1L给BD...

美丽的阳光透过叶子的缝隙射出在地上留下硬币形状的浅浅的光芒那光芒在我耳边轻轻地诉说着 - 事实是，它根本不是平静的我真的不这么认为...渐渐的,令人不安的感觉开始使我的心情沉重在你的手心里拿走一粒种子,轻轻地捧着它使你不从我心里消失突然的脚步声,捏造着一个将不能听到的借口甚至到现在我也不能忘记.事实是,很快我将想要抹掉我的记忆你将是,你将是在我头脑中的第一个人你将看到第一次再生在一个星期天,被雨淋湿的市场在那里给陌生人看一个正确的方式使你不从我心里消失不要放弃,因为你知道你应该让感情进展下去...并且每个人都将不能取代它如果你不能担负我们的爱情...使你不从我心里消失软弱会让爱情变得渺小逞强又会带来痛苦什么是响亮的是你的力量 - 什么是被留下的是你的回味事实是,我有想要告诉你的事...我说着,"渐渐的,我不想再被孩子气的感觉迷惑"在你的手心里拿走一朵花,轻轻地捧着它使你不从我心里消失

我要吐血了...这个是English ver的,有些地方确实很抽象...Beautiful sunbeams streaming through leaves, coins of a faint lightThat light whispering – the truth is, it’s not peaceful at allI really don’t think so...Little by little, unsettling feelings are starting to make my heart poundTake that seed in your hands, hold it softlyCause you’re not missing from my heartSudden footsteps, putting up a pretense that won’t be heardEven now I can’t forget. The truth is, very soonI want to erase my memoriesYou will be you will beFirst thing on my mindYou will see the first rebirthOn a Sunday, rainy marketShow the stranger the right way thereCause you’re not missing from my heartDon’t break down, cause you know you better get on now...And everybody won’t take itIf you’re not gonna take on now...Cause you’re not missing from my heartTo do it weakly is to do it small; to do it strongly makes a big soundWhat’s resounding is your strength – what’s left is your aftertasteThe truth is, there are things I want to tell you...Saying, “Little by little, childish feelings are what I want not to be confused by”Take that flower in your hands, hold it softlyCause you’re not missing from my heart

貌似这是A技术员最喜欢的歌……等她点评好了>_<

翻译的蛮好的，就是有点小BUG...等AA来好了其实这首歌当初听起来的时候并没有很在意，但是越听越有味道

嘎，我就是没看懂英文翻译所以没敢翻……还不错，啧啧……aeras

看到LS可疑的IP于是进来了，果然是A技术员！呀胡……

那个English ver的我也有好多地方没看懂...太抽象了!!T-T

“Show the stranger the right way there”应该是“为路人指引正确的方向”的意思吧？

不过还是超厉害