Haley新作《I*ll Follow You Down》的字幕制作工作已经基本完成，但我们字幕组对Haley这部充满科幻色彩的新作的中文译名没有达成一致意见。
不论是时光网、豆瓣网的译名“《我会跟着你》”还是射手网上神一般渣的字幕译名“《跟你掉进洞》”都不能算是合格的电影译名。Haley吧字幕组决定，本片中文译名由大家来出主意命名，最终字幕组将选出最适合的译名并给予中标者奖励。
（I’ll follow you down的中文解释是：我会一直追随你）
要求：
1.请先通看本片（字幕文件下载地址在楼下链接中找）
2.本片译名要求：
①
信、
达、
雅
②有
科幻韵味、包含“不离不弃的跟随”以及“跨越时空的追寻”含义、
朗朗上口
③
如果译名特别出色可无视要求②
3.参与活动请于本帖跟帖发表
4.本帖禁水
，非发表译名的评论可以在楼中楼回帖
5.本活动
至2014年8月18日截止，之后Haley吧字幕组将公布中标者ID，重新发布本片字幕完整版，并尽力联系相关资料网站更改原译名
奖励：
最终中标者ID将
以翻译者的身份显示在本字幕TXT格式文件以及即将发布于射手网的字幕文件
翻译者名单中

我先来，《时空追寻》、《超时空寻父记》、《迷失在普林斯顿》

《灯火阑珊处》

我心永随

无论你在哪里，我都要你

永远追下去

说真的，我还是觉得我会跟着你好点，因为许多网站上已经是这个名字了，再改可能会有影响的……

在轮回间找你

跟你掉进洞原来是指same rabbit hole啊O(∩_∩)O哈哈~神翻译！那么，怀表的秘密，跟随你到底，爸爸去哪儿了都怎么样呀？我想不到更好的了T^T

图片来自：zhaoyi12dec的百度相册图片来自：zhaoyi12dec的百度相册网上已经能下到中英双字的嘞！感谢@zhangwenxinfc同学

图片来自：zhaoyi12dec的百度相册
哈哈哈哈哈哈哈哈，快看呐@柯南君是我 爸爸去哪儿了？

图片来自：zhaoyi12dec的百度相册这个Haley看起来好可爱的样子，萌萌的小可爱哈哈~
图片来自：zhaoyi12dec的百度相册眼睛里满满都是他小时候的样子
图片来自：zhaoyi12dec的百度相册这谁翻的屌丝了屌丝了哈哈！里面都是这样的语言啊，生生把片子搞成了喜剧。。

译者是猴子请来的？翻译神了！我也要看，早下好了，就苦于字幕

字幕组辛苦了

进击的字幕组！！不过话说巨人这过气玩意除了小学生没人在意

高端
——NOKIA Lumia Windows Phone

辛苦啦。字幕组大哥大姐。我的命名为《爱在时空漩涡中永存》

《为爱重回正轨》……字幕组真的是太diao了。。。。。。

来迟了⊙ω⊙