*剧透警告*
以下是所有旁白在游戏中会念的话

史丹利是如此的不擅长听指挥；他过去几年没有被炒鱿鱼真是让人难以置信。
你看，史丹利，我想也许我一开始没给你什么好印象。
我不是你的敌人，真的，我不是。我也意识到，在这个只有你一个人的故事里，让你相信他人是很困难的。
史丹利，你一直忽视了一个人，那个你忘记了的人。拜托，不要再自己做决定了。
请求你的人不是我；而是她。
史丹利，这就是你救赎自己的机会。把工作放到一边，让她回到你的生活里。
她正在等待。
这是她打来的，史丹利。去接她的电话吧，这事只有你才能做。如果你真的相信她，就去接电话。
哦，史丹利，是你吗？稍微等等甜心，不好意思让你等了这么久，我正把面包从烤箱中拿出来。
好的，马上就好！好的，现在……
我希望你进来跟我讲讲你今天的工作。
对不起，但你现在在我的故事里了。
哈哈哈哈哈，耍你的！
哦，别这样。你真的觉得你有一个深爱着的妻子吗？谁会把自己的一生托付给你啊？
我只是试着表达我自己的看法，史丹利，我试着让你明白些什么。
进来吧，让我给你看看事情的真相。
这是一场名为史丹利之死的悲剧。
史丹利是一个很无聊的家伙。他的工作对他没有什么要求，他按下的每一个按钮只是为了维持他那微不足道的存在感。
看看他，在那里，按着按钮，做着让他去做的事情。现在，他在按按钮。现在，他在吃午饭。现在，他正在回家。现在，他又回来上班了。
甚至有人会对他这样的生活深表同情，除非这种生活是他自己选择的。
但是在他的心里，啊，在他的心里他可以进行梦幻般的冒险！
在他的桌子前，史丹利幻想着在一片未知的土地上探险，在崭新的大陆上发现神奇的事物，这真是太美好了！
但是当他回到工作的时候，他就会想起实际上什么也没发生。
所以他开始在工作中幻想。首先，他幻想着有一天，他从椅子起身时，发现所有的同事，还有老板……
建筑物内的所有人，全都消失得无影无踪。这个想法让史丹利异常地兴奋。
所以，他进一步幻想，他想象他来到了两扇门前。出现了！选择的时刻！
对他来说门后藏有什么根本无关紧要。一想到他的决定将会举足轻重，他就高兴得难以自拔！
当他在幻想世界游荡的时候，他开始增添一些线路和地点。
在其中一条路上有一个巨大的圆形房间，里面有许多显示屏和心灵控制器，另一条路上有一条分叉的黄线，还有一条路上有一个与小婴儿一起的游戏，他叫它
史丹利的寓言。
这是一个如此美妙的幻想，所以他在自己的脑海里又重温了一遍。然后又一遍，又一遍，一遍又一遍，希望这个幻想永远不会结束，希望他会一直这么自由。
毫无疑问，在某条新路的尽头会有一个答案！不会吗？也许只要他再玩一次…
但还是没有答案。怎么可能会有答案呢？
现实中，他干的事情只不过是依照要求按按钮，千篇一律。他花的时间越多，投入其中越多，他也就越来越无法分辨哪边才是真实。
我想要告诉他的是，在这个世界里，他只是一个旁观者，他待得越久，离死亡就越进一步。但是他根本听不进去，他不会停下来！
现在，你看着吧。史丹利，下次屏幕叫你按按钮的时候，不要去做。
看到没？他就是不听我的。我该怎样才能让他明白，他待在这里的每一秒，都只是在慢性自杀呢？
我该怎样才能让他明白我的意思？我该怎样才能让他正视自己呢？
