level 12
同问啊,我觉得是万物俱寂可是仔细一想又感觉那是no sound but silence,然后就理解为没有离不开寂静的声音,或者说是动中有静
2014年08月08日 01点08分
2
对啊,意思是有声音就一定有寂静,可是语文水平不够,没法用精确又简洁的短语概括
2014年08月08日 01点08分
level 10
就是万籁俱寂,双否定好多都当肯定。比如i ain't no joke
2014年08月08日 08点08分
4
level 9
我查了wikipedia,说本意是一个哲学命题,手稿的理解是说在没考虑之前不要开口(是这样翻译吗?),silence指的是思考时的静默这样,不造我理解的对不对==我原本的理解是有声无声是相对的,如果没有无声就没有有声的概念。。。没想到啊。
2014年08月09日 05点08分
6
原文在楼下~
2014年08月09日 05点08分
回复 bjnbjnb :嗯?那个是什么意思来着?
2014年08月11日 10点08分
回复 烈王_Qing :六度空间理论
2014年08月11日 11点08分
回复 bjnbjnb :我记得那时有过争论但好像说手稿本意没说这么多啊?
2014年08月11日 13点08分
level 9
No Sound Without Silence is a phrase derived from an idea put forward by the band, where meaningful statements cannot be made without thinking about what you want to say first; the "silence" referring to the silence that persists while a person thinks about what they want to say, and the "sound" referring to the sounds made by people when they speak. The phrase is also a comment on the state of the music industry, where, according to the band, most artists and labels do not think critically about what they want to say, therefore, do not say meaningful things. The Script lead vocalist Danny O'Donoghue commented on the album's title, stating "The time we've been away, we've had time to contemplate about what we want to say to the industry. There is no sound without silence. You can't have anything good to say if you don't think about it first".[12]
2014年08月09日 05点08分
7
回复 __Tale :haha,没错,晕头转向
2014年08月09日 06点08分
level 9
噢,英文原文主要意思就是手稿觉得现在音乐圈子很多人因为没有深刻的独立思考(需要以沉静的方式进行,而不是哗众取巧或者人云亦云),所以做出来的音乐肤浅没有价值。尔他们希望自己的音乐是经过长时间的沉淀和深思做成的,是有价值的。
2014年08月10日 16点08分
8
level 9
否定法和以前数学使用的反证法比较相似,你尽量多的证明了事物不是什麼,就离事物的真相越来越近了。orz
2014年08月10日 16点08分
10
level 2
其实我一眼以为是 如果黑暗不存在也就没有光明的概念 <--- 这类的
原来 silence 是说沉思
2014年08月11日 12点08分
12