【Elsanna】Love In Lincoln (Fanfiction授权翻译)
elsanna吧
全部回复
仅看楼主
level 15
1楼度受。
2014年08月11日 12点08分 1
level 15

2楼 授权书
2014年08月11日 12点08分 2
level 10
坐等[]
2014年08月11日 13点08分 3
level 15

简介:
题目:Love In Lincoln
原文链接:https://www.fanfiction.net/s/10221831/1/Love-in-Lincoln
作者:n1nastill
类别:冰雪奇缘
题材:Romance(浪漫)
设定:Modern AU with Elsanna,lots of swearing and later incest
(现代AU,很多脏话,后来乱[啊]伦)
分级:M(成人)
章节:共34章(已完结)
故事梗概:Elsa和Anna到了英国林肯大学学习,并发生了很多故事…
2014年08月11日 13点08分 4
level 15

说明:
1、楼主自述:
虽然在别的吧里写过文,但这是我第一次尝试写译文。本来英语渣的人竟然作死搞翻译!
原文有很多俚语,第一次翻译难免有些生硬和不懂的地方,所以,我每翻译一章都会把我不懂的地方贴出来,希望小伙伴们多多批评和指正!楼主虚心接受!
2、标点符号说明:
(1)*、/ / 皆为防河蟹符号,其中不乏包括楼主的恶臭味。
(2)「」代表人物心理活动,绝大部分是Anna的。
(3)()代表楼主自己加的,以便文章流畅。
(4)【】代表注释,我把翻译中不懂的句子都标注下来,以便小伙伴批评和改正!
3、透露一下:
本文分级M,是成人。(楼主大致看了一下,第8、11、33章都很sexy,So...你们懂得。英语好的亲还在等什么?![哈哈]
4、结局:HE。原文已经完结,英语好的小伙伴可以先阅读原文,享受原汁原味所带来的体验。
5、更新情况:
暑假时间可能多翻译一下,楼主9月份上学就是大四毕业党了。所以时间比较不充裕,这篇的译文是任重而道远的,但这是我第一次译文,
保证不坑!!I promise!!
所以,在不更文的情况下,不要那么着急催,我发誓,就算更不了一章,我也会更一部分的!
暂时1-2星期更一章,以后会月更。嘛,以后的事以后再说。
先放第一章,enjoy it!
2014年08月11日 13点08分 5
如此有诚意,我会等你!!!
2014年09月03日 15点09分
level 10
抱歉楼主~我插楼了,你可删[吐舌]
2014年08月11日 13点08分 6
不删了,本来回复就不多...
2014年08月11日 13点08分
level 9
抢个沙发先
2014年08月11日 13点08分 11
level 8
又跳了个坑
2014年08月11日 13点08分 12
OMG,我什么时候8级了,果然不正常
2014年08月11日 13点08分
回复 bealightolaf :我说过保证不坑的。
2014年08月11日 13点08分
[笑眼]这个坑不是弃文的意思啦,是追文的意思o(≥口≤)o
2014年08月11日 14点08分
回复 bealightolaf :好吧(∩_∩)。
2014年08月11日 14点08分
level 10
刚快速看了一下原文,哇~脏话真的很多,而且…”有爱”章节的描写…嗯…老外口味果然都比较重一点[滑稽]
2014年08月11日 14点08分 14
在那几章,我这比较困扰,虽然迅速看了一下,这翻译这得河蟹多少!而且作者写的比较直观,所以,我这很纠结,是延续作者的直观呢?还是像米大的缠绵细腻。
2014年08月11日 14点08分
回复 stevelinfun :好吧,我尽力。在此之前,我得阅读几篇小黄文培养一下节操。
2014年08月11日 14点08分
level 11
看来原文作者也好这口。。。。。。。。。。。。
2014年08月11日 14点08分 15
我们都喜欢这一口。。
2014年08月11日 14点08分
level 12
[真棒][真棒]翻译辛苦了!加油,高能什么的可以发图[滑稽][滑稽][滑稽]
2014年08月11日 14点08分 16
谦爷都来了,我这好开心啊!偶是小蜘蛛,谦爷多多指教啊!希望大家都提些意见,光靠我一个人是翻译不出这么好的文的,还望大家多指教!
2014年08月11日 14点08分
level 5
闻到了新鲜的大餐 支持露珠,潜水员与你同在
2014年08月11日 14点08分 17
其实我也总潜水。
2014年08月11日 14点08分
level 9
镇楼点赞
2014年08月11日 14点08分 18
level 11
楼主好认真
2014年08月11日 15点08分 19
第一篇译文当然要认真对待,英语渣的我是做了很大的决定去翻译,必须负责任!但翻译的准不准是另一回事了。
2014年08月11日 15点08分
level 11
点赞…就是口味重了点
2014年08月11日 15点08分 20
level 11
【2】要是我就翻译成销魂的翘臀了…
充分表现了ELSA的痴汉心理[滑稽]
2014年08月11日 15点08分 21
多谢指正!我会把大家的指正都融合起来等完结发个修订版。嘿嘿!
2014年08月11日 15点08分
level 11
马了再看噜[花心]
2014年08月11日 18点08分 22
level 12
(ˉ『ˉ)翻译的都是天使!表示已经爬去啃了原文了233
2014年08月11日 20点08分 23
请亲多多指正啊!
2014年08月11日 23点08分
level 15