我觉得我没办法，没办法让他踏上我期望的道路。
但是我不是制定规则的人，我仅仅是为了达成自己的目的而这么做。我和史丹利一样，没有多大区别。我再试着向他传达一次。我不得不这么做，我必须这么做。
也许……好吧，也许这次他能明白。他会明白的。
我又试了一次，史丹利按下了按钮。我又试了一次，史丹利按下了按钮。我又试了一次，史丹利还是按下了按钮。
什- 有没有搞错？我话才说到一半；你从来不为他人考虑的吗？你难道觉得我会害你吗？
为什么要这样，我不知道要怎么说服你，但我真心是想帮你，让你见识到一些美好的事物。
现在，让我向你证明。证明我是站在你这边的，请给我个机会。
这很重要，现在仔细听好。史丹利进入了红色的门。
啊哈，也许你听错了，史丹利进入了红色的门。
我还是觉得我们的沟通出现了问题。史丹利进入了红色的门。
哦，谢天谢地，你还是肯听我的话的。
你是否明白我一直想给你带来快乐？但问题是我们两个总是做出错误的选择，因为你一直在逃避，逃避，逃避，导致离目标越来越远。
史丹利，你没发现我们在浪费时间吗？我想……我想停下。我觉得如果停下的话……我们都会好过一些。
而且我想…好吧，我想我有一个解决方案了。这边走，让我展示给你看。
嗯……我们想要的是什么？我们到底在寻找什么……嗯？
这里，是的！噢，这真漂亮，对吧？
如果我们此时此刻就待在这个地方…… 史丹利……我想我能感受到……快乐。我真的能感觉到快乐。
不，等等…你要去哪儿！
哦，不！离那个楼梯远点！如果你受伤了，或是死了…游戏会重启的！我们会失去这一切的！
拜托，不要，史丹利！让我留在这儿！别让我失去这一切！
不！！
哦……感谢上帝，你活下来了。我刚才有一瞬间真的很担心……现在，我们能够去那个房间了吗？
不！不，不要！你在干什么？！史丹利，拜托，我求你不要让我失去这一切。
我不能再回到原来的我！如果你死了，我们都会回到原点的！为什么要这么做啊！
史丹利……让我们去别的房间吧……你能为我这么做吗？
我的天啊，你真的就这么讨厌我的游戏吗？讨厌到你要一遍又一遍地跳下这个平台来摆脱它？
为了避免我开心，你甚至想杀死自己？我没理解错吧？
或者也许你只是从中获取着什么快感？我真的不明白。我只是希望咱们两个好好相处，也许这只是我的奢望。
看来你始终是想做一个选择的。好吧，这次你来选吧。
结束了吗？游戏要重新开始了，是么。我回去了。
好吧，我们在哪儿？
好的，好的，我们现在可不太安全啊。答应我别再回去了，好么？就…就待在这里。
不！我们刚刚说好的！你在破坏我们达成的一切！
你……你会一直待在这，对吧？
我不是说过吗？你·会·死·的。为什么你就听不进去呢？
拜托，史丹利，你知道你在做什么吗！
看见了吧？这才是你想要的。这里才会让我们感到快乐。我们真的可以很快乐，只要我们停下来……我们只需要停下来。
史丹利……回来……那边不会有好事发生的！
你不相信我吗？我该怎样才能说服你呢？
是啊，也许你可以。也许你终于知道在说什么了。
我就知道你会明白的……你明白如果我们离开这里就不会快乐了。你明白的，对吧？
不，也许你还没明白……
你难道不想活着吗？还是你只是在调戏我？
我希望我们都很快乐，史丹利，我真的希望。我希望我仍然坚信那是可能的。

