翻起第3部的附录...发现好多问题 - 指环王吧 - RAT

翻起第3部的附录...发现好多问题

level 6

贴吧用户_007RVC9 楼主

附录1第1页第1句..费啊诺是埃尔达人中......原来费啊诺是人后面还有...埃伦迪尔做船到西方.不是埃阿瑞恩代尔吗?

2005年08月17日 04点08分 1

level 1

星光下的人

说过很多次，译林的书问题太多，翻译完全就是垃圾+不负责Eldar，艾尔达精灵，他们翻译成埃尔达人Earendil和Elendil翻译者自己搞混淆了无数次

2005年08月17日 04点08分 2

level 6

贴吧用户_007RVC9 楼主

.......建议在顶帖里面弄个错误大全

2005年08月17日 04点08分 3

1