★Klaroline☆【14.08.13】续翻prowl
klaroline吧
全部回复
仅看楼主
level 14
宣怡818 楼主
第二篇续翻的文,努力给大家填坑~~翻译很渣,尽量做到表达清楚作者的意思,华丽的修饰辞藻我是没有的了。努力向各位翻译大神学习中~~~这篇是我很喜欢一篇AU/AH文,原译者翻译得太好,但是没有接着翻译下去,我觉得很可惜,所以想接下去翻译,暂时没联系上原译者@vermouth71713 如有不妥,我之后删除~~~~这篇文也因为某小孩说这是她最爱的AU文@selia_ashley 所以决定填这个~~希望大家不要嫌弃。
这是原译文地址 https://tieba.baidu.com/p/2341276020
这是原文地址 http://www.fanfiction.net/s/8561434/1/Prowl
随后上文。
2014年08月13日 02点08分 1
level 14
宣怡818 楼主
Ch8 (下)
Caroline坐在靠在床边的地板上对着那些购物袋翻来覆去的查找着。里面有一条棉质的短裤配上一条背心,正好可以让她穿着睡觉,于是她换上了它们。
她在浴室里用水拍了拍脸,抬头看着自己的映像。至少她又干净了,吃到了这几天来第一顿热饭。现在,她终于又能睡到真正意义上的床了,这可是她自从降落到那个岛上以后最盼望的东西。
她躺进床上关掉了灯。
十分钟过去了,她还盯着天花板。
二十分钟过去了,她还在翻来覆去。
三十分钟过去了,她依然不能入睡。
一个小时过去了,她终于打开了灯。
她掀开被子起床来在房间里来回踱步。这可是她睡过的最舒适的床了,那为什么她还是睡不着?
一天之前她可以肯定她能让他进入她的内心。她可以信任他。而现在呢,一切都混淆不清。
他告诉了她关于他过去的其他最私人的故事。他很可能知道这也许会让她心碎从而令她想要安慰他,就像当她看到他背后那些可怕的伤疤一样。这肯定是他想要让她陷入对他的痴迷中的愚蠢计划或者什么。
这不会有用的。
一点也不。
她不想跟他发生任何事。
绝不。
而且她不会再去想要亲吻他。
没有那么一丁点。绝对没有从她脑袋瓜子里闪过任何这种想法。
他才没有那么棒呢。
她坐在那儿试图说服自己相信她自己的想法。试着截断她的愿望,停止想着他,阻止自己对他产生不该有的感觉。
好吧,也许他没有撒谎。而且他也没做什么坏事。至少没有对她做过。除了不让她回家。只是一下子突然接受那么多讯息让她有点承受不了。她可是完全有权力生气吧。
她打开房门望了望过道。她可以看到之前Elijah指给她看的在过道底端的银色的灯光。她蹑手蹑脚的走回她的房间拿出一件羊毛背心披在她睡衣外面,小心翼翼地往走廊下走去。
Klaus一边打开电脑一边筛选了一些纸质资料,然后又打开了他桌子的抽屉。那里面大概有十部一次性手机,他在里面翻寻着直到他找到一部上面有一个“T”的印记的。
他按下号码。
对方那个男人在铃声响起后的第一声就接起来。
“你死了。”那个男人说。
“是的。”Klaus面无表情地说。
“密码?”
“XKre946gme9”
“我想你也没死透。你需要什么?”
“监狱。。。。”
“我正在想办法。进展很慢,但是看起来很有希望。但是这可不是你打电话来的原因吧。”
“我需要去迈阿密,然后去弗吉尼亚。”
“Fell一家势力正在扩展。如果你去迈阿密,那可不是一个人能完成的工作。还有神秘瀑布镇,我们从来没有进到过他们的势力范围,胜算不大。”
“我可以搞定。只要让我进去就可以。”
“什么时候?”
“尽快。我可不想冒险让任何人知道我还活着。”
“然后计划是什么?我打赌你肯定已经有了。或者这次你真只是想去送死?”
