先说一下, 我是海外党, 对英语比较敏感. 最近在和别人看a/z的时候常常一起吐槽这每一集的英语名字怎么都和日语的差这么远. 查了一下发现这其实不是偶然...

第一集　Princess of Vers　这个没话说．火星的公主．没有什么特殊的含义．
第二集就开始不太一样了．日文的　“地球最漫长的一天”　变成了Beyond the Horizon. 这是美国剧作家尤金·奥尼尔的话剧，讲述两个兄弟同时爱上了一个女孩的故事。女孩与弟弟结婚，但她的真爱其实是哥哥。弟弟知道真相后非常生气，一病不起。女孩在丈夫临死前决定要告诉他其实她还是爱他的，但进屋子的时候弟弟以经去世了。

围观大神

露珠好评，涨姿势了！～

楼主考据的不错啊。

第五集：Phantom of the Emperor。这可以理解是火星皇帝已经老去，或者是在隐喻Phantom of the Opera　这部著名音乐剧。也许地底下的人才是真正的控制者。
第六集: Steel Step Suite, 是俄罗斯作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫的芭蕾　“斯基台人组曲，no.20" 的别名。故事讲述了斯基台人（伊朗地区少数民族）在祭奠地与阴间之神Veles的女儿, 但邪神突然随着怪物们降临，打伤地神的女儿。太阳神帮助了身为凡人的英雄，救下了地神的女儿，打败了邪神。

能解析一下就更好了

受拜 我一直没注意

由此可以看出来所有的英文集名其实都有一点隐喻的含义的。虽然有些含义不太明显，比如第二集。这难道是告诉我们三个主角最终的命运吗？！还有些含义在看完后非常明显，比如第六集。想必大家可以将斯基台人的神女，邪神，太阳神和凡人英雄们在第六集里对号入座吧？
总之我是查完以后被惊到了... 还有一个梗就是大家还记得主角们拿航空母舰的名字吗？对，是“海神号”。Veles这神也是管海洋的。而且Veles与另外一位当地的大神Perun常常作对。这Perun是管战争，天空，火焰，和金属的。这说得就是地球和火星的故事吧。

膜拜

lz
好厉害～要不要再分析一下7～10话标题

膝盖给你了

膜拜考据党

楼主太高明了…老虚出没 今晚记得锁好门窗

等等别拜我，我第六话找错了！！！！
Steel Step Suite跟　“斯基台人组曲，no.20" 　没关系，不是它的别名！！
Steel Step Suite　其实讲的是一个苏联工业革命的故事，和神女没关系！实在对不起！

马，考据党赛高！

我不水，你看都不到15字

马克

第七话：Boys of Earth.　 这... 这没别的意思吧？！找了一下但是没有发现任何这样命名的其他作品。
第八话：Then and Now. 过去与现在。这也很白话，而且有肥皂剧有小报有八卦，不清楚剧组说的是那一部特定的东西。
第九话：Darkness Visible. 这是美国小说家William Clark Styron形容自己陷入忧郁症，自杀幻想，和最终康复的记录形故事。Darkness Visible这个名字是Styron自己从米尔顿著名史诗　“失落圆”　里取来的，形容地狱里可视且有形的黑暗。Styron 书的全名是 Darkness Visible: A memoir of madness