【星爸萌娃】发现没，曹格格有个镜头说了广东话了~~~
爸爸去哪儿吧
全部回复
仅看楼主
level 4
外交官大人 楼主
曹格格会说广东话一早就知道了，但是节目中没有说过，今天发现说了一句以为听错，重放了3次，确定说的粤语：
和费曼说：你没有别的巧克力了吗？
“你吃晒啦”（节目组居然翻译成“就剩渣了”~~）
2014年08月02日 04点08分 1
level 8
不肥的老王☜
发现曹格说广东话了，但是没有发现字幕组翻译错了 [黑线].........
2014年08月02日 04点08分 2
外交官大人
~刚开始看得我糊涂了[黑线]
2014年08月02日 04点08分
冲浪yo
字幕组拉倒吧，不懂粤语，不懂英文，经常翻译错，都习惯了。
2014年08月02日 06点08分
floorng
吴镇宇和费曼的粤语对话也经常翻译错的。。。
2014年08月02日 10点08分
freecczz
回复 floorng :[真棒]
2014年08月04日 21点08分
level 8
羞涩小孩纸
岳父和女婿的互动[滑稽]
2014年08月02日 04点08分 3
外交官大人
姐姐已嫁入吴家~
2014年08月02日 05点08分
185799132
回复 外交官大人 :可是费少爱的是哥哥怎么办呢[滑稽]
2014年08月02日 05点08分
当个书呆子
回复 185799132 :男朋友女朋友不冲突。。。。
2014年08月02日 05点08分
爱凯玖
大家去 夏曼拉 吧看置顶贴领话费吧～我刚领了四十～探头探脑，孤陋寡闻 懊抵
2014年08月05日 03点08分
level 8
阿依吐拉🎀
净顾着看字幕了，楼主真心细，看回放去
2014年08月02日 05点08分 4
外交官大人
我也是看了三次才敢这么说~[滑稽]~
2014年08月02日 05点08分
level 9
愤怒猫咪
之前有说过啊，就是守猪那里他跟吴镇宇出来说“来紧啦咩事啊”
2014年08月02日 05点08分 5
外交官大人
没注意呢，补看去
2014年08月02日 05点08分
level 1
泡沫小蟹
之前曹格在香港发展过 当然懂广东话啦 而且就是因为这样才认识在香港的邓紫棋的
2014年08月02日 05点08分 6
当个书呆子
他祖籍是广东的[黑线]会说广东话不难解释。。。
2014年08月02日 05点08分
老亮仔😄
我也很喜欢邓紫棋
2014年08月02日 07点08分
孤柔傲雪
马来西亚人本身就会说粤语，只是他们那边的粤语跟香港的粤语有点区别
2014年08月02日 07点08分
泡沫小蟹
回复 孤柔傲雪 :。。。马来西亚人不是说马来西亚语音或者英文什麼的吗？
2014年08月02日 09点08分
level 8
blink§182
当年在香港玩夜店后把侧田揍了一顿，能不会粤语？
2014年08月02日 05点08分 7
外交官大人
哈哈，老翻旧账[哈哈]
2014年08月02日 05点08分
老亮仔😄
他们是好朋友好不好？
2014年08月02日 07点08分
赤壁会周郎
他们那时说英语
2014年08月04日 22点08分
level 8
多曼就贝羊姐
他很有才啊 会好几种语言
2014年08月02日 05点08分 8
level 1
小o媚涵
他会说阿 猪那里 他进去就说 咩事阿。而且他这样讲声音很像周星驰哈哈哈
2014年08月02日 05点08分 9
level 13
Chtchetini
他祖籍好像就是在广东
2014年08月02日 05点08分 10
level 9
Fool12138
节目组经常乱翻译[汗]误导观众
2014年08月02日 05点08分 11
level 8
Nikki的左边
有一期的未播片段里，他跟吴镇宇也是用粤语的
2014年08月02日 06点08分 12
外交官大人
未播的你怎么看到
2014年08月02日 06点08分
Nikki的左边
回复 外交官大人 :在芒果TV里有，电视上没播的
2014年08月02日 06点08分
外交官大人
回复 Nikki的左边 :单独一段吗？
2014年08月02日 06点08分
Nikki的左边
回复 外交官大人 :嗯，一两分钟那样
2014年08月02日 07点08分
level 8
陌生又熟悉的囡
看猪那里就有说
2014年08月02日 06点08分 13
level 10
Z小姐CY
你没有别的巧克力了吗？
难道格格你饿了吗[滑稽]
2014年08月02日 06点08分 16
外交官大人
你分我一点吧
2014年08月02日 06点08分
Z小姐CY
回复 外交官大人 :今天情人节[滑稽]
2014年08月02日 06点08分
外交官大人
回复 Z小姐CY :也是光棍节[勉强]
2014年08月02日 06点08分
Z小姐CY
回复 外交官大人 :哎看别人都再说快乐快乐我咋就感觉里
2014年08月02日 06点08分
level 9
夙烟12138
曹格不是台湾的吗[汗]
2014年08月02日 06点08分 17
外交官大人
祖籍~[汗]~
2014年08月02日 06点08分
一盒儿钉子
曹格是马来西亚人。。。
2014年08月02日 06点08分
夙烟12138
回复 一盒儿钉子 :我知道，我说他住在台湾
2014年08月02日 06点08分
芒果沙沙哈
祖籍广东
2014年08月02日 06点08分
level 11
亲爱滴鳗鱼王子
你们是否没注意到
镇楼
图羊羊羊直接钻进被子里之前和谁波波了一下[滑稽][滑稽]
2014年08月02日 06点08分 18
外交官大人
[吐舌]其实是和我
2014年08月02日 06点08分
匆匆一过客822
多多吧
2014年08月02日 06点08分
亲爱滴鳗鱼王子
回复 匆匆一过客822 :没错哈哈，羊羊羊好开心的
2014年08月02日 06点08分
偏与执
我看了 还捧着脸波的 哈哈哈
2014年08月04日 18点08分
level 11
贴吧用户_0eG7ySR
不奇怪，我们这很多新加坡马来华人，很多都是英文，普通话，广东话，还有闽南语乱七八糟都会，不过口音都很奇怪就是了...
还有印尼语他们也能听懂，说和马来语差不多。
2014年08月02日 06点08分 19
芒果沙沙哈
还有潮汕话
2014年08月02日 06点08分
level 9
送到朦胧云层
哪里有费曼哪里就有我 [乖][乖]我是纯费曼粉[haha][haha][haha]
2014年08月02日 06点08分 20
外交官大人
[哈哈]这里没有费曼，有格格
2014年08月02日 06点08分
level 4
tab4721
我只想对字幕组说，求你去吃吃药吧。几乎每期都有地方翻译错[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]
2014年08月02日 06点08分 21
外交官大人
[怒]蛋定
2014年08月02日 06点08分
tab4721
回复 外交官大人 ：我的小心脏是一次又一次受伤[不高兴][不高兴]
2014年08月02日 07点08分
🍭🍒🎎77💦🎏
剪片子好辛苦的，理解一下吧
2014年08月02日 07点08分
1 2 尾页