http://www.ltaaa.com/bbs/thread-307270-1-1.html链接
二楼正文

评论：
"Chan said cultural practices such as traditional burials and deep-seated
beliefs were a significant cause of the spread and a barrier to
containment and needed to change."
And some actually believe that it*s the health care workers spreading the disease.
引用……
事实上有些人认为是那些医务工作者传播的疾病
I think there was an article on here about how health care workers need assistance in interacting with the local cultures. It is unfortunate and it makes the situation that much more worse.
我认为这文章是说卫生人员在深入当地工作时需要援助。很不幸，这使得情况更加糟糕。
World Health Organization: SH*TS OUTA CONTROL!!1! END OF THE WURLD!?!1!
Center For Disease Control: Naaaaah its fine. Bring back the aid workers from Africa who have Ebola so we can treat them/ infect everyone in America with Ebola.
Shocking amount of healthcare workers among the dead, almost 10%. Hope this doesn*t demoralize remaining healthcare workers, or worse. They are very much risking their lives.
世卫组织：妈蛋，超出控制！！世界末日？？！？
疾控中心：很好。把感染的救援人员撤回来我们可以治疗他们/感染所有美国人。
太可怕了，这么多卫生人员死亡，几乎10％。希望这不会打击卫生人员的情绪。他们的冒着生命的风险啊
They will run out of healthcare workers willing to risk their lives to treat other who will die anyway. This disease is going to kill millions...it is unprecedented; if the best medical expert got infected imagine the rest who don’t even know how to apply a simple mask!
This happens because i could see that their isolation methods were broken by negligent poorly trained workers. They used to take sick people and bodies dragging material from the stretchers on the floor... By now the EBOLA VIRUS had gained strength against all treatments used...
那些愿意冒着生命危险去救治患者的医务人员会死光的。这病会杀死数百万人的…这是史无前例的；如果最好的医学专家感染了，想象一下剩下的人该怎么办，他们甚至都不知道怎么戴面具！
这一切的发生就是因为那些没有良好训练的工作人员所导致的，他们让那些隔离措施都失效了。他们曾经从担架上直接拿那些用来搬运病人和尸体的东西…现如今，埃博拉病毒已经可怕到任何治疗方法都不好使了
"This disease is going to kill millions"
Hold on it hasn*t reached a thousand yet. And malaria has killed in the tens of thousands in Africa so far this year.
“这病会杀死数百万人的”
还没达到一千呢。疟疾今年在非洲已经弄死成千上万的人了。
I would be very afraid they ll run out of healthcare workers as well.
I think being a healthcare workers there could also be an unthankful job because 1) due to the high mortality rate and lack of a cure, it is mainly watching people die without being able to intervene and 2) reports of distrust of medical personnel in these countries.
我真怕这些医务人员都死光了。
我觉得作为一个在那种地方的医务人员是一个很悲剧的工作，原因如下
1.高死亡率和缺医少药的，只能眼睁睁看着人们死去而无能为力
2.这些国家关于不信任医务人员的报道
I was thinking the same thing. Who would want to work under such circumstances. And there definitely is a lack of sanitation and organization, so working among those patients increases the risk 10 fold
我在考虑同样的事情。谁会乐意在这种环境下工作。而且那里缺少卫生设备和组织，所以在那些患者中工作风险高10倍。

"Constant mutation and adaptation are the survival mechanisms of viruses and other microbes." Based on this analysis can the CDC be absolutely certain that the Ebola virus will not somehow adapt and become airborne or adapt and survive in some other way after they bring it to America? According to Murphy*s Law, "If something can go wrong it will" and "pride cometh before a fall."
“不断的变异和突变时病毒以及其他微生物的生存机制。”基于这一点，疾控中心可以确定在埃博拉病毒被带入美国后不会莫名其妙的适应或者成为空气传播吗？根据墨菲定律，“如果出现什么问题，骄傲自大紧接而来的就是栽跟头”
another fine contribution by Africa!
非洲的又一大贡献！
Whats worse. The population or the diseases? Actually they*re kind of the same thing aren*t they?
更糟的是。人口还是疾病？事实上这是同一件事情，不是么？
Close the Airports and isolate the area until the outbreak burns out otherwise you risk it becoming pandemic.
关闭空港隔离这些区域，直到疫情过去，否则就是在冒险。
What if birds become transports for the virus?
Could we expect a.... Birdemic????? (tum tum tuuuuummmm)
那要是鸟携带病毒咋办？
鸟……瘟？
Send all the sick to Europe. Only good things will come out of it.
把病人都送到欧洲去。只有好的能出来
If we are busy in killing innocent civilians in Gaza and Ukraine how could we stop the spread of Ebola virus. Forget it........ Nobody cares about Africa!!!
如果我们在加沙和乌克兰忙于杀害无辜的市民，我们如何能阻止埃博拉传播。算了吧，没人关心非洲！！！
I don*t think their cultural and ritual burials are the main reason for this virus. They have been practising these rituals for eons. I won*t be surprised if hygiene is a huge factor considering they bathe, wash laundry, excrete and so on in their fresh water and then use it for drinking and cooking. Either this virus is a result of many unsanitary factors combined, or this is a created virus which was released and is now adapting to it*s environment。
Either way, the only way to get rid of it is containing the infected, and burning the corpses. I personally think shipping infected people out of the area is a very bad idea. Human error will have catastrophic consequences.
我不认为他们的文化和埋葬仪式是疫情的主要原因。他们这么干已经多少年了。卫生问题是多种因素要考虑洗浴、洗衣、排泄等等这些会进入水源，并且他们用来食用。或者这病毒是许多卫生因素综合的结果，又或者这病毒式被制造出来的并播散到人群中，现在适应了环境。
Do you think they are testing in Africa? Or do you think that it may be that the west knows that this disease has the most likely path of spreading directly into the Middle East. Emboli equals devastating attack on Muslims, and all in the Middle East. Rough road for those in the Middle East. Rough road for all of us.
楼上，你觉得他们在非洲做实验？或者你认为西方人知道这病毒会直接传播到中东。相当于毁了穆斯林和整个中东。对于那些中东人，对于我们所有人来说这实在是丧心病狂了。

让我想起了黄秋生的那部三级片

推荐这部电影《伊波拉病毒》