许消失消せはしないの不许消失瞳の奥に うずく指に はぐれた午后に在瞳孔的深处 在受伤的指间 在失散的午后水の底に 目眩の森に在海水的底层 在令人眩晕的森林ここにいるわ就在此时此刻ここにいるわ就在此时此刻わたしと永远を结ぶ和我结下永恒的羁绊ねえ 孤独と 少し似てる这与孤独有些相仿たとえもう二度と触れあえなくても就算真的再也无法感触彼此ねえ 信じて 消えはしないの请相信我 我不会消失了つながる あ い彼此相连的爱Chain Chain しあわせよChain Chain 这是幸福Chain つながるChain 彼此相连Chain Chain しあわせいよChain Chain 这是幸福Chain つながるChain 彼此相连
2008年02月11日 18点02分 2
1