level 7
2 回复：达人求助～！！！！ 亲和我一样发贴格式总不对 我最近才醒悟 我也不知道 等达人来会你吧~ 贴子相关图片: 作者： 民国初的我 2008-2-2 17:00 回复此发言 删除
2008年02月04日 13点02分
level 7
○o潔灬
楼主
先来个韩文的~~ 再对着翻 = =Hello I believe 사랑하고 싶어질 때어때요 그대여 이제는 될까요두 눈엔 오직 그대 하나만 보입니다이 세상 그대와 단 둘이 우리만Be forever with you너의 달콤한 목소리가 내 이름을 부를때너의 촉촉한 눈빛들이 내 얼굴을 스칠때사랑한다는 얘기를 너의 귓가에 속삭여 tonight너의 가슴에 나를 안겨줘어때요 그대 나는 준비가 다 됐어요영원히 그대만 사랑 합니다 Say that I Love you 워~나의 떨리는 목소리가 너의 이름 부를때나의 촉촉한 눈빛들이 너의 얼굴 스칠때사랑한다는 얘기를 나의 귓가에 속삭여 tonight뛰는 가슴에 너를 안겨줘너와 나 둘이서(둘이서) 둘이지만 하나로(하나로)영원히 이렇게 사랑하고 싶어 아~너의 달콤한 목소리가 내 이름을 부를 때(너의 목소리 so sweet)(해석-너무 달콤해)너의 촉촉한 눈빛들이 내 얼굴을 스칠 때(너의 촉촉한 눈 빛 속에 나~)사랑한다는 얘기를(사랑해) 너의 귓가에 속삭여 tonight너의 가슴에 나를 안겨줘(사랑해)나의 떨리는 목소리가(너만을) 너의 이름 부를때(예)나의 촉촉한 눈빛 들이 너의 얼굴 스칠때사랑한다는 얘기를 나의 귓가에 속삭여 tonight(Ibelieve in you, you believe me I wanna stay alive)뛰는 가슴에 너를 안겨줘우리 영원히 사랑을 해요
2008年02月04日 19点02分
3
level 7
○o潔灬
楼主
内个…… 因为是我自己着急翻译的~错误是难免的~~如果某天某位达人同志发现~~欢迎赐教~===popopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopo===Hello I believe 当我想爱你的时候 怎么样呢你 现在可以了吗两只眼睛里只能看见你这世上和你一起 就只有我们两个人Be forever with you当你甜蜜的声音呼唤我的名字 当你水灵灵的眼神掠过我的脸 在你的耳边诉说着爱你的言语 tonight 我已经被安放在你心里 怎么样呢你 我已经全都准备好了 永远的爱着你 Say that I Love you WO~ 当我颤抖的声音呼唤你的名字 当我湿润的眼神掠过你的面容 在我耳边诉说着爱我的话语 tonight 你已经被安放在我跳动不已的心里你和我两个人(两个人) 两个却像一个人一样(一个人一样) 想永远这样相爱 啊~ 当你甜蜜的声音呼唤我的名字(你的声音 so sweet)你水灵灵的眼神掠过我的脸(在你水灵灵的眼神里 我~) 爱着你的言语(我爱你) 在你的耳边倾诉 tonight 我已经被安放在你的心里(我爱你) 当我颤抖的声音(只有你) 呼唤你的名字(예~~) 我湿润的眼神掠过你的面容在我耳边诉说着爱我的言语 tonight (Ibelieve in you, you believe me I wanna stay alive) 你已经被安放在我跳动不已的心里我们要永远相爱
2008年02月04日 19点02分
4
level 1