“我需要在迈阿密的夜色掩护下进行。当Logan收到他的货物那天。他会更放松警惕,大多数他的手下会去搬运货物而不是呆在他身边。我们找一个女孩子在夜店里去接近他,跟他一起回家,喝上一杯。。。。。”
2014年08月13日 02点08分 2
level 13
看过你翻的The Guilty One, 还说翻得渣[酷] 太谦虚了宣坮~~
2014年08月13日 02点08分 6
你永远都是我最爱的~~~
2014年08月13日 02点08分
回复 宣怡818 :宣怡[花心]
2014年08月13日 02点08分
level 12
C偷偷走到K的房间……[滑稽]真的是最爱的AU文,太赞了
2014年08月13日 02点08分 7
level 13
楼楼好棒啊!终于有人续翻啦[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
2014年08月13日 05点08分 8
level 10
[爱心]
2014年08月13日 06点08分 9
level 11
这文不错的,加油奥
2014年08月13日 06点08分 10
level 9
终于有人续翻了 爱楼楼
2014年08月13日 06点08分 11
level 8
楼楼续翻了,绝对支持,求更新艾特~[太开心]
2014年08月13日 06点08分 12
不好意思阿,不太会at人
2014年08月13日 07点08分
回复 宣怡818 :我这都是冒昧请求了,只要宣怡你能一直翻译下去,我们这些KC粉就很高兴了,永远支持你,加油啊宣怡[乖]
2014年08月13日 08点08分
level 11
宣怡你好勤快的说,有质量又有数量[哈哈]
2014年08月13日 07点08分 13
谢谢!本来之前我还想怂恿你把这篇续翻了呢!反正你也在翻这作者另一篇!后来看到你需要翻的文太多了..
2014年08月13日 08点08分
level 12
前面的我都没看[泪]
2014年08月14日 01点08分 15
现在可以去看嘛!原文很hot哟!
2014年08月14日 01点08分
回复 宣怡818 :hot[大心]
2014年08月14日 01点08分
回复 宣怡818 :果断去翻!
2014年08月14日 01点08分
末初你也要加入色女行列麼?[滑稽]
2014年08月14日 16点08分
level 14
宣怡818 楼主
后面有一段激~~~情~~戏,肯定会被吞,我看看怎么传上来吧·~~
2014年08月14日 04点08分 19
level 13
[太开心][太开心][玫瑰][玫瑰]
2014年08月14日 04点08分 20
level 8

2014年08月14日 05点08分 21
level 13
激情戏[惊讶][爱心][乖]
2014年08月14日 05点08分 22
level 11
[吐舌]又有新文了!~~
2014年08月14日 06点08分 23
level 11
来支持宣怡 真棒
2014年08月14日 06点08分 24
level 14
宣怡818 楼主
她拉起他的双手,她的手缠绕住他的手腕手指压住他的脉搏。尽管她还不能像他一样熟练运用,但是也清楚的传达了她的意思。
“这一次你得告诉我真相。”她说,试着听起来趾高气扬而不是紧张过头。“你到底想从我这儿得到什么?”
“我想让你停止伪装。”
“我没有----”
“你就是有。你装作对我没任何感觉但我知道你明明有。我知道你害怕我但是我更知道这不是你所有的感受,但是你隐藏起来了。你也对他们用这招,那些你所谓的朋友们。你装作很快乐让你身边的那些人感到舒服点。”
她盯着他。为毛他总是要扭曲身边的一切这样他就能掌控一切?一分钟前,她觉得自己占上风,结果最终还是他扭转局面。她拒绝对他刚才的观点做出任何回应。所以如果她真是在伪装呢?如果能让事情变得简单点这一切又重要么?
“你妹妹认为我早上就会离开。”她说。
“我想早餐时我们对此就会一笑而过。”
“你通常情况下在早餐前就把她们赶出去?或者你至少会装作喜欢她们稍微长点?”
“Caroline,我不想谈论这个---”
“至少你自己会亲自告诉她们离开吧,或者你就会派一个你的跟班去说?”
