Heartbreak Station Cinderella.Heartbreak Station.1991Waiting at the station 等候在这车站 Tears filling up my eyes 泪水涌上了我的双眼 Sometimes the pain you hide 此刻那掩饰的痛苦 Burns like a fire inside 在胸中如烈火般灼烧 Look out my window 窗外飞驰的风景 Sometimes it’s hard to see 刹那间变得模糊不清 The things you want in life 那些你渴求的事物 Come and go so easily 得失原来是如此的容易 She took the last train 她乘着这末班列车 Out of my heart ooo, ooo 驶出了我的心房 She took the last train 她已一去不返 And now I think I’ll make a brand new start 而今我应当重头来过 She took the last train out of my heart 这末班列车 带走了我的爱人 Watching the days go by 注视着流逝的时光 Thinking ’bout the plans we made 回忆着往日的梦想 The days turn into years 那些日子如此美好 Funny how they fade away 可如今它们身在何方 Sometimes I think of those days 有时我咀嚼着那些记忆 Sometimes I just hide away 有时我只想把它们忘记 Waiting on that 9:20 train 守侯着9点20的列车 Waiting on a memory 守侯着昨日的你 She took the last train 她乘着这末班列车 Out of my heart ooo, ooo 驶出了我的心房 She took the last train 她已一去不返 And now I think I’ll make a brand new start 而今我应当重头来过 She took the last train out of my heart 这末班列车 带走了我的爱人 My lady’s on the fly and she’s never coming back 我的爱人乘风归去已成为了回忆 My love is like a steam train rolling down the tracks yea, yea 那段爱随着列车轰鸣永不会继续 She took the last train 她乘着这末班列车 Out of my heart ooo, ooo 驶出了我的心房 She took the last train 她已一去不返 And now I think I’ll make a brand new start 而今我应当重头来过 She took the last train out of my heart 这末班列车 带走了我的爱人 She took the last train 她乘着这末班列车 Out of my heart ooo, ooo 驶出了我的心房 She took the last train 她已一去不返 And now I think I’ll make a brand new start 而今我应当重头来过 Last train out of my heart 这末班列车 带走了我的爱人 Translated by:尘骸 http://hi.baidu.com/dustnbones

Through The Rain Cinderella.Still Climbing.1994 I know it's hard 我知道你历经的艰辛 In a world gone bad 在这个疯狂的世界 To find the truth 去寻找你的真理 To understand 去理解世态炎凉 And I know it's hard 我也知道这有多么困难 To turn the page 当你面对生活的艰险 To walk the line 仍旧一往无前 To have the faith 依然保持信念 But sometimes when it's light 有时阳光如此刺眼 And you can't see 令你头晕目眩 Sometimes when this world 有时世界如此淡漠 Just seems to be so cold 那严寒令你迷惘 Sometimes when you're lost at sea 就象迷失在广袤的海洋 Drowning in your pain 沉溺于无尽的悲伤 Sometimes the sun shines through the rain 可即使暴雨 也无法掩尽太阳的光芒 I know it's hard 我知道你历经的艰辛 In a world so cold 在这个冰冷的世界 To feel the love 寻觅爱的温暖 I know it's hard 是多么的困难 And I know it's true 但是我仍然坚信 That in the end 穿过这漫漫长夜 We all find our way 我们终将看到光明 And that's life my friend 朋友 我想这就是人生 But sometimes when it's light 有时阳光如此刺眼 And you can't see 令你头晕目眩 Sometimes when this world 有时世界如此淡漠 Just seems to be so cold 那严寒令你迷惘 Sometimes when you're lost at sea 就象迷失在广袤的海洋 Drowning in your pain 沉溺于无尽的悲伤 Sometimes the sun shines through the rain 可即使暴雨 也无法掩尽太阳的光芒 World keeps turning 时间不停 Nothing changes 一切如故 Hope this time 或许这一次 We can rearrange the stars 我们能重新排列夜空星辰 It can't be that hard no 不!一切没那么坚难 SOLO But sometimes when it's light 有时阳光如此刺眼 And you can't see 令你头晕目眩 Sometimes when this world 有时世界如此淡漠 Just seems to be so cold 那严寒令你迷惘 Sometimes when you're lost at sea 就象迷失在广袤的海洋 Drowning in your pain 沉溺于无尽的悲伤 Sometimes the sun shines through the rain 可即使暴雨 也无法掩尽太阳的光芒 But sometimes when it's light 有时阳光如此刺眼 And you can't see 令你头晕目眩 Sometimes when this world 有时世界如此淡漠 Just seems to be so cold 那严寒令你迷惘 Sometimes when you're lost at sea 就象迷失在广袤的海洋 Drowning in your pain 沉溺于无尽的悲伤 Sometimes the sun shines through the rain 可即使暴雨 也无法掩尽太阳的光芒 Ooo let it shine 闪耀吧 阳光 Shine through the rain 穿透这滂沱大雨 Ooo let it shine 闪耀吧 阳光 Shine through the rain 驱散我的悲伤 Sometimes the sun shines through the rain 即使暴雨也无法掩尽太阳的光芒 Don't you know it's gonna shine yea 即将穿透乌云暴雨 Shining down on you 照耀在你我身上 Sometimes the sun shines through the rain 即使暴雨也无法掩尽太阳的光芒 Translated by:尘骸 http://hi.baidu.com/dustnbones

