level 7
请大家不要插楼。。。虽然很慢。。。请大家谅解。。。如果有错。。。大家必究。。。。谢谢。。。
2008年02月09日 07点02分
1
level 7
blog原文如下。。。新曲Homeがリリースになっています！この曲Homeは、実は今の自分とはかけ离れた曲です。『俺と结婚してくれ』という内容なので（笑）もう うざいぐらいハッピーな内容なのです。というのも作曲して下さった上田祯さんがご结婚なさった顷に作った曲だから！Rie fuのライブに来たことがある方はもうおなじみですよね？上田さん。スレンダーなスーツ姿で、天才的な动きで演奏をこなされる、あの上田さん。昨日久しぶりに上田邸におじゃまして来ましたよ。绮丽な奥様が着物姿で迎えてくれましたよ。ちょっとこのラブ オーラ、できるだけ多く分けてもらいたいものです。私はこういう素敌なご夫妇の家に行くと色々と想像を巡らせてしまいます。（いやらしい意味では全くなくて！！）普段は２人の空気が家を満たしてひとつのHomeになってるじゃん？お客さんをその空気で迎え入れて、そしてお客さんが帰った后にまた２人だけの空気に戻る、そんな空気の変化を想像しちゃう、ってこと。特に家のドアを闭めた瞬间から、また２人の空気に戻るんだなぁっていう。ちょっとこんなこと照れくさいしあきらかにいやらしいよな。だからそういう意味じゃないんだけど。そんな上田さんの幸せオーラがぎゅっとこもった曲、Home。ということで、今の自分なりのHomeとして、念愿のアトリエが完成しました！といってもマンションの一室ですが、天井が超高いの。壁もビニール加工したので絵の具飞ばしてもok!パームちゃんのスタッフに内装手伝ってもらいました。house warming partyをやろうかなっ。
2008年02月09日 07点02分
2
level 7
以下为某K之吐血翻译。。。纠结。。。纠结。。。姗姗来迟~！HOME 发表~！新的单曲HOME终于发表了~！HOME这首曲子，其实是与现在自己的状态相差甚远的曲子。『请与我结婚吧~！』 这个是所说的内容（笑）其实满是幸福的内容。这个，是也会作曲的上田先生在结婚的时候所倾力制作的曲子~！在Rie fu的实况录音里已经是熟识吧？上田先生。 以穿着套装的笔挺纤瘦的身姿，天才般的行为来处理演奏的那个上田先生。 时隔好久以后终于昨天又再次拜访了上田邸哟。 上田
太太
穿着和服来迎接了我~在这样稍稍有点荡漾的爱的氛围里面，稍稍有点想远离...（这句完全看不懂。。。好难啊。。。同学们纠错哦。。。- -！）当我到达这对人很好的夫妇的家里的时候，我的脑海中充满了各种各样的想象～（真的没有奇怪的意思哦～！）”平常是两个人的世界构成了一个ｈｏｍｅ，那样的氛围，会是什么呢？想象用那种氛围来迎接客人，然后送走客人以后又回到两个人的氛围．”这样不停变化着的事情．特别是在送走客人关上大门的那一瞬间，又再次回到两人世界的感觉～（话说．．．ｒｉｅ ｊ的想象力．．．好丰富．．．－ －！）以后的事情明显令人害羞嘛～所以我就不说出来了～（请让某Ｋ我再次汗颜．．．＝ ＝！）ＨＯＭＥ 就是这样一首满满的装载这上田先生幸福感觉的曲子～！而且～我一直盼望着的，值得作为我另一个ＨＯＭＥ的工作室～终于完成了～！即使是高级公寓的一套房间，但是天花板超高～！因为墙是乙烯树脂加工的，所以不用上颜料也ok～！另外也请了ｐａｌｍ的员工帮助我做了装修～温馨的新房鞠躬ＰＡＲＴＹ马上就要开始了～～
2008年02月09日 08点02分
4
level 7
．．．相隔四十分钟居然都没有人插楼．．．真好．．．谢谢大家．．．久等了．．．话说翻译的真的很烂．．．＝ ＝！
2008年02月09日 08点02分
5
level 6
有新曲子啦哈哈！我要去下哪里有下的啊？——Dick
2008年02月09日 08点02分
6
level 6
KKJJ我帮你顶了~话说...原来HOME是这样诞生的...- -!!
2008年02月09日 09点02分
8
level 7
同A技术员：原来上田祯已经结婚了……长呼一口气……还好还好……不，应该是……太好了^_^
2008年02月10日 14点02分
10
level 7
其实我翻完后最大的感觉是。。。。ｒｉｅ ｊ真的想象力非常丰富．．．．想象ｒｉｅ ｊ去ＣＯＳ大阪．．．．．＝ ＝！
2008年02月10日 15点02分
11
level 7
引用某句：就是这样一首满满的装载这上田先生幸福感觉的曲子～！囧= =|||Rie fu啊……你难道在唱一个大叔的幸福之歌么= =|||虽说HOME是相当好听的……
2008年02月10日 15点02分
12
level 7
以前RF的blog不是在上田先生结婚那天讲过的么……我决定开始供奉上田爷爷……崇拜有才的人……
2008年02月11日 04点02分
13
level 6
于是我又想到了对上田爷爷一个亲切的称呼:小祯...- -!!真J别怪我,我是无意的...
2008年02月11日 08点02分
14
level 13
背景是电台J-WAVE啦，当然眼熟可以在线听的，不过要去注册http://www.j-wave.co.jp/调频81.3FM，恩，就是这个估计是RIE FU上电台做节目的吧难道去宣传HOME?很有可能啊...基本上很多歌手都会上电台预热一下自己的新碟的YUI也是一样，新碟就是以RADIO-RIP首先向我们亮相...
2008年02月12日 05点02分
16
level 7
某D你一说预热我于是猛然想到了微波炉……看来HOME的加热时间不长所以不怎么热啊……
2008年02月12日 12点02分
17
level 13
果然...很多人说HOME不好听...也有这部分因素吧
2008年02月12日 13点02分
19
level 7
话说……我个人把HOME不好听的很大一部分原因推到了上田某人的身上 …为什么是他作曲啊啊啊啊啊啊我实在不能理解……
2008年02月12日 14点02分
20