好吧，很好，前进吧，史丹利！你如此急切地想要知道那里有什么；你想知道你选择的这条路到底有什么？好吧，我不会阻拦你的。
看到没？这儿什么都没有。
我连这个区域的地图都还没做完呢，因为你本不应该来这的。零碎的房间，暴露在外的开发者纹理……这就是你想要的吗？
就这么毁掉我为你精心撰写的故事，真的值得吗？你以为我在这上面没有花多少时间吗？你错了。
而且它最后变得毫无意义，因为这就是你想看到的。帮帮我，史丹利，解释一下你那奇怪而又不可理喻的欲望吧。这款游戏还有什么欠缺的吗？
你想要什么呢？载具？技能树？帮帮忙好吧，目前为止你还没有为我做过任何事呢。
要不这样，我随便尝试些新的设计，你来说说你的看法
来了！三个选项！这和以前相比简直是巨大的飞跃。上吧，史丹利。去试试看吧。
等等，我得让你停一停。现在，告诉我你对这个新版本的看法。
你觉得增添更多选项后游戏有所改进吗？请认真回答，我需要一些真实的，批判性的意见。
一分！？我是说，我明白你有保留意见的权利；你认为这游戏的游戏性和艺术性有很大提升空间，可是，只有一分！？
这一点用都没有！我该怎么做？喔，我想这轮不到我来评价。
噢，中肯的评价。你不喜欢，但也不完全讨厌。
你勉强玩了下去，如果这样形容合适的话。它没有让你难以忍受。史丹利，今天我们真是前进了一大步。
哦，当然。三分。也许，下次我们应该给你一些实际的选项？
比如……对你的周遭环境有何实际的建议和想法？听起来如何？我们能做到吗？可以？嗯？很好。
不错，看来我们有些进步。很明显，有什么东西打动了你。
要老实说的话，我不知道我到底该做什么。第三个门的主意只是无意为之。不过，既然你喜欢，我们就继续狂欢吧！
啊哈！你看！我就知道我做对了！这些灵感的闪光从何而来？我怎么知道这游戏需要第三个门的？
好吧，这是最本能的……直觉的呼唤。我真的不知道这主意是从哪儿来的，也许是…感知自我的灵魂。
别想了，史丹利。这是无法用语言形容的。
现在，根据你先前的游戏经历，我已经编辑了一个新版本。十分坦率的说，我想我做了很成功的改动。让我们来看看。
现在，你是否认为竞争性的排行榜给你增添了在门口间穿行的动力？请再次认真打分。
哦，我都快忘了！我这有一个我一直在忙活的新游戏的原型。现在是给它来个试玩的好机会。你不介意看看吧，不介意吧？
太棒了。让我启动它。
在这个游戏里，婴儿向左边爬向危险。你点击按钮把他往移回来，如果他接触到火焰，你就输了。
这是个非常有意义的游戏——表达了对无尽的家庭生活需求的绝望和乏味。我想艺术界肯定会注意它的。
但是，当然了，游戏的寓意只会在你玩了大约4小时之后才会变得清晰。为何不玩4个小时来试试这的确有效呢？
请务必用笔记下你的经历。
你这无情的混蛋。
你这么做是因为你讨厌小宝宝？或者是纯粹刁难我？如果是后者，好吧，我不知道该怎么办。我完全没辙了。我连一个如何改善你的体验的想法都没了。
我甚至都不想去尝试。我没辙了……我没辙了……我不干了！结束了！感谢游戏！您的参与极有价值。
哦，对了，如果我的游戏那么烂的话，为什么不玩玩别人的游戏缓解下痛苦呢？我们看看这里有啥。
*哼唱* 是的，看起来不错。让我们来试试吧。