刚刚看了一下,Fanfiction刚才上不去了,客户端也是。
因为楼主要翻译原文,所以有原文。
原文链接打开还好说,打不开的情况下,如果哪位亲要想看原文,告诉我一声或艾特我一下,不知道是网站的毛病,还是内地河蟹的缘故(参考Google。)。
如果以后真的打不开,我会在网盘开个原文的链接。
版权是归原作者所有的,我只是帮个忙而已,我就说道这里了。
2014年08月12日 03点08分 24
楼主,我刚去开FF也上不去呢
2014年08月12日 04点08分
回复 納玥 :快11点上不去了,现在可以上去了,我刚打开。[哈哈]
2014年08月12日 04点08分
回复 简单却孤单爱 :太好了[哈哈]
2014年08月12日 06点08分
level 15
第1章【New Country ,New life】(暂时修正版)
Elsa向后倚靠着回到了她的座位,不舒服地叹了口气,紧握着扶手。
“Elsa,你还好吗?”她抬头看见Anna,那个被紫色和金色的帽衫包裹着的女孩儿对自己一脸关切道。
Elsa紧握住她妹妹的手对她微笑道:“我没事。”
“呃,我想如果你的手不是出那么多汗的话我会相信你。这不是真的让我很困扰,只是有点,呃...湿。”
Elsa放开她的手,擦拭在她的蓝色长腰的夹克上。“我会好的,毕竟离航班只有两个小时了。
”她探身凝视着窗外对旁边的安娜说道,“天气看起来不错,所以一切都应该是不错的。”
-----------------------------------------------------------------------------------
“女士们、先生们下午好,我是你们的机长,Olaf Air欢迎您乘坐此航班。今天我们将去
Manchester【曼切斯特】旅行,这将需要大约两个小时。现在,如果你能注意到飞机前,我们可爱的乘务员将演示安全程序。”
Anna,作为曾经如此爱管闲事的女孩,她斜靠在Elsa的身上看着空姐:“Oh,她很性感。”
她抬头看着姐姐的满脸红晕,“你不觉得吗?”
“我想她的确有着The Mile High(一英里高)的俱乐部年度会员的魅力。”【1】
Elsa瞥了一眼Anna的销魂的翘臀,【2】此时在空气中挥舞着自己就像一只骄傲的狒狒。
“你...你知道,臀部都是为了坐着,而不是挥舞着什么?”
「Oh Yes!我计划成功了,她找我搭讪了。」【3】
有着铜头发的女孩不情愿地坐回自己的地方,她紧了紧她的安全带,“God,Elsa,如果你是这么想,难怪你从来没有与别人发生关系(上床)。”
“Bu-Wha-我的性[钱]生活不用你为我担心。”
“Oh,当然是。毕竟你是我的姐姐,我们应该分享一切……”Anna感到一股热气上升到她的脸颊,“我怎么觉得不对劲,你有没有觉得?”【4】
Elsa点点头,她看到她的妹妹埋进她的肩膀,满脸的羞愧和尴尬。“如果我说出那样的事情,大家都会恨死我吧,不是吗?”【5】
当她感觉到她的姐姐的手穿过她的秀发时,即使很冷但很令人欣慰。年轻女孩叹了口气说道:“不,他们不会的。”
“你怎么知道?”
“要是我都能做到让朋友们隐匿社会,那你就更不用说了。”【6】
Anna现在看着窗外,她的头仍然枕着她姐姐的肩膀。“你怎么选择出国留学?你讨厌出去,憎恨飞机,甚至更多。”
“我不知道,(我想这是)一个机会去改变我自己,成为一个更好的人,要跳出这个窠臼。(那)你为什么选择和我一起去?”
“因为过去三年没有你在家里,我无法忍受,这就像当妈妈和爸爸死了一遍。只是你没有在门的另一边。”
听到她的妹妹说这样的话让Elsa的心被灼烧着(一样)悲伤和内疚。她一直是一个孤独的人,在房间里学习的时间比和她的朋友到外面玩花的时间要多很多,但当他们的父母去世后她变得更加孤立,只有在房间里撒尿、吃,上学的时候她的监护人Gerda,强迫着她。
她会听Anna坐在她的卧室门外,哭着为她(Elsa),哭着要妈妈和爸爸回来。所有的Elsa会做的就是坐在另一边,感觉内疚淹没了她。
“Oh,My God,Elsa,我很抱歉,我不是故意让你哭泣!”安娜看着姐姐的眼睛,为她擦干眼泪。
「上帝啊!即使她哭泣的样子也是美丽的!」【7】
“你能原谅我吗?”
“我当然……Oh Shit!飞机正在晃动!”
Anna拉着她姐姐的手:“Elsa,一切都会好的。”
“是的。”她半心半意自言自语道,“一切都会好的。”
2014年08月15日 07点08分 26
1 2 3 4 5 6 尾页