Yahoo又发布了一款UK版的新预告，不过视频还没扒下来，先贴出文章和翻译

Stevens shows off his buff new physique in thelatest trailer which sees the actor stripping off, shooting guns, and generallycausing chaos. Dan told Graham Norton last year that he’d lost 30lbs afterquitting the ITV period drama in a bid to break into the movies.
丹丹在最新的预告片中展现了自己迷人的身形，我们可以看到他赤裸上身，使用枪支，并且时不时制造混乱。丹丹去年告诉格雷厄姆·诺顿他在辞演唐顿以后已经减重30磅，为的就是参演电影。（好想知道丹丹怎么减的=v=）
We’re also happy to premiere a stylish new UKposter for the film too, check it out below.
我们也很高兴能够首次公布一款新的英国版海报，如下图可见。
Stevens’ assault on Hollywood seems to paying off so far withroles in last year’s ‘Summer In February’ and the Wikileaks biopic ‘The FifthEstate’ opposite Benedict Cumberbatch. He’ll also be seen later this year alongsideLiam Neeson in ‘A Walk Among The Tombstones’, in the new Adam Sandler comedy‘The Cobbler’, and as Sir Lancelot in ‘Night at the Museum: Secret of the Tomb’with Ben Stiller.
迄今为止，丹丹在进军好莱坞过程中所交出的答卷有去年的《二月之夏》和与卷福出演的维基解密传记片《第五阶层》。今年晚些时候他还会在与连姆·尼森共同出演的《行过死荫之地》，以及同亚当·桑德勒共同演绎的喜剧《The Cobbler》中出现，并在与本·斯蒂勒主演的《博物馆奇妙之夜3》中扮演兰斯洛特爵士。
’The Guest’ has been generating a fair bit of buzz amongst criticsso far, but you can judge for yourself when the film opens on 5 September,2014.
迄今为止，《访客》已经在评论家中产生巨大共鸣，但你可以在9月5日电影上映以后自己来评判（这部电影的好坏）。

这次从汤上扒了下来，又有了好多新镜头


视频来自：土豆

超级棒！赞翻译！赞视频！PS：从这支预告片里终于感觉到丹丹演的是个邪恶的角色了。。

哇哇！太棒了，好想看丹丹演的坏蛋。不知道会不会有字幕组翻译这个？貌似丹丹还没有御用字幕组。人家BC等大牌都有了。

貌似丹丹的guest中国不会上映呢……博物馆应该会！

片花的音乐也很有感，进门前一笑帅爆了

好棒~~··

来一张大的海报~

看了预告片，感觉丹丹这次应该能翻身了吧。。