〔请教〕FLCL的中文译名是什么？
flcl吧
全部回复
仅看楼主
level 1
清冷的街光 楼主
同上
2005年08月17日 09点08分 1
level 0
211.167.0.*
内地的译名很难听的～～叫<特别的她>-_-b
2005年08月17日 13点08分 2
level 1
清冷的街光 楼主
= =|||
2005年08月19日 04点08分 3
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_000yNXE馃惥
还有叫做<求恋期>我觉得还是特别的她好听~~~晴子大人是很特别嘛
2005年08月19日 11点08分 4
level 0
211.167.0.*
用特别的她 比较贴切...... 真的很特别
2005年08月19日 13点08分 5
level 0
211.167.0.*
《求爱期》
2005年10月10日 14点10分 6
level 0
211.167.0.*
FLCL应该是“青春期骚动症”的意思
2005年10月19日 02点10分 7
level 0
211.167.0.*
看过片子的都应该知道的：Fooly,Cooly
2005年11月24日 08点11分 8
level 1
stnye
foolly&coolly的缩写~意思就是蠢蠢的和酷酷的
2006年01月24日 08点01分 10
level 0
211.167.0.*
此片英文名 叫 FLCL，是《FIRST LOVE CYBER LOVE》的缩写。也就是初恋和虚拟爱情的意思。中文的话，大多数翻译成 《特别的她》/《求恋期》等等。
2006年02月05日 08点02分 11
level 1
小野濑润
求恋期未满这个DVD可不好找啊...
2006年08月22日 13点08分 12
level 0
211.167.0.*
FOOLY COOLY又蠢又酷，有点朋克的味道。
2006年09月21日 22点09分 13
level 1
奥夕
我比较赞成FIRST LOVE COBER LOVE的说法.不过好象没人知道该叫什么..还是FLCL才有有感觉啊...
2006年10月06日 10点10分 14
level 1
陈小花陈小花
FOOLY COOLY 喜欢这个
2007年01月03日 17点01分 15
1