“我公寓里没有佣人。只有这儿有。我大多数时间不住在这儿。”
“噢,你只有一个充满佣人的家啊。那一定棒极了,有一整支军队等着随时恭候你的差遣,为你服务。”
“你太武断了。”
“我觉得我完全有了一副清晰的画面,从你的家人那儿,这个地方。你妹妹已经描述得够清楚了。一次两个女孩?你一定非常忙。”
“我改变不了我的出生。我也改变不了我过去已经做过的事。”
“我不是在说你的出生,我在说你是什么样的人。你不在乎任何人,你觉得所有人都是用后即弃的。”
“也许你该回客房去。”他说,怒目而视。她到底需要他说多少次。他在乎她,虽然看起来确实不太可能,一次次说服她真是让他筋疲力尽,而且她也是那么固执不肯承认同样对他有感觉。
“为什么?我触碰到你的神经了么?”她反击道,根本没意识到她的挑衅是多么的危险。她准备好他会暴走,袭击她,任何可能发生的事,但是她不在乎。他才不能让她闭嘴。
“你应该走了。”他低吼着。
“我明白了。你父亲不爱你,所以你认为所有人都不会爱你。所以你妹妹才会说你不会爱任何人,对么?为什么你觉得嘲笑她轻易陷入爱情里面是对的?那是为什么就算你的家人在背后成为你坚强的后盾。猜猜什么?你绝对不能用威胁或者绑架的方法迫使别人爱你。你得试着真的了解他们,但是你太害怕因此受到伤害。你妹妹是对的。你不仅仅是个大混蛋,你就是个懦夫。”
2014年08月14日 07点08分 25
level 14
宣怡818 楼主
他咬紧牙关生气地握紧拳头。当他看着她时他脸上的愤怒真是让人害怕。她知道从他的反应上看她的确戳中要害了。
他没有给她任何回应。
她站起来重重地穿过他,冲出他的房间,走回走廊尽头的那间客房。他都没有试着阻止她。
她回到客房关上门靠在门上,闭着眼睛强忍泪水。她不会再哭了。不会为他而哭。
她花了好一会平息自己,然后穿过房间站到窗户前。她望出去发现月亮挂在天空中。很快就会黎明了。一些挂在墙上装着黑色和白色框架的照片吸引了她的眼球。她发现这个家庭里面不同的几个成员,看起来都比客厅里面的那些画像更加自然生动。还有一些马儿。她试图找出有没有她在马厩里喂过的那只。
忽然“砰”的一声她的门打开撞到了墙上。她吓了一跳转过身去看见了她。
“你觉得你能就---”他开始道。
“就怎样?说出我的想法?说出真相?”
“你根本不知道你在说什么。”
“我认为我知道。”
“为什么你总是让人那么生气?”他反抗道“为什么你总让一切都变得更加艰难?”
“为什么你总是那么想控制一切?”她反击。
“你真是该死的固执。”
“你这是顽固。”
“神经质。”
“暴力.”
“疑心。”
“贪婪。”
“倔强。”
“讨人厌。”
他跺着脚穿过房间直奔向她。她站在地上一动不动,高高抬起她的头。她才不会逃走畏缩。她让不会给他这种满足感。
他抓住她,她顶住他的冲击。
她的手穿过她,她退缩。手伸到了她颈后,手指缠绕着她的发丝。他把她拉向他。
“讨厌鬼?”他在她耳边呢喃。
“极其讨厌,令人厌恶…….”
“真的么?”他嗡声说,他的鼻子蹭到了她的脸。他的手从她的颈脖滑向了她的背。
“mmhmm”这是她所能做出的最好的反应。她再也想不出另一个形容他的词语了。
他的脸就在她的面前,他们的鼻子就快碰到一起了。
她是那个往前一步的人。
她那么做是因为她想要这么做,根本来不及思考,根本来不及想为什么。
2014年08月14日 07点08分 26
level 13
我顶![顶]
这也是一篇在我淡了的时候给我点燃kc热情的文章!!原作超级棒!!!我很少看AU/AH,但是这篇是个例外!!!
原译者翻译的很好,很可惜弃了那么久,当初我还留了好几条言呢。
不过,宣怡不要再谦虚啦,你翻译的也超级好!等着你一篇篇的滚滚而来~~~~[飞吻]
加油~~~~[献花]
2014年08月14日 08点08分 27
这篇最大的问题就是smut太多阿!度娘会受不了的!
2014年08月14日 08点08分
回复 宣怡818 :啊 我想起来啦!!!真的好多!!
2014年08月14日 11点08分
1 2 3 4 5 6 尾页