Hard To Find The Words: http://hi.baidu.com/dustnbones/blog/item/152adb8203a5bd93f603a682.html

Hard To Find The Words Cinderella.Still Climbing.1994Mama sometimes I feel inside妈妈有时这感觉如此强烈There's nothing I can say我却无法付诸言表Nothing I can do我不知道该怎么做Could ever match the love you gave才能报答您的养育之恩You taught me how to live您教会我如何生活Told me walk before you run告诉我不要好高鹜远And you were always there to pick me up每次当我摔倒在地Everytime I'd have a fall总是您将我扶起And mama I know there's been times妈妈我知道曾有很多次When I didn't always understrand那时我无法理解您By and by we do some growing up逐渐当我开始长大And it makes just a little more sense终于读懂您的苦心But sometimes it's hard to find the words有时是如此难以表达我的感激But I'll do the best that I can我只能尽我所能Thank you for the love mama谢谢您的无私 妈妈It's what made this boy a man是您的爱让我变成一个男人I know the road's been long我看着您走过了无数风雨And I know you've seen some rain我知道您历经了多少艰辛Making the best of what we had可您总是知足勤恳I never heard you complain从不怨天尤人When I look in the mirror today今天当我望着镜中那个人Wondering could I be as strong却不知他是否能象您那样坚强Could I give as much to someone else是否能象您对我那样付出As you gave to your son自己所有的真情And mama I know there's been times妈妈我知道曾有很多次When we didn't see eye to eye我们没法达成一致By and by we do some growing up逐渐当我开始长大And we understand the reasons why终于明白了您的苦衷But sometimes it's hard to find the words有时是如此难以表达我的感激But I'll do the best that I can我只能尽我所能Thank you for the love mama谢谢您的无私 妈妈It's what made this boy a man,yeah是您的爱让我长大成人Many years have gone by岁月匆匆流走And I've been living them the best I can您的教诲我牢记在心And mama I know there's been times妈妈我知道曾有很多次When I didn't always understrand那时我无法理解您By and by we do some growing up逐渐当我开始长大And it makes just a little more sense终于读懂您的苦心But sometimes it's hard to find the words有时是如此难以表达我的感激But I'll do the best that I can我只能尽我所能Thank you for the love mama谢谢您的无私 妈妈It's what made this boy a man,yeah是您的爱让我长大成人Translated by:尘骸 http://hi.baidu.com/dustnbones

翻的不错

狂顶~感谢~感动~

给妈妈的歌太好了 狂顶

TOM写给他逝去的母亲的.................

顶礼!!!!

谁能翻译一下nobody's fool的歌词，这首歌挺感人的，歌词也不错

Don't Know What You Got (Till It's Gone) - Cinderella
不知道你的感受，直到失去一切 - 灰姑娘
I can't tell ya baby what went wrong
宝贝，我说不出问题出在哪里 
I can't make you feel what you felt so long ago
我无法让你重偿过去的甜蜜
I'll let it show 
我要将一切说明？ 
I can't give you back what's been hurt
对你的伤害我永无法补偿
Heartaches come and go and all that's left are the words
心痛来了又走，只留下说过的言语 
I can't let go
我无法忘记
If we take some time to think it over baby
宝贝，如果我们回头想想
Take some time let me know
花些时间，让我知道
If you really want to go
你是否真忍心走
Don't know what you got till it's gone 
不知道你的感受，直到失去一切
Don't know what it is I did so wrong 
不知道我怎么把一切弄的一塌糊涂
Now I know what I got 
现在我知道我得到了什么 
It's just this song 
就这一首歌
And it ain't easy to get back 
想回头已不可能
Takes so long 
要花太多的时间
I can't feel the things that cause you pain 
万千疼痛，我不能感受
I can't clear my heart of your love it falls like rain 
只知我爱你，如大雨倾盆
Ain't the same 
你是否也这样爱我 
I hear you calling far away 
我听见你在远方唤我 
Tearing through my soul I just can't take another day 
撕裂我的灵魂，痛不欲生
Who's to blame 
到底是谁的错
If we take some time to think it over baby 
宝贝，回头想想
Take some time let me know 
回头想想，让我知道
If you really wanna go 
如果你真要走
Don't know what you got till it's gone 
不知道你的感受，直到失去一切 
Don't know what it is I did so wrong 
不知道我到底做错了什么
Now I know what I got 
现在明白我得到了什么
It's just this song 
就这首歌
And it ain't easy to get back 
再也无法回头
Takes so long 
要花太多的时间
Do you wanna see me beggin' baby 
让我们从头开始
Can't you give me just one more day 
为什么不能多给我点时间
Can't you see my heart's been draggin' lately 
不见我心儿迟缓
I've been lookin' for the words to say 
我冥思苦想要对你倾诉衷肠

mark 

听起来都好有感觉呀!

顶顶顶！！！！！

尘骸，我能认识下你吗？我从未在百度贴吧见过如此好的连续翻译。

能帮忙翻译一下 Coming home吗？~ 感激不尽~

尘骸哥，21L的翻译请指点

给尘骸哥跪了，真没想到哥也是14，在D8提高姿势水平的同时真一次也没见过哥的ID，不内涵地说，以前混GNR几年，是看着哥的文字成长起来的，带给过我们很多美好的回忆。