好吧，史丹利，感觉好点了没？
最后，你一直渴望的东西：一个与我完全无关的游戏。这就够了吗？告诉我，史丹利，这就够了吗？
好吧，我想说，我不再为你做事了。从现在起，我只会为了实现一个伟大的艺术目标而创作。看这边，史丹利，我要盖个房子！
*哼唱* 这个放在……这里！
不！这里。然后这个…… *哼唱*
让我看看，还需要什么……啊，是的，当然！差一点就完成了……
是的！完成了！我做到了，史丹利。看看它。注视我的艺术作品，为你的不足感到羞愧吧。
啊，但你只见过它的外表。你只体验了一半。请进来，不必拘束。
它很宏伟吧？它很完美吧？如果要做得更好的话——等等，对了！我们要用钻石重建它！全都用钻石！没错，没错，没错……来吧，史丹利，我们去采矿吧！
哎呀，看起来有点暗。你带光源了吗？
哦不不不不不。这太开放了——不是我想的那样。我需要一些集中的、线性的，
一些真正让你意识到自己又多无关紧要的东西。这个完全做不到。五分我只能打一分，即使是钻石也没救了。好吧，新游戏！
哈哈哈哈哈！太好了！我连这是什么游戏都不知道，但我喜欢它！
你……被囚禁在玻璃箱里，走不出去，只能听我自言自语……噢，太有才了，我自己肯定想不到这个。
这游戏该做什么？我不知道。好吧，我现在很好奇。让我们来看看这到底是什么鬼东西。
哦哦哦！一道谜题！快思考，史丹利。这是你的强项。
天才。
哈哈哈哈哈！*鼓掌* 真是天才！
你怎么做到的？你真的被困在这儿了吗？实际上我真的很钦佩！我以为不会有更简单的谜题了，但是你还是搞砸了！
好吧，我不打算去开那扇门，我想你就和这个大按钮一起呆着吧。我认为这也许是你的梦想吧。好好享受吧。
不，实际上，你知道吗？我想我受够了。
我对你在这些游戏里做出的挣扎并不感兴趣，而且我很怀疑玩完之后你是否真的变聪明了。这就是为什么我要在这儿丢下你，而不是继续浪费我的时间。
你可以假装你已经打通了游戏，如果这能让你收益颇丰的话。但是对我来说，我受够了。
所以，你就在房间里舒服地待着吧。如果你有什么足以让游戏界产生重大变革的好主意，就永远地在你的脑海里妄想吧。
我不需要你的建议。我不需要你的评价。而且我确信我不需要一个每天的工作就是按按钮的家伙的批准。
现在我要去继续工作，为社会作出巨大的贡献了。也许有时候，我会想起一个叫史丹利的家伙，他总是做错每一个选择。然后这念头就一闪而过了。
再见了，史丹利。祝你工作顺利，并且我由衷的希望从此以后每个人都活得快乐。
不……等等！
史丹利？你在哪？哪都别去！我不能跟你一起去。我没法帮你！
你要回来，你要……不，就……就呆在那儿。我会找个法子把你弄出来的！
我不知道他找到了什么。
如果只是想要成为他自己的故事里的主角，好吧，也许他做到了，在……他现在所在的地方。
我不知道他对自己的选择是否满意，也不知道他是不是已经意识到随之而来的沉痛代价。
他不久就会理解我想告诉他的。他需要我，需要我去在这结束之后收拾一切——去理解混沌、恐惧和混乱中的含义。
这就是我。这就是我对这个世界的意义。
哦，是的，是的。我会回来的。没有其他的办法。当故事迎向尾声，一切都结束后，我还会回来的。
很快，一切就要结束了。
我可以等待。

