【TrainFever汉化组前期招聘开始】
trainfever吧
全部回复
仅看楼主
level 12
[思考]不管如何 本游戏肯定不存在官方汉化的
对于某大妈不负责的机翻(对于独立游戏更甚)而言,本吧自己做汉化是必然的
所以在这时先发布招聘贴以让汉化更好地进行。
这里先招聘2-4名技术人员和3-5名翻译人员
技术人员很明显的... 会汉化的技术性工作 由于我没有任何汉化组的工作经验所以也只能这么说了...应该懂的人都懂吧...
翻译人员就是翻译文本了... 要求很简单 英语较为熟练 对铁路专有词等了解是最好的
汉化从9.5发售之日开始计划 请大家注意一下时间 建议9-10月有空者参加此次的翻译。
若有兴趣请加群 308982382 请注明你的贴吧ID(若上贴吧)和你的职位。
2014年08月04日 18点08分 1
level 13
我来支持一下
2014年08月05日 02点08分 2
level 8
我的ID:DI_FOIL
我想应聘的职位:技术
说明:我也没有参加过汉化组,但是真的很喜欢这个游戏。程序运行的基本原理我还是懂的,我有.NET Workframe的工作经验,借这个机会应该还能学到很多技术,希望能进来试一试,我会尽力的。
2014年08月05日 02点08分 3
汗*没看到群,现在我看到了
2014年08月05日 02点08分
level 12
支持一下,希望汉化可以支持正版
2014年08月05日 05点08分 4
level 1
等破解,一切真相大白!毕竟开发者留有MOD制作的余地,所以开源很容易搞的。
2014年08月05日 06点08分 5
level 13
我什么都不会 只能做无耻的伸手党了
2014年08月05日 12点08分 6
这种游戏竟然有女玩家!!!
2014年08月10日 11点08分
回复 fashgoing2 :不阔以吗?
2014年08月10日 11点08分
回复 逃不出夜的束缚 :just amazing,玩模拟城市5吗?
2014年08月10日 12点08分
回复 fashgoing2 :玩 还玩特大
2014年08月10日 13点08分
level 12
可以当酱油翻译吗?[滑稽]
2014年08月05日 15点08分 7
[汗]
2014年08月05日 15点08分
level 12
支持双字节,不加密就相对容易汉化~
给LZ 一百个赞~
2014年08月05日 16点08分 8
level 11
我还是坐享成果
2014年08月10日 17点08分 9
level 12
3年以来我的英语水平已经严重下降了......更何况我也没时间
2014年08月11日 08点08分 10
level 11
酱油,看起来很厉害的样子
2014年08月11日 14点08分 11
level 10
我报名做技术,我和楼主一样,之前没参加过汉化组,也是想学到东西
2014年08月12日 10点08分 12

2014年08月12日 14点08分
抱歉刚才点错了… 再加一遍
2014年08月12日 15点08分
level 11
需要测试人员么 ?
我想我可以胜任
2014年08月14日 09点08分 13
目前暂不需
2014年08月14日 11点08分
level 12
等招mod制作人员的时候我再报名
2014年08月14日 11点08分 14
好~
2014年08月14日 11点08分
level 6
我英语一般,但是玩游戏基本无压力,大学里做过翻译教材的工作,这样可以么,楼主我想报名翻译
2014年08月27日 09点08分 15
没问题
2014年08月27日 09点08分
level 15
我没时间汉化
———四叶重工,相信品牌的力量
2014年08月31日 12点08分 16
level 6
汉化支持正版不?
2014年09月03日 09点09分 17
目前未知
2014年09月03日 10点09分
回复 周瑜K了Zero :上帝保佑要支持啊.....我还准备入正呢,虽然一般的游戏也看得懂,但是我还是喜欢中文界面啊!
2014年09月03日 10点09分
回复 跑死人 :如果只是单纯的语言包就没问题 要是是exe修改就直接等同破解版 支持肯定是支持的因为没有游戏内DRM
2014年09月03日 11点09分
回复 周瑜K了Zero :还要人吗?
2014年09月05日 05点09分
level 4
没时间做汉化
2014年09月04日 14点09分 18
level 9
我也想参加,但是英语也就自己够用 。[委屈]
2014年09月05日 07点09分 19
1