哦拜托，你这么做真的只是为了取得一个成就？点一扇门5次，你觉得一个成就就值这点吗？不不不，我不能因为那点努力就给你好处，这少得可怜的五次点击。
要我说，你得点门二十下，我才会说那种程度的努力应当得到相当的认可！
嗯……不得不说，我仍无法体会那份曾为崇高的事业所努力过的满足感。也许五十次点击可以让我满意。是的，五十次点击应该可以。
不，不。我仍然没有那种感觉。我希望这个成就是有意义的，它应该是对于最英勇的行为的奖励！我希望看到你抓紧行动起来，史丹利。我希望看到一种献身精神，一种无论如何也不会放弃的意志！
你为什么不去对着417号门点上个二十下呢？
很好，现在对着437号门点几下。
太棒了，我想我们已经取得了一些进展。现在去415号门，对着它点十下左右。
现在回到437号那里。
让我想想，你去点，好吧我不太清楚，点复印机？
好的回到417房间去！我感觉差不多了，我想我们有进展了！
好的现在爬上419号员工的桌子。
是的！太好了！你回到了正轨上，史丹利，我喜欢这样！好的让我们继续，对着416号门点几下。
就差这么一点了！现在去复印机那里，再点一次！
给这一切画上句号吧史丹利，在430号房间上点5下！！
太好了！！我们做到了！！哇哦，那感觉太棒了！这是你应得的，史丹利，没什么能难倒你的！我为我们今日的成就感到无比自豪。
想想吧，几分钟前你还以为一个成就只用点五下鼠标。现在回头想想，你到底是在想啥。
但史丹利就是做不到。
他考虑过直面他的老板，承认他在工作时间离开了岗位……那样他会被开除的。在经济不景气的当下，他为什么要冒这个险呢？
告诉老板他发现每个人都消失了所以他才离开岗位了吗？但那样他的老板会认为他是疯子的。
然后史丹利突然想到：也许，也许我是疯了。我所有的同事都在一瞬间神秘地失踪了？
这一切都完全不符合逻辑。在史丹利疑惑的时候，他开始发现更多奇怪的现象。
比如说，为什么他朝下看时却看不到自己的脚？为什么他走到哪里，身后的门都会自动关上？
这么说起来，这些房间怎么看起来都这么熟悉？所有的房间都只是在循环吗？
不，史丹利自言自语，这太奇怪了，这不可能是真的，最后他所得出的结论已经到嘴边了，但他没有合适的词语来形容这个结论。
对了！我一定是在做梦！他喊道，这都只是一场梦！
这是多么令史丹利安心的一个答案啊，或者说是一种解释。他的同事们之所以突然全都消失了，他也不会丢掉这份工作，因为他没有疯，这全都只是一场梦！
然后他心想，估计我马上就会醒过来，回到那无聊的不停按键盘工作中去了，倒不如趁现在还清醒在梦里享受一下。
所以他开始想象自己正在飞行，开始从地面上轻轻地漂浮起来。
然后他又想象自己在宇宙中穿梭，遨游在哪神奇的星域里，而且这样同样实现了！
这真是太有趣了，但令史丹利感到惊讶的是，为什么他还没醒过来？为什么他现在还是如此地清醒？
然后突然史丹利的脑子有冒出了一个最令人奇怪的问题，并且他很惊讶为什么之前没有想到这个问题。
为什么在自己的脑子里老有一个声音会说出自己的所作所为和自己所想的事情？
刚才那个声音又描述了史丹利对这种声音的所思所想。一定是我做梦梦见有一个声音一直在描述我的想法，对一定是这样！
但他还是觉得很奇怪，难道这种奇怪的声音在全人类睡觉时都会出现吗？当然，事实上这是不可能的，这并不是一场梦，但那又会是什么呢？
难道史丹利只是单纯的自己骗自己吗？难道史丹利只要相信自己真的是睡着了就不要再对自己负责了吗？
史丹利一辈子都没像现在这样清醒过。
但史丹利现在听着这声音说出的一词一句是如此清晰。他知道，这一定是一场梦。
那个声音不是让他看见飞了起来，然后让神奇的星星从他身旁飞过了吗？这声音怎么解释那些？
这声音也是他自己的一部分，当然，如果他能……
他会证明的。他会证明他这一切都在自己的掌控之下，这一切都只是一场梦。
所以他轻轻的闭上了自己的眼睛，然后尝试着让自己醒过来。他开始感受到了皮肤上的毯子的重量和身后床垫的触感。
外面实际的清新空气。快让我醒过来！他想到。
我要结束这个梦，我希望它快点结束！让我回到我之前的工作！让我继续不停地按按钮！求你了，这就是我想要的一切！
我想要我的公寓，我的妻子，还有我的工作。我只是想要回我的日常生活。
我的生活很正常，我也只是一个普通人。一切都会好起来的。
我很好。
史丹利开始尖叫。求求你们了谁快让我醒来吧！我叫史丹利！我还有一个老板！我还有一个办公室！我是真实存在的！
求谁来告诉我我是真实的！我一定是真实的！我一定是！有人能听见我吗？我是谁？我是谁？！
然后一切都变暗了。
啊，对了！这个是新的！跟以前不一样！
这里肯定有什么游戏的！别急别急，嗯，比如说……
这个杯子！对对，快去把它捡起来！

@哎知识还不够 加精 please

插

看不完

这个，汉化文本，在AC联盟吧发了的

复制起来写同人……

好样的

最后一段，关于那个杯子的，总觉得像是试玩版的内容......

32个赞
---ε=ε=(ノ≥∇≤)ノ欧派！

不注明出处？我们发布的全剧本你就直接复制过来了？

有英文的吗？

“他们是多么的希望毁掉彼此，他们又是多么的希望能够控制